Перевод "корпоративные университеты" на английский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Политика и корпоративные деньги
Politics and Corporate Money
Корпоративные Преступления и Наказания
Corporate Crimes and Punishments
в определённые университеты.
Certain sorts of college.
Университеты, оплачиваемые неимущими
Universities paid by the poor
Они оплачивают частные университеты.
They pay to study in private universities.
Также растут и университеты Турции.
Turkey s universities are rising as well.
Некоторые университеты имеют бюджет больше.
Some universities have larger budgets.
Почти все немецкие университеты государственные.
Almost all German universities are public.
Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились.
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
Почти все немецкие университеты являются государственными.
Almost all German universities are public.
Как примиряются их корпоративные политики с планетарными потребностями?
Bagaimana perusahaan ini akan menyesuaikan kebijakan korporasi dengan kebutuhan planet?
Однако университеты не должны становится полностью коммерческими.
But this need not mean that universities become thoroughly commercialized.
Все университеты Франции забастовали в их поддержку.
All French universities go on strike to defend them.
Украина, корпоративные медиа, погружение в ил до следующего цикла.
The Ukraine, corporate media, hibernating in the river mud until the next cycle.
Корпоративные интересы, связанные с программой Free Basics, проигнорировать трудно.
The corporate interests at stake in the Free Basics program are difficult to ignore.
Тем не менее, в настоящее время университеты в Соединенных Штатах Америки значительно превосходят европейские университеты по многим показателям.
Yet today, universities in the United States easily outperform their European counterparts.
Неолибералы набросились на расходы правовых программ и корпоративные интересы профсоюзов.
Neoliberals attacked the expense of entitlement programs and the vested interests of trade unions.
Но университеты также имеют институциональный мандат на преподавание.
But universities also have an institutional mandate to teach.
Все университеты в стране посвистывают острый недостаток финансирования .
All the universities across the country are woefully underfunded, with only 1,000 available for books at each.
Обесцениваются университеты в целом, а даже не студенты.
It is the university, rather than students, that lose value.
Корпоративные истоки университетов представляют в этой связи не только исторический интерес.
The corporate origin of universities is of more than historical interest here.
Вот почему страны во всем мире снижали свои корпоративные налоговые ставки.
But, as capital becomes more mobile, relatively immobile workers are bearing more of the burden in the form of lower wages and fewer job opportunities.
Вот почему страны во всем мире снижали свои корпоративные налоговые ставки.
That is why countries around the world have been cutting their corporate tax rates.
Подобные споры оживляют многие университеты во Франции и США.
Such debates enliven many American and French campuses.
Я считаю, что мы одержимы идеей поступления в университеты,
I think we are obsessed with getting people to college.
Это школы, колледжи, университеты и ассоциации и т. д.
These are schools, high schools, universities and associations, etc.
Люди интегрируются в общество, молодежь заканчивает колледжи и университеты.
The young people are graduating from colleges and universities.
Университеты есть в Котбусе, Франкфурте на Одере и Потсдаме.
These areas are bilingual, i.e., German and Sorbian are both used.
Корпоративные доходы взмывают выше всяких ожиданий инвесторов практически в любом уголке мира.
Corporate profits are bursting at the seams of investors expectations in virtually every corner of the world.
Поднимающиеся цены на нефть урежут корпоративные прибыли и расходный потенциал домашних хозяйств.
Soaring oil prices will cut corporate profits and household purchasing power.
Есть надежда на то, что более низкие корпоративные налоги будут стимулировать инвестиции.
The hope is that lower corporate taxes will stimulate investment.
На самом деле университеты не являются такими уж тупыми организациями.
Universities are not, in fact, such dumb organizations.
Университеты, которые закончили эти люди, Гарвард и Йель для Рубина
The universities these men attended Harvard and Yale for Rubin
Университеты в Газе переполнены и им катастрофически не хватает средств.
Universities in Gaza are overcrowded and starved for supplies.
Двумя лучшими университетами в Японии считаются Токийский и Киотский университеты.
The two top ranking universities in Japan are the University of Tokyo and Kyoto University.
Они получают рабочие места, оканчивают университеты и создают собственные фирмы.
Women are taking jobs, graduating from universities, and creating businesses.
Власти закрыли школы, университеты и детские сады по всей стране.
The authorities have closed schools, universities, and kindergartens throughout the country.
Во время кризиса на эти деньги мы могли построить университеты
With this crisis that money could have built universities
Когда политики освободятся от корпоративных пожертвований, они вновь обретут способность контролировать корпоративные злоупотребления.
When politicians can emancipate themselves from corporate donations, they will regain the ability to control corporate abuses.
Западные университеты могут принимать больше студентов и лекторов из арабских стран.
Companies and foundations can offer technology to help modernize Arab educational systems and take them beyond rote learning.
Американские университеты могут учредить больше программ обмена для студентов и преподавателей.
Companies and foundations can offer technology to help modernize Arab educational systems and take them beyond rote learning. American universities can establish more exchange programs for students and faculty.
Год назад я решительно возражал против международного призыва бойкотировать израильские университеты.
I strongly opposed the international call a year ago to boycott Israel s universities.
Западные университеты могут принимать больше студентов и лекторов из арабских стран.
Western universities can host more students and faculty.
Американские университеты могут учредить больше программ обмена для студентов и преподавателей.
American universities can establish more exchange programs for students and faculty.
В прошлом году в университеты было зачислено почти на полмиллиона меньше.
Last year, university enrollment in the US fell by nearly half a million.