Перевод "короткое" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Напиши короткое эссе. | Write a short essay. |
| Напишите короткое эссе. | Write a short essay. |
| Наступило короткое молчание. | There was a brief silence. |
| Короткое видео о кампании | A short video presents the campaign |
| Это было короткое путешествие. | It was a brief journey. |
| У меня короткое заявление. | I have a brief statement. |
| Это предложение слишком короткое. | This sentence is too short. |
| Через короткое время бизнесс провалился | Well, it didn't take long for business to drop like a rock. |
| Короткое видео доступно также онлайн. | A short video is also now available online. |
| Он мне послал короткое письмо. | He sent me a brief letter. |
| У Мэри слишком короткое платье. | Mary's dress is too short. |
| За короткое время многое произошло. | A lot happened in a short time. |
| Короткое, крошечное слово а 33 определения. | Tiny, little word, 33 numbered definitions. |
| Лето у нас короткое, но тёплое. | Our summer is short, but warm. |
| Том проработал здесь очень короткое время. | Tom worked here for a short period. |
| Пальто немного короткое. Его можно удлинить? | The coat is a bit too short. Can you lengthen it? |
| Возможно на короткое время, но не глубоко. | Perhaps briefly, but probably not deeply. |
| Она приготовила еду за очень короткое время. | She prepared the meal in a very short time. |
| Мы вернёмся в эфир через короткое время. | We'll be back on air shortly. |
| Зима была здесь длинная, а лето короткое. | Winter was long here and summer short. |
| Почти невозможно выучить иностранный язык за короткое время. | It is almost impossible to learn a foreign language in a short time. |
| Пословица это короткое предложение, основанное на долгом опыте. | A proverb is a short sentence based on long experience. |
| Мое короткое пребывание здесь наполнено, в основном, неприятными моментами. | The tribal children learn their first words in Bangla, which is not their mother tongue. |
| Это короткое название, легко запоминающееся, позитивное говорит Таир Хаим. | It s a short name, very catchy, positive, Tair Haim said. |
| Я пролил варенье на розетку, и произошло короткое замыкание. | I spilled jam on the electric outlet and there was a short circuit. |
| Короткое турне было названо Escape from the Studio '95 . | The short tour was titled Escape from the Studio '95. |
| Кубок ФИФА на короткое время прекратил трения между двумя Кореями. | The FIFA World Cup fever briefly thawed the inter Korean tension among the public. |
| За очень короткое время Паша стал членом нашей экспериментальной экспедиции . | In a very short time, Pasha became a member of our experimental expedition. |
| Зрители подумали, что это не короткое замыкание, а часть представления. | The audience believed it to be part of the act, rather than a short circuit. |
| Двадцать восемь тысяч американских cолдат на короткое время восстановили минимальную безопасность. | The US committed 28,000 troops, which for a time imposed a modicum of security. |
| Мы не ожидали, что он выполнит задание за такое короткое время. | We did not expect him to finish the task in so short a time. |
| Короткое кино Элиа Сайкали показывает величественную красоту горы Эверест в разное время. | Elia Saikaly's short movie catches the majestic beauty of Mount Everest at night in time lapse. |
| Спустя короткое время этот вирус был разделён на белковую и РНК составляющую. | A short time later, this virus was separated into protein and RNA parts. |
| Вот короткое видео, снятое Мэттом Диффе, про то, что будет, если чуть преувеличить. | Now here's a little video made by Matt Diffee, sort of how they imagine if we really exaggerated that. |
| Французское слово oiseau со значением птица самое короткое слово с пятью разными гласными. | The French word 'oiseau', meaning 'bird', is the shortest one to contain five different vowels. |
| Они не требуют знаний высшей математики и часто имеют красивое и короткое решение. | They require no knowledge of higher mathematics such as calculus and analysis, and solutions are often short and elementary. |
| Степан Аркадьич был одет в поршни и подвертки, в оборванные панталоны и короткое пальто. | Oblonsky was wearing raw hide shoes, bands of linen wound round his feet instead of socks, a pair of tattered trousers and a short coat. |
| Когда он на короткое время остался с ней наедине, он попросил её о свидании. | When he got her alone for a moment, he asked for a date. |
| Короткое название религии Đạo Cao Đài, полное название Đại Đạo Tam Kỳ Phổ Độ. | Religious mission The Cao Đài Religion's (or Caodaism's) official name is Đại Đạo Tam Kỳ Phổ Độ. |
| Все это будет контрпродуктивно под давлением спроса акции могут подняться, но лишь на короткое время. | All of this will be counterproductive stock prices might rise under the pressure of demand, but that won t last. |
| (Книга короткое время была доступна на Amazon.com, до того как сайт снял ее с продажи). | (Greaves' book was briefly available on Amazon.com, before that site pulled it from sales.) |
| Хоть это предложение короткое и простое, но без контекста оно едва будет кому либо полезно. | The sentence is short and simple, but without context it will be useful to almost no one. |
| На короткое время Генрих VIII, король Англии, и Максимилиан I также присоединились к этому альянсу. | In short time, both Henry VIII, King of England (1509 47), and Maximilian I also joined the Holy League of 1511. |
| Информация может быть передана более чем на полкилометра за очень короткое время с помощью этого механизма. | Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism. |
| Иногда ее выражение лица на короткое время омрачается морщинкой сдавленной боли, упрямой и не вполне понятной. | Sometimes her expression is briefly clouded by a streak of stifled pain, obstinate and not wholly contained. |
