Перевод "корпоративные контакты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Официальные контакты | Contacting the KDE developers |
| Политика и корпоративные деньги | Politics and Corporate Money |
| Корпоративные Преступления и Наказания | Corporate Crimes and Punishments |
| Показывает контакты средства мгновенного обмена сообщениями | Displays your instant messenger contacts |
| Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились. | Corporate earnings in the first quarter improved sharply. |
| Мы рекомендуем прекратить все дальнейшие контакты с повстанцами. | We recommend cutting off all further contact with the rebels. |
| Как примиряются их корпоративные политики с планетарными потребностями? | Bagaimana perusahaan ini akan menyesuaikan kebijakan korporasi dengan kebutuhan planet? |
| Они будут устанавливать контакты с международными покупателями и инвесторами. | They will establish contacts with international buyers and investors. |
| В результате, все личные контакты происходят по официальным каналам. | As a result, all personal contact occurs through official channels. |
| Ты знаешь, как в этот телефон добавить новые контакты? | Do you know how to add new contacts to this phone? |
| Украина, корпоративные медиа, погружение в ил до следующего цикла. | The Ukraine, corporate media, hibernating in the river mud until the next cycle. |
| Корпоративные интересы, связанные с программой Free Basics, проигнорировать трудно. | The corporate interests at stake in the Free Basics program are difficult to ignore. |
| Так что вестернизация распространяется не через контакты, торговлю или идеологию. | So Westernization is promoted not by contacts, by trade, or by ideology. |
| Предлагается установить контакты с ПРООН ГЭФ, ЕИФ, ЕБРР, Всемирным банком. | Partnerships with UNDP GEF, the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and the World Bank are being sought. |
| Россия Перевод Это механические, кто интересуется предлагается помочь восстановить контакты | This was a mechanical English Translation, whoever is interested to help us repair these videos is invited to contact us |
| Неолибералы набросились на расходы правовых программ и корпоративные интересы профсоюзов. | Neoliberals attacked the expense of entitlement programs and the vested interests of trade unions. |
| Он централизовал контакты ДПЯ с лоббистами в своем офисе в парламенте. | He has centralized the DPJ s contacts with lobbyists at his office in the Diet (Parliament). |
| Результаты последних исследований показывают, что могли быть множественные контакты с землей. | Recent research results indicate it may have had multiple contacts with the ground. |
| Корпоративные истоки университетов представляют в этой связи не только исторический интерес. | The corporate origin of universities is of more than historical interest here. |
| Вот почему страны во всем мире снижали свои корпоративные налоговые ставки. | But, as capital becomes more mobile, relatively immobile workers are bearing more of the burden in the form of lower wages and fewer job opportunities. |
| Вот почему страны во всем мире снижали свои корпоративные налоговые ставки. | That is why countries around the world have been cutting their corporate tax rates. |
| Зума приобрел легендарную известность благодаря своей способности налаживать контакты с обычными людьми. | Zuma is legendary for his ability to connect with ordinary people. |
| они помогают нам стать более человечными, помогают налаживать контакты друг с другом. | It's that they're helping us to be more human, helping us to connect with each other. |
| Контакты со СМИ были сведены к абсолютному минимуму (что породило большое замешательство). | Media contacts were limited to a bare minimum (which produced much confusion). |
| Соленоид (5) удерживает контакты в замкнутом состоянии после того, как кнопка отпущена. | The solenoid (5) keeps the contacts closed when the reset button is released. |
| Корпоративные доходы взмывают выше всяких ожиданий инвесторов практически в любом уголке мира. | Corporate profits are bursting at the seams of investors expectations in virtually every corner of the world. |
| Поднимающиеся цены на нефть урежут корпоративные прибыли и расходный потенциал домашних хозяйств. | Soaring oil prices will cut corporate profits and household purchasing power. |
| Есть надежда на то, что более низкие корпоративные налоги будут стимулировать инвестиции. | The hope is that lower corporate taxes will stimulate investment. |
| Контакты России с мусульманским миром имеют тысячелетнюю историю и основываются на традиции терпимости. | Indeed, Russia's contacts with the Muslim world go back thousands of years and were rooted in a tradition of tolerance. |
| В этом году контакты ЕС с АСЕАН и ее членами стали намного ближе. | This year, the EU s contacts with ASEAN and its members have become much closer. |
| c) поощрять и облегчать контакты между Подкомитетом по предупреждению и национальными превентивными механизмами | (c) To encourage and facilitate contacts between the Subcommittee on Prevention and the national preventive mechanisms |
| Тогда и было решено, чтобы более эффективно использовать эти контакты, создать контактную группу. | That is when it was decided to make more effective use of these contacts and create the contact group. |
| (3) Порвите дипломатические контакты с этими суб человеческими ближневосточными, африканскими и азиатскими странами | (3) Cut off diplomatic contact with these sub human Middle Eastern, African, and Asian countries |
| Когда политики освободятся от корпоративных пожертвований, они вновь обретут способность контролировать корпоративные злоупотребления. | When politicians can emancipate themselves from corporate donations, they will regain the ability to control corporate abuses. |
| Зачастую условия труда невыносимы контакты с отравляющими веществами, вредными парами и газами, ношение тяжестей. | They often labor under hazardous conditions, handling poisonous chemicals, inhaling noxious fumes, and hauling excessive weights. |
| Наряду с этим ВСООНК должны поддерживать эффективные контакты с обеими сторонами на всех уровнях. | In addition, UNFICYP is required to maintain effective liaison with both sides at all levels. |
| Я бы хотел, чтобы контакты между различными расами устраивались принудительно во всех слоях населения. | I would like to see force integration on all class levels. |
| Вы молодое поколение, и в ваших силах переступить границы государства и устанавливать новые контакты. | You, the young generation, have the power to transcend national borders and create new relationships. |
| Впервые контакты в списке контактов начали использоваться для отображения информации, а не для общения. | These added a contact to contact list for the purpose of displaying information to the user rather than chatting. |
| Корпоративные менеджеры обвиняются в стремлении получить быструю, личную прибыль, а не достигнуть общественного процветания. | Corporate managers are blamed for seeking short term and personal profit, not social prosperity. |
| Результат культура безнаказанности, основанная на хорошо зарекомендовавшем себя ожидании того, что корпоративные преступления окупаются. | The result is a culture of impunity, based on the well proven expectation that corporate crime pays. |
| Корпоративные работодатели даже жалуются на то, что не могут привлечь талант из за границы. | Corporate employers are even complaining about not being able to attract overseas talent. |
| В результате, снижение дебита на государственные, корпоративные и обеспеченные активами облигации имеет меньшее влияние. | As a result, bringing down yields on government, corporate, and asset backed bonds has less impact. |
| Кроме того, суммы от частных пожертвований, например, в США в разы превышают корпоративные пожертвования. | Moreover, in the United States, for example, private donations far exceed corporate philanthropy. |
| После возвращения контроля над Apple в 1997 году Джобс закрыл все корпоративные программы благотворительности. | After resuming control of Apple in 1997, Jobs initially eliminated all corporate philanthropy programs. |