Перевод "корректируется" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| План корректируется в течение всего проекта. | This is the first project management ISO. |
| Его ее зачитываемое для пенсии вознаграждение определяется и корректируется в соответствии с положениями статей 54(с) и (b) положений и правил Объединенного пенсионного фонда Организации Объединенных Наций. | His Her pensionable remuneration shall be determined and adjusted in accordance with the provisions of articles 54 (c) and (b) of the regulations and rules of the United Nations Joint Staff Pension Fund. |
| Валовой и чистый базовый оклад корректируется каждый раз, когда Генеральная Ассамблея принимает решение о внесении кор рективов в размеры валового и чистого базового оклада сотрудников категории специалистов и выше | The gross and net base salary shall be adjusted whenever the General Assembly decides to adjust the gross and net base salary levels of staff in the Professional and higher categories |
| постановляет, что сумма в размере 2 535 689 200 долл. США, ассигнованная на двухгодичный период 2000 2001 годов в ее резолюции 54 250 A от 23 декабря 1999 года, корректируется на 2 563 800 долл. США следующим образом | Resolves that for the biennium 2000 2001 the amount of 2,535,689,200 United States dollars appropriated by it in its resolution 54 250 A of 23 December 1999 shall be adjusted by 2,563,800 dollars, as follows |
| постановляет, что сумма в размере 3 179 196 100 долл. США, ассигнованная на двухгодичный период 2004 2005 годов в ее резолюциях 58 271 А от 23 декабря 2003 года и 58 295 от 18 июня 2004 года, корректируется на 428 977 800 долл. США следующим образом | Resolves that, for the biennium 2004 2005, the amount of 3,179,196,100 United States dollars appropriated by it in its resolutions 58 271 A of 23 December 2003 and 58 295 of 18 June 2004 shall be adjusted by 428,977,800 dollars, as follows |
| постановляет, что сумма в размере 2 699 267 800 долл. США, ассигнованная на двухгодичный период 2002 2003 годов в ее резолюциях 56 254 A от 24 декабря 2001 года и 56 274 B и 56 286 от 27 июня 2002 года, корректируется на 191 550 900 долл. США следующим образом | Resolves that, for the biennium 2002 2003, the amount of 2,699,267,800 United States dollars appropriated by it in its resolutions 56 254 A of 24 December 2001 and 56 274 B and 56 286 of 27 June 2002 shall be adjusted by 191,550,900 dollars, as follows |
| постановляет, что сумма в размере 3 829 916 200 долл. США, ассигнованная на двухгодичный период 2006 2007 годов в ее резолюциях 60 247 A от 23 декабря 2005 года, 60 281 от 30 июня 2006 года и 60 283 от 7 июля 2006 года, корректируется на 343 979 700 долл. США следующим образом | Resolves that, for the biennium 2006 2007, the amount of 3,829,916,200 United States dollars appropriated by it in its resolutions 60 247 A of 23 December 2005, 60 281 of 30 June 2006, and 60 283 of 7 July 2006 shall be adjusted by 343,979,700 dollars, as follows |
