Перевод "коррумпированный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Коррумпированный президент? | A corrupt president? |
| Коррумпированный капитализм Америки | America s Crony Capitalism |
| Буэнос Айрес. В течение 20 лет американцы осуждали коррумпированный капитализм стран третьего мира , особенно в Азии. | Buenos Aires For 20 years, Americans have denounced the crony capitalism of Third World countries, especially in Asia. |
| Режим Путина, коррумпированный и безответственный, стал системой олигархического паразитизма, который отличает патологическая несправедливость в распределении доходов и собственности. | Putin's corrupt and irresponsible regime has become part of the system of oligarchic parasitism, with its pathologically unjust distribution of incomes and property. |
| Как и свиной грипп , коррумпированный капитализм мигрировал из коррумпированных стран третьего мира в Америку, которая однажды была цитаделью здорового общественного и частного управления. | Like swine flu, crony capitalism has migrated from corrupt Third World countries to America, once the citadel of sound public and private governance. |
| Протестующие избрали лозунг Que se vayan todos , что означало Они все должны уйти , и попытались изменить коррумпированный политический строй, приведший страну к кризису в 2001 году. | Protesters adopted the slogan Que se vayan todos, or They all must go, and sought to replace the corrupt political system that led to the 2001 crisis. |
| Газовое соглашение, кроме того, подрывает стимул Украины преобразовать свой неэффективный и коррумпированный энергетический сектор и побуждает страну покупать больше газа в последующие годы, чем это, возможно, нужно. | The gas agreement, moreover, undermines Ukraine s incentive to reform its inefficient and corrupt energy sector, and commits the country to buy more gas in subsequent years than it may need. |
| Это ж не люди, мы же понимаем, что это архетипы нуара роковая сучка, слишком уверенный в себе игрок, угодивший в медовую ловушку секса детектив, коррумпированный упырь сенатор. | These aren t real people, of course we understand that these are archetypes of the noir genre a fatalistic bitch, an overconfident gambler, a detective who falls into a sex honey trap , and a corrupt parasitic senator. |
| Другие ссылались на популярную сценку Comedy Club, в которой герой, коррумпированный мэр вымышленного города Усть Ольгинска, поддерживает решение о строительстве стриптиз клуба на развалинах детского сада, заявляя А что тут такого? | Others quoted a popular sketch by the troupe Comedy Club, where a character, the corrupt mayor of the fictional city of Ust Olginsk, defends the decision to build a strip club on the ruins of a schoolhouse, arguing, What s the big fuss? |
| Эта тенденция обходится стране в миллиарды долларов в год и усиливает коррумпированный статус кво за счет того, что старые политики, которые так мало дали стране в последнее время, увеличивают свое состояние и влияние. | This trend costs the country billions of dollars a year and reinforces the corrupt status quo by ensuring that old politicians, who have given little to the country in recent times, expand their wealth and influence. |
| Я могу представить себе, как прямо сейчас в Египте каждый полицейский с видео на YouTube и каждый коррумпированный чиновник, который когда либо сказал что то на видео или для газеты ХОТЕЛ бы быть забытым. | I can just imagine right now in Egypt every police officer with a video on YouTube and every corrupt official who ever said something on video or in a newspaper article would LOVE to be forgotten. |
