Перевод "корпусом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эйлинн Соломонз корпусом показала, что ему нужно уйти. | Ailinn Solomons made a sign with her body for him to leave. |
| С 22 января по 2 июля 1917 года командовал 34 м армейским корпусом. | From January 22 to July 2, 1917 he is in charge of the 34th Army Corps. |
| Когда Грин начал отвоёвывать Южную Каролину весной 1781 года, он пригласил Костюшко воссоединиться с основным корпусом южной армии. | Thus, when Greene began his reconquest of South Carolina in the spring of 1781, he summoned Kościuszko to rejoin the main body of the Southern Army. |
| Нам удалось создать частоты, которые резонируют с корпусом телефона, говорит аудиоинженер приложения Майлз Гордон, поэтому телефон полностью вибрирует, используя динамик . | We managed to create frequencies that resonate with the body of the phone, said the app s audio engineer Miles Gordon, so the phone is vibrating entirely using the speaker. |
| Наши проблемы с Ираном в основном связаны с корпусом стражей исламской революции (КСИР, или по персидски Pasdaran ) и с такими объединениями, как добровольческая милиция Басидж . | Our Iranian problem is actually a problem with the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC, or in Persian Pasdaran) and allied institutions like the Basij militia. |
| Затем он был переведён в камеру 2 А, надзор за которой осуществляется Корпусом Стражей Исламской Революции (КСИР), откуда его в марте переместили в камеру 8 7 го отделения общего режима. | Next he was moved to the IRGC controlled Ward 2 A, until finally being transferred to the lower security Ward 8, Unit 7, in March. |
| В первый день мы отправились в лагерь Азрак, расположенный на севере Иордании, и посетили школу, построенную на пожертвования собранные HRJ и Корпусом Мира и открытую при поддержке Женской ассоциации Азрака. | On our first day we travelled to Azraq in Northern Jordan, and visited a school built with the help of donations collected by HRJ and Mercy Corps, which is being run in collaboration with the Azraq Women Association. |
| 21 летний студент Амин Анвари, ранее в этом году получивший условный срок за публикацию сообщений на правозащитную тематику в Facebook, был арестован корпусом Стражей Исламской революции и с 4 октября удерживается без предъявления обвинений в камере тюрьмы Эвин . | Student activist Amin Anvari, 21, who received a suspended prison sentence earlier this year for Facebook postings promoting basic civil liberties, has been arrested and held without charge at Evin Prison s Ward 2 A by Iran s Revolutionary Guards since 4 October, 2015. |
