Перевод "корректно" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Correctly Correct Politically Zhang

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это предложение грамматически корректно.
This sentence is grammatically correct.
В ЕС также нарастают требования корректно проводить маркировку продукции, произведенной в израильских поселениях на Западном Берегу.
There is also a growing clamor in the EU to enforce the correct labeling of products made in Israel s West Bank settlements.
Хотя они (представители хунты) вели себя со мной вполне корректно, это все равно оставалось вежливым запугиванием.
Although they (the junta personnel) treated me well and politely, it is anyway polite intimidation.
В Haiku корректно работают приложения, скомпилированные разными, бинарно несовместимыми между собой версиями gcc (2.95 и 4).
The changes done to GCC 2.95 for Haiku include wide characters support and backport of fixes from GCC 3 and later.
Корректно работает только в цикле xsl for each number count(node set) Возвращает количество элементов в node set.
count( node set ) returns the number of nodes in the node set supplied as its argument.
Более того, в моделях как финансовых, так и ядерных рисков, по видимому, не смогли корректно учесть корреляции между различными рисками.
Moreover, both the financial and nuclear risk models seem to not have correctly appreciated the correlations between different risks.
обратил внимание, что открыто критикуют Гайдара только коммунисты. все остальные или хвалят, или корректно признают его роль в истории России.
I've noticed that only communists are criticizing Gaidar openly. The rest are either praising him or carefully acknowledge his role in the Russian history.
Конфликт обнаруживается, когда один пользователь зафиксировал свои изменения, а второй пытается зафиксировать и система сама не может корректно слить конфликтующие изменения.
Conflict A conflict occurs when different parties make changes to the same document, and the system is unable to reconcile the changes.
Чтобы корректно задать вопрос о счастье а это слово я не часто использую надо разбить его на несколько компонент, каждая из которых допускает
And to ask that question happy is not a word I use very much we've had to break it down into what I think is askable about happy.
Кончено, не совсем корректно с политической точки зрения называть это ссудами политики, принимающие решения, предпочитали называть эти суммы поддержкой ликвидности или системной защитой .
Of course, it is not politically correct to call them bailouts the preferred language of policymakers is liquidity support or systemic protection.
Реакции столь оживленны еще и потому, что несколько российских новостных СМИ не совсем корректно описывают эту инициативу как попытку полностью запретить татуировки на пояснице для женщин.
Reactions have been even more animated because several Russian news outlets misleadingly describe the initiative as an effort to ban outright lower back tattoos for women.
Китай корректно заявляет, что действует в рамках своих суверенных прав, намывая песок, и что он просто следует примеру соседей, чьи власти действовали так же, чтобы подкрепить свои претензии.
China correctly declared that it was within its sovereign rights to dredge, and that it was merely following the lead of its neighbors, whose governments had also been creating structures to bolster their claims.
Этот узкий круг включает в себя не только очень богатых и значимых людей, но и членов неофициальных, однако очень влиятельных организаций (которые часто, возможно не совсем корректно, называют мафией ).
This narrow circle comprises not only very rich and resourceful people, but also members of informal but very effective organizations (which are often, perhaps not entirely correctly, called mafia ).
О сути игры говорит само название при угадывании можно задавать вопросы, но ответом на них могут быть только слова да и нет (а также не имеет значения , не корректно (нк)).
Terminology Yope is a word devised to answer a question with yes and no simultaneously, in a sense saying Yes, but ... and No, but ... at the same time.
Землетрясение магнитудой 9,0 баллов, ударившее по Японии, конечно же, является крайне исключительным событием это такое редкое событие, что его вероятность невозможно корректно оценить с помощью моделей, основанных на ограниченных исторических сведениях.
The 9.0 magnitude earthquake that struck Japan is, of course, a highly exceptional event an event so rare that its probability cannot be well assessed with models based on limited historic data.
Одно из его главных божеств гипотеза эффективности рынка является верой в то, что рынок корректно оценивает все торговые сделки в любой момент времени, исключая возможность бумов, резких спадов, маний и паники.
One of its leading deities is the efficient market hypothesis the belief that the market accurately prices all trades at each moment in time, ruling out booms and slumps, manias and panics.
Землетрясение магнитудой 9,0 баллов, ударившее по Японии, конечно же, является крайне исключительным событием это такое редкое событие, что его вероятность невозможно корректно оценить с помощью моделей, основанных на ограниченных исторических сведениях.
The 9.0 magnitude earthquake that struck Japan is, of course, a highly exceptional event an event so rare that its probability cannot be well assessed with models based on limited historic data.
Гераклит мог бы сказать, что милетцы корректно считали, что один элемент обращается в другой через серию трансформаций, но они некорректно выводили из этого существование некоторого первоэлемента как единственного источника для всего существующего.
... for at the moment that the observer approaches, then they become other ... so that you cannot get any further in knowing their nature or state ... but if that which knows and that which is known exist ever ... then I do not think they can resemble a process or flux ...
Если новость окажется мистификацией, рынок, скорее всего, вернется к прежнему, корректно оцененному уровню, а первопроходец останется без убытков в своих продажах и даже, возможно, получит прибыль из любых приобретенных в качестве хеджа позиций в момент спада.
If the story is a hoax, the market will probably return to its earlier, fairly valued level, and the first mover will break even on its sales, and possibly profit from any position purchased as a hedge when the market was down.
В своих регулярных анализах, проводящихся с 1970 года, JMPR всегда приходило к выводу, чт , если 2,4 Д применяется корректно, он не создает рисков для здоровья кого бы то ни было ни на земле, ни в воде.
Dalam kajian yang dimulai di tahun 1970, JMPR selalu menyimpulkan apabila 2,4D digunakan dengan tepat, maka tidak akan menimbulkan ancaman kesehatan terhadap orang ataupun benda di tanah atau perairan.

 

Display this page in English Display this page in English