Перевод "корреспондентом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| НТ Вы также являетесь Корреспондентом мира города Нагасаки. | NT You re also the City of Nagasaki s Peace Correspondent. |
| Вот так я и была назначена Корреспондентом мира города Нагасаки. | So that s how I came to be appointed as Nagasaki's Peace Correspondent. |
| В 1918 1919 годах работает военным корреспондентом в башкирских войсках. | In 1918 1919 he worked as a war correspondent in the Bashkir troops. |
| В 2001 году Шойом был избран членом корреспондентом Венгерской академии наук. | He became corresponding member of the Hungarian Academy of Sciences in 2001 and a full member in 2013. |
| Был членом корреспондентом Австрийской и Британской академий наук, членом Бельгийской королевской академии. | He was drawn back to it, yet he knew he could not live there, and that all was not well with it. |
| С 2003 по 2006 гг я была новостным корреспондентом Kyodo в Нью Йорке. | From 2003 to 2006 I was Kyodo s news correspondent in New York. |
| С 1989 по 1990 год Пелевин работал штатным корреспондентом журнала Face to Face . | From 1989 to 1990 Pelevin worked as a staff reporter of the magazine Face to Face. |
| С началом Великой Отечественной войны Паустовский, ставший военным корреспондентом, служил на Южном фронте. | During World War II Paustovsky served as a war correspondent on the southern front. |
| В 1889 году избран членом корреспондентом Императорской Академии наук по разряду историко политических наук. | In 1889, Klyuchevsky was elected to the Russian Academy of Sciences. |
| Общаясь с корреспондентом Global Voices Online, Бэлл рассказала о том, как на нее это повлияло. | Speaking to Global Voices Online, Beall explained how it hit her. It all started when I read the story of Sahir Abu Namous, in a news tweet on Twitter. |
| много работал за рубежом корреспондентом вышеупомянутых изданий (Франция, Испания, Германия, Куба, Япония, США, Латинская Америка). | In the 1960s 1970s Semyonov worked abroad a lot as a reporter of the said editions (in France, Spain, Germany, Cuba, Japan, the USA, Latin America). |
| За свои научные достижения он был избран членом корреспондентом Академии наук СССР в 1929 году. | For his distinguished scientific service, he was elected a corresponding member of the USSR Academy of Sciences in 1929. |
| По украински говорит не бойко, поясняет, что всю жизнь прослужил корреспондентом военной газеты на Северном флоте. | Apologizes for this, says that he has spent his whole life as a correspondent with the Northern Fleet newspaper, and now he is forced to learn Ukrainian anew. |
| Он хотел работать в поле, мечтал стать корреспондентом и копил деньги на обучение в области массовых коммуникаций. | He wanted to be in the field. His dream was to be a reporter, he was saving up to do his Masters in Mass Communications. |
| В годы Великой Отечественной войны был корреспондентом газеты Красная звезда , писал для других газет и для Совинформбюро. | During the World War I, Ehrenburg became a war correspondent for a St. Petersburg newspaper. |
| Две недели работал на Украине вместе с пишущим корреспондентом Штерна Тильманом Мюллером готовили большой обзорный материал о стране. | Spent two weeks working in Ukraine together with Stern's correspondent Tilman Müller , we were working on a large overview story about the country. |
| С октября 1891 по июль 1895 Герцль работал корреспондентом влиятельной либеральной венской газеты Neue Freie Presse в Париже. | In June 1895 he wrote in his diary In Paris, as I have said, I achieved a freer attitude toward anti Semitism ... |
| Пол много лет работал на национальном радио и телевидении Камеруна. Он говорил о проблемах здоровья. Он был корреспондентом по вопросам здравоохранения. | Paul worked for years on the Cameroonian national radio and television, and he spoke about health issues. He was a health correspondent. |
| В 1875 году учёный стал профессором, в 1887 году членом Польской АН, а в 1897 году членом корреспондентом Петербургской Академии наук. | From 1887 he held a permanent seat in the Polish Academy of Skills and from 1897 he was a member of the Petersburg Academy of Sciences. |
| Был избран иностранным членом многих академий наук, в том числе иностранным член корреспондентом РАН (1922) и иностранным почётным членом АН СССР (1934). | Hilbert would respond Taking the Principle of the Excluded Middle from the mathematician ... is the same as ... prohibiting the boxer the use of his fists. |
| Джейсон Резаян, в возрасте 38 лет, имеет двойное иранское и американское гражданство и является корреспондентом The Washington Post в Тегеране с 2012 года. | Jason Rezaian, 38, holds dual Iranian and US citizenship, and has been the Washington Post correspondent in Tehran since 2012. |
| Во время Второй мировой войны Олдридж работает военным корреспондентом на Среднем Востоке и пишет о вторжении стран Оси в Грецию и на остров Крит. | During the Second World War, Aldridge served in the Middle East as a war correspondent, reporting on the Axis invasions of Greece and Crete. |
| В своей статье Создание атмосферы эмпатии в массмедиа , написанной в соавторстве с нигерийским корреспондентом Global Voices Нвачукву Эгбунике после терактов в редакции Charlie Hebdo. Лова пишет | Lova's essay, Creating a Media of Empathy One Letter at a Time , published after the Charlie Hebdo attacks, co authored with Global Voices Nigeria contributor Nwachukwu Egbunike |
| За шесть лет до этого события он стал членом корреспондентом Французской Академии наук, а в 1830 году был избран одним из восьми иностранных членов академии (на место Дэви). | Six years previously he had been made a corresponding member of the French Académie des Sciences, and in 1830 he was elected as one of its eight foreign associates in place of Davy. |
| Живущая в Вашингтоне Гульнар Эсфандиари работает старшим корреспондентом на Радио Свобода и является одним из немногих англоязычных иранских журналистов за пределами Ирана, пишущих об особенностях и мало освещённых сторонах иранского общества и политики. | Based in Washington, DC, Golnaz Esfandiari is a senior correspondent at Radio Free Europe Radio Liberty, and one of the few journalists based outside of Iran writing in English about the nuances and intricacies of Iranian society and politics. |
