Перевод "королями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Должны ли акционеры быть королями? | Should Shareholders Be Kings? |
| В 1370 году Лацко был вынужден принять католичество, чтобы получить одинаковый статус с королями Польши и Венгрии. | However, he seems to have accepted the suzerainty of King Louis I of Hungary and Poland in his last years. |
| Однако, в ходе конфликтов с французскими королями Плантагенеты были вынуждены уступить само графство Анжу Франции в 1206 году. | English kings were sovereign in England, but were vassals to the kings of France for their continental lands. |
| Хомейни бросил вызов самому понятию монархии в Исламе, утверждая, что те, кто у власти, являются не королями, а лишь богословами. | Khomeini challenged the very concept of monarchy in Islam by declaring that those with authority are not Kings but religious scholars. |
| В арабском мире телевидение на протяжении многих лет использовалось правящими президентами, королями и эмирами для пропаганды своей официальной точки зрения и ничего больше. | Television in the Arab world has for years been the mouthpiece used by ruling presidents, kings, and emirs to propagate their official opinions and nothing else. |
| Хотя он никогда не увидит Европу, он путешествовал с королями Шекспира в добрую старую Англию, а поэзия лорда Байрона уносила его в Испанию и Португалию. | Though he never would travel to Europe, he went with Shakespeare's kings to merry England, he went with Lord Byron's poetry to Spain and Portugal. |
| В случае паритета королями ситуации могли бы стать представители небольших партий и избирательных списков в центре политического спектра, но они потеряли возможность для крупного торга. | The kingmakers in the event of parity the smaller parties and electoral lists in the center of the political spectrum have lost most of their bargaining power. |
| Если победят Клинки, им удастся воссоздать первый Нумидиум и использовать его для победы над королями залива и орками, а также снова объединить все провинции Тамриэля под властью одной империи. | If the Blades are victorious, they succeed in recreating the first Numidium and use it to defeat the Bay Kings and the Orcs as well as unite all the provinces of Tamriel under the empire once again. |
| Я делаю различие между местными королями людьми, доминирующими в своем регионе, но на мировой арене являющимися никем, и теми, кому удалось стать известными на международном уровне... Героем хорошего юмора является Мухика . | I make the distinction between local kings, people who dominate their region, but worldwide are nobody The hero of good humor is Mujica. |
| Путешествуя по острову и восхищаясь его древними столицами, особенно теми, которые были разграблены тамильскими королями, а также буддийскими храмами, построенными для сопротивления влиянию индуизма, я начал понимать, какие травмы перенес сингальский народ. | As I traveled around the island admiring its ancient capitals, notably the ones sacked by Tamil kings, and Buddhist shrines set up to counter the impact of Hinduism, I began to understand the traumas endured by the Sinhalese. |
| Автор Джеймс Тобин утверждает, что невозможно представить Орвилла более ярким, чем он был, представляющим собой ту движущую силу, которая начала их работу и поддерживала её от дальней комнаты мастерской в Огайо до встреч с олигархами, президентами и королями. | Author James Tobin asserts, it is impossible to imagine Orville, bright as he was, supplying the driving force that started their work and kept it going from the back room of a store in Ohio to conferences with capitalists, presidents, and kings. |
