Перевод "короткий промежуток" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Месяц слишком короткий промежуток времени. | A month is too little time. |
| Отличительные черты наций очень нестабильны, даже в короткий промежуток времени. | Identities within nations are fluid, even from minute to minute. |
| На TED мы узнаём так много за такой короткий промежуток времени. | By being at TED, we see so many things at one time. |
| Эти нежелательные последствия экспансии мировых рынков достигли тревожных пропорций в относительно короткий промежуток времени. | These undesirable consequences of the expansion of world markets have assumed alarming proportions within a relatively short period of time. |
| Несомненно, существуют естественные барьеры, такие как язык и национальный менталитет, которые нельзя преодолеть за короткий промежуток времени. | There are undoubtedly natural barriers, such as language and national mentalities, which cannot be overcome swiftly. |
| Блоггеры, которым пришлось эвакуироваться за такой короткий промежуток времени, жаловались на новые платформы, которые они теперь используют. | The relocated bloggers have nonetheless complained about the alternative platforms they are now using. |
| Граница в Рафахе была открыта в среду и четверг (18 19 сентября 2013 года) на короткий промежуток времени. | The Rafah crossing was opened on Wednesday and Thursday for a brief period of time. |
| В этот короткий промежуток времени туча уже настолько надвинулась своей серединой на солнце, что стало темно, как в затмение. | In that short time the centre of the cloud had already so moved over the sun that it was as dark as during an eclipse. |
| До сих пор большинство инвесторов думали, что лучше иметь высокий уровень инфляции на протяжении нескольких лет, чем рецессию, даже на короткий промежуток времени. | Until now, most investors have thought that they would rather risk high inflation for a couple of years than accept even a short and shallow recession. |
| И за этот короткий промежуток вам, женщины, удалось подняться от потери органов до разницы в какие то 10 минут с мужским мировым рекордом. | In that very short learning curve, you guys have gone from broken organs up to the fact that you're only 10 minutes off the male world record. |
| Оставь больший промежуток между линиями. | Leave more space between the lines. |
| Короткий отпуск Европы | Europe s Short Vacation |
| Напиши короткий очерк. | Write a short essay. |
| Напишите короткий очерк. | Write a short essay. |
| Короткий ответ нет. | The short answer is no. |
| Вот короткий список. | Here's a short list. |
| Первый положиться на политику ядерного сдерживания и смириться с тем, что у Ирана будет небольшой ядерный арсенал или возможность его создать в короткий промежуток времени. | The first is to rely on deterrence and live with an Iran that has a small nuclear arsenal or the ability to assemble one with little advance notice. |
| Давайте возьмем короткий перерыв. | Let's take a short break. |
| Я знаю короткий путь. | I know a shortcut. |
| Они взяли короткий отпуск. | They took a brief vacation. |
| Давайте сделаем короткий перерыв. | Let's take a quick break. |
| Этот удлинитель слишком короткий. | This extension cord is too short. |
| У медведя короткий хвост. | The bear has a short tail. |
| Это был короткий разговор. | It was a short conversation. |
| У слона короткий хвост. | The elephant has a short tail. |
| Том написал короткий рассказ. | Tom wrote a short story. |
| Мэри написала короткий рассказ. | Mary wrote a short story. |
| Мех короткий и густой. | Its fur is reddish brown. |
| Это расширяет промежуток, ведя к конечному перевороту. | This widens the gap, leading to an eventual reversal. |
| Перед нами стоит сложная задача, потому что городское население выросло в этом столетии с 2 до 6 миллиардов в очень короткий промежуток времени. Люди перебираются в города. | We have a challenge, because the urban population is growing in this century from two billion to six billion in a very short amount of time. People are moving to the cities. |
| У этой собаки короткий хвост. | That dog has a short tail. |
| День короткий, а работы много. | The day is short and there's a lot of work. |
| Он попытался написать короткий рассказ. | He tried writing a short story. |
| Он попробовал написать короткий рассказ. | He tried writing a short story. |
| Мы можем сделать короткий перерыв? | May we have a short recess? |
| Я знаю более короткий путь. | I know a shorter route. |
| Нам надо взять короткий перерыв. | We need to take a short break. |
| Если Банк выделит бедным странам гранты на то, чтобы помочь мелким фермерам получить доступ к улучшенным средствам производства, эти страны смогут увеличить производство продуктов питания в короткий промежуток времени. | If the Bank provides grants to poor countries to help small peasant farmers gain access to improved inputs, then it will be possible for those countries to increase their food production in a short period of time. |
| Между ушами и глазами существует промежуток равный четырём пальцам. | There is a distance of four fingers between the eyes and the ears. |
| Короткий март популизма в Центральной Европе | Populism s Short March in Central Europe |
| Крис Андерсон Короткий вопрос о сроках. | Chris Anderson Just a quick question on timeline. |
| Короткий интервал внимания, посмотри на него! | 'No long attention span, look at him!' |
| Всемирно известный за короткий период времени... | World Famous in short period of time... canepal Nepal smashchairchallenge pic.twitter.com SBvYAWBpYY Kinar Timilsina ( Kinar2049) January 24, 2015 |
| Это самый короткий путь к станции. | This is the shortest way to the station. |
| Это самый короткий путь в Париж. | It's the shortest route to Paris. |
