Перевод "корреспондентом" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Correspondent Reporter Herald Post Foreign

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Иностранным корреспондентом.
Foreign correspondent.
Был корреспондентом в Москве и Вашингтоне.
He has been a correspondent in Moscow and later in Washington.
Он был корреспондентом по вопросам здравоохранения.
He was a health correspondent.
Он также является статистическим корреспондентом по России.
He is also the statistical correspondent for Russia.
НТ Вы также являетесь Корреспондентом мира города Нагасаки.
NT You re also the City of Nagasaki s Peace Correspondent.
Он является венгерским корреспондентом газеты The Washington Post .
He is also the Hungarian reporter of the Washington Post.
Избран членом корреспондентом Петербургской Академии наук в 1826 году.
From 1826 he was a corresponding member of the St. Petersburg Academy of Science.
В 1953 году избран членом корреспондентом Академии Наук СССР.
While he was there, he started teaching in a secondary school in Moscow.
Была корреспондентом для Entertainment Tonight в 2010 2012 года.
From 2010 12, she was a correspondent at Entertainment Tonight .
Большую часть карьеры в CBS Мадд работал парламентским корреспондентом.
For most of his career at CBS, Mudd was a Congressional correspondent.
В июле 2006 года стал корреспондентом The Daily Show.
It was his first time in the United States.
Эта речь была снята на видеокамеру корреспондентом журнала Монитор .
The speech was recorded on video by the magazine Monitor'.
Вот так я и была назначена Корреспондентом мира города Нагасаки.
So that s how I came to be appointed as Nagasaki's Peace Correspondent.
В 1918 1919 годах работает военным корреспондентом в башкирских войсках.
In 1918 1919 he worked as a war correspondent in the Bashkir troops.
В 1911 году он становится членом корреспондентом Королевской Академии художеств .
After the war he was knighted and in 1921 he was elected to the Royal Academy.
В 2007 г. избран членом корреспондентом Национальной Академии Наук Азербайджана.
In 2007 Prof. Khalilov was elected as the Corresponding Member of the Azerbaijan National Academy of Sciences.
Позже он переехал в Чикаго, где был корреспондентом различных газет.
He then relocated to Chicago and worked as a reporter for the courts and newspapers.
В 1861 году был избран членом корреспондентом Петербургской Академии наук.
In 1859, he was elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences.
В 2001 году Шойом был избран членом корреспондентом Венгерской академии наук.
He became corresponding member of the Hungarian Academy of Sciences in 2001 and a full member in 2013.
В 1931 1932 годы работал в Белорусском радиоцентре, корреспондентом различных газет.
Also was a correspondent of different republican newspapers, worked at the Belarusian radio.
В 1894 году Брейер был избран членом корреспондентом Венской академии наук.
In 1894 Breuer was elected a Corresponding Member of the Vienna Academy of Sciences.
С 1990 года является теле и радио корреспондентом ОРФ в Израиле.
Since 1990 Ben Segenreich is TV and radio correspondent of the ORF in Israel.
В 1866 году он стал член корреспондентом Королевской Прусской академии наук.
In 1866 he became a corresponding member in the Royal Prussian Academy of Sciences.
Был членом корреспондентом Австрийской и Британской академий наук, членом Бельгийской королевской академии.
He was drawn back to it, yet he knew he could not live there, and that all was not well with it.
В 1992 году избран членом корреспондентом Инженерной академии Украины по специальности коммуникации.
In 1992 he was elected as a member correspondent of the Engineering Academy of Ukraine with a specialty of communications.
В том же году избран член корреспондентом Сербской академии науки и искусства.
In the same year, he was elected to become a member of the Serbian Academy of Sciences and Arts.
В 1815 году Персон был избран членом корреспондентом Королевской шведской академии наук.
In 1815, he was elected a corresponding member of the Royal Swedish Academy of Sciences.
С 1949 года он являлся членом корреспондентом Словенской Академии Наук и Искусств.
From 1949 he was a corresponding member of the Slovenian Academy of Sciences and Arts.
В 1843 году стал стал секретарём корреспондентом чикагского отделения Вашингтонского общества трезвости.
In 1843, he was Corresponding Secretary of the Chicago chapter of the Washington Temperance Society.
Дженнингс стал корреспондентом в 1968 году, начав с репортажей с Ближнего Востока.
Jennings became a foreign correspondent in 1968, reporting from the Middle East.
В 1816 году он был избран член корреспондентом шведской Королевской академии наук.
In 1816, he was elected a corresponding member of the Royal Swedish Academy of Sciences.
В 1972 году вела новости на телеканале CBS, в 1974 стала корреспондентом.
She joined CBS News in 1972, and became a correspondent in 1974.
С 1976 по 1982 годы был специальным корреспондентом Financial Times в Москве.
From 1976 to 1982, he was the Moscow correspondent of the Financial Times of London.
С 2003 по 2006 гг я была новостным корреспондентом Kyodo в Нью Йорке.
From 2003 to 2006 I was Kyodo s news correspondent in New York.
С 1989 по 1990 год Пелевин работал штатным корреспондентом журнала Face to Face .
From 1989 to 1990 Pelevin worked as a staff reporter of the magazine Face to Face.
С началом Великой Отечественной войны Паустовский, ставший военным корреспондентом, служил на Южном фронте.
During World War II Paustovsky served as a war correspondent on the southern front.
В 1889 году избран членом корреспондентом Императорской Академии наук по разряду историко политических наук.
In 1889, Klyuchevsky was elected to the Russian Academy of Sciences.
Он служил помощником редактора и римским корреспондентом для епархиальной газеты The Catholic Standard Times.
He served as assistant editor and Rome correspondent for the archdiocesan newspaper, The Catholic Standard Times.
С 1967 по 1968 год проработал военным корреспондентом во Вьетнаме от газеты Yomiuri Shimbun .
From 1966 to 1967, he covered the Vietnam War at the request of Yomiuri Shimbun .
После завершения образования, Моррис в течение 12 лет работал корреспондентом израильской газеты Jerusalem Post.
Journalism career After graduation from the University of Cambridge he returned to Jerusalem and worked as a correspondent for the Jerusalem Post for 12 years.
В 1888 году стал членом корреспондентом Королевской Шотландской Академии, в 1892 её действительным членом.
He was elected an associate of the Royal Scottish Academy in 1888, and a full member in 1892.
Был членом корреспондентом Академии надписей и изящной словесности (Académie des inscriptions et belles lettres).
He was a correspondent of the Académie des inscriptions et belles lettres (ib.
В 1939 году избран член корреспондентом, а в 1946 году действительным членом АН СССР.
In 1939, Artobolevskii was elected a corresponding member of the Academy of Sciences of the USSR, and in 1946 became a full member.
Работал в Париже и Нью Йорке корреспондентом ежедневной бразильской газеты Folha de S. Paulo .
He was the editor of Folhetim, a collection of essays, and is a Paris and New York correspondent for Folha de São Paulo.
После возвращения в США в 1971 году, Левин стал главным корреспондентом экономической рубрики NBC.
Upon returning to the U.S. in 1971, Levine became the chief economics correspondent for NBC and reported from Washington, DC.

 

Display this page in English Display this page in English