Перевод "корпоративный учет" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

корпоративный - перевод : корпоративный учет - перевод : учет - перевод :
ключевые слова : Accounting Inventory Bookkeeping Tabs Ledger

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Корпоративный манифест
A Corporate Manifesto
Учет общественного мнения.
Court public opinion.
Подотчетность правительства или учет?
Government Accountability or Government Accounting?
D. Учет знания языков
D. Recognition of language knowledge
Нефинансовый корпоративный долг лишь незначительно упал.
Nonfinancial corporate debt has fallen only slightly.
Учет системного риска имеет несколько последствий.
Accounting for systemic risk has several implications.
Более низкий корпоративный налог ослабит это оправдание.
A lower corporate tax rate would weaken this justification.
Пиратская Партия Россия вела учет таких сайтов.
(Russia s Pirate Party has been keeping track of them here .)
Можно было подумать, что Клинекс мой корпоративный спонсор.
You'd have thought Kleenex was my corporate sponsor.
Корпоративный грех не является чем то неведомым в США.
Corporate sin is not unknown in the US.
Корпоративный девиз IBM менять все, кроме своих собственных ценностей.
IBM's company motto is to change everything, except for its values.
Повторите эту игру несколько раз, и вы сможете позволить себе корпоративный самолет.
Repeat that game a few times and you will be able to afford a corporate jet.
Действительно, учет помощи, которую то опять предоставляют, то опять прекращают, является жалким.
Indeed, the track record of on again off again aid is miserable.
Большую часть этих двух потоков доходов (корпоративный и правительственный) нужно перенаправить в сектор домовладений.
The government continues to own more than 50 of remaining state owned enterprises, but does not need or use the income. A big portion of these two income streams (corporate and government) needs to be redirected to the household sector.
Большую часть этих двух потоков доходов (корпоративный и правительственный) нужно перенаправить в сектор домовладений.
A big portion of these two income streams (corporate and government) needs to be redirected to the household sector.
Насколько велика вероятность того, что состоятельный корпоративный сектор увеличит капиталовложения, которые могут компенсировать недостачу?
Is it possible that the cash rich corporate sector will more than make up for the slack by increasing investment?
Так, в минувшем году на миграционный учет встало чуть больше 100 тысяч иностранцев.
Specifically, last year slightly more than 100 thousand foreigners completed migration registration.
Десять лет спустя остался только пустой корпоративный лозунг свободного от бедности Азиатского и Тихоокеанского региона .
Ten years later, only an empty corporate motto of an Asia and Pacific region free of poverty is left.
2. предлагает местам службы за пределами Центральных учреждений вести учет заявок на обслуживание совещаний
2. Requests duty stations away from Headquarters to keep statistics of requests for servicing of meetings
5. предлагает главным комитетам Генеральной Ассамблеи обеспечить учет итогов Саммита тысячелетия в своей работе
5. Requests the Main Committees of the General Assembly to ensure that the outcome of the Millennium Summit is taken into account in their work
Вебсайт позволяет кредиторам следить за процессом использования денег, вести учет выплат и других уведомлений.
Kiva's site allows lenders to follow the money throughout the loan process, keeping tabs on repayment and other personal updates.
В отсутствие тесного и широкого международного сотрудничества США должны присоединиться к гонке и снизить корпоративный налог.
In the absence of close and broad international cooperation, the US must join the race and lower its corporate tax rate. A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance.
Хотя Федеральный резерв длительное время удерживал процентные ставки на низком уровне, корпоративный сектор не увеличивал инвестиции.
Although the Federal Reserve kept interest rates low for a protracted period, the corporate sector did not increase its investment.
В отсутствие тесного и широкого международного сотрудничества США должны присоединиться к гонке и снизить корпоративный налог.
In the absence of close and broad international cooperation, the US must join the race and lower its corporate tax rate.
Картина не может быть более ясной экономика Соединенных Штатов работает ошеломляюще, как и их корпоративный сектор
The picture could not be clearer the US economy performs stunningly, as does its corporate sector
Последнюю можно получить лично в любом отделении налоговой инспекции (независимо от места постановки на учет).
The latter can be obtained in person at any tax office (regardless of place of registration).
Другие бухгалтерские практики МВФ, в том числе учет расходов капитала государственными предприятиями, также вызывают возмущение.
Other IMF accounting practices, including how the capital expenditures of government owned enterprises are treated, are also causing outrage.
Милтон Фридман и другие критики КСО часто спрашивали о том, является ли корпоративный альтруизм делом деловых людей.
Milton Friedman and other critics often asked if it was the business of businesses to practice corporate altruism.
Так, появляется возможность вести детализированный учет расходования денежных средств на социальной карте с точностью до копеек.
For example, it becomes possible to conduct detailed accounting of the expenditure of funds on the social card down to the last kopeck.
f) учет возможного влияния общей социально экономической политики на возможности и желание граждан работать на добровольных началах
(f) Addressing the possible impact of general social and economic policy measures upon citizens' opportunities and willingness to volunteer
g) учет добровольчества в национальных планах развития наряду с признанием вклада добровольчества в достижение целей устойчивого развития
(g) Integrating volunteerism into national development planning, recognizing the potential contribution of volunteerism to the achievement of sustainable development goals
Корпоративный сектор Китая направил большую часть своих инвестиций из нераспределенной прибыли, не имея необходимости получения капитала от сектора домовладений.
China s corporate sector has financed much of its investment out of retained earnings without having to raise capital from the household sector.
7. призывает также государства сделать учет гендерной проблематики центральным элементом всех стратегий и программ, касающихся охраны здоровья женщин
7. Also calls upon States to place a gender perspective at the centre of all policies and programmes affecting women's health
признавая также, что компонент развития людских ресурсов необходимо интегрировать во всеобъемлющие стратегии, которые обеспечивают всесторонний учет гендерной проблематики,
Recognizing also that there is a need to integrate human resources development into comprehensive strategies that mainstream a gender perspective,
Он подписался, по существу, как корпоративный подрядчик намёк на расстрел мирных жителей на площади Нисур в Багдаде бойцами подразделения Блэкуотер .
He signs on, essentially, as a corporate contractor shades of Blackwater s massacre of civilians in Baghdad s Nisour Square.
Учет общественного мнения. В процесс нужно вовлечь не только правительства стран Ближнего и Среднего Востока, но и их общественность.
Court public opinion. It is not only Middle East governments that should be involved. Civil society and public opinion must also be included.
Наконец, принц Мухаммед запустил кампанию по интернет мониторингу и дезинформации, которая ведет учет сайтов движения джихад и онлайновых форумов.
Finally, Prince Muhammad has launched an Internet monitoring and disinformation campaign that keeps close tabs on jihadi Web sites and online forums.
Вопрос в данном случае заключается не в самом расширении ЕС, а в том будет это расширение носить корпоративный или рыночный характер.
What s at stake is not enlargement, but whether enlargement takes a more corporatist or market based form.
Компании в регионе декларировали корпоративный подоходный налог на уровне штата в размере 2,3 миллиарда, на 2,1 миллиарда больше, чем в 2012.
Companies in the region reported state corporate income taxes of 2.3 billion, up from 2.1 billion in 2012.
В Вирджинии был самый низкий корпоративный подоходный налог из трех юрисдикций (у каждого из которых одинаковая корпоративная ставка), равный 6 процентам.
Virginia has the lowest corporate income tax by far of the three jurisdictions (all of which have flat corporate rates) at 6 percent.
Органы, осуществляющие контроль над банками, должны просто сказать нет такому предоставлению кредитов учреждениями, которые уже попали к ним на учет .
Bank regulators should just say no to such lending by institutions that are already under their purview.
В отличие от этого, правительства не платят штрафов за возмутительные искажения или мошеннический бухгалтерский учет, как это продемонстрировало греческое фиаско.
By contrast, governments pay no penalties for outrageous misrepresentation or fraudulent accounting, as the Greek debacle shows.
Если децентрализация и учет риска составляют часть целей компании, без сомнения, будут иметь место инновации в продукции и процессах производства.
If decentralization and risk taking are part of a company s mission, innovation in products and processes is certain to take place.
Например, многонациональная компания Reebok производитель спортивной одежды представляет свой корпоративный кодекс как документ, основанный на основных принципах Универсальной Декларации Прав Человека ООН.
Prodded by groups like the Workers Rights Consortium and the Ethical Trading Initiative, some corporations promise to pay living wages, open their factories to monitors, and even provide employees a voice in the workplace. Reebok, the multinational sportswear firm, advertises its corporate code as being based on the core principles of the UN's Universal Declaration of Human Rights.
Например, многонациональная компания Reebok производитель спортивной одежды представляет свой корпоративный кодекс как документ, основанный на основных принципах Универсальной Декларации Прав Человека ООН.
Reebok, the multinational sportswear firm, advertises its corporate code as being based on the core principles of the UN's Universal Declaration of Human Rights.

 

Похожие Запросы : учет и корпоративный - корпоративный учет команда - корпоративный - учет и бухгалтерский учет - корпоративный доступ - корпоративный фонд - корпоративный покупатель - корпоративный университет - корпоративный регистр - корпоративный проект - корпоративный код - корпоративный стиль