Перевод "коры" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Cortex Cerebral Bark Crust Visual

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Реконструкция и визуализация поверхности коры головного мозга
Cortical Surface Reconstruction and Visualization
И это делается посредством измерения относительной активации левой префронтальной коры на снимке МРТ, в сравнении с активацией правой префронтальной коры.
And you do that by measuring the relative activation of the left prefrontal cortex in the fMRI, versus the right prefrontal cortex.
Нежная пленка белой коры облепляла фосфор, и огонь тух.
The delicate white outer bark adhered to the phosphorus, and the light went out.
Эти породы могут представлять собой части океанической коры, и по видимому пришли из Тихого океана.
They may represent part of the oceanic crust and are believed to come from the Pacific Ocean realm.
Примерно 75 поверхности материков покрыто осадочными породами, хотя эти породы составляют примерно 5 земной коры.
Nearly 75 of the continental surfaces are covered by sedimentary rocks, although they form about 5 of the crust.
идёт до прилежащего ядра, вверх до префронтальной коры и далее до орбитофронтальной зоны принятия решений высокого уровня.
It goes to the nucleus accumbens, all the way up to the prefrontal cortex, orbital frontal cortex, where decisions are made, high level.
В других работах предполагается, что недостаток связности преобладает внутри полушарий и аутизм представляет собой расстройство ассоциативной коры.
Other evidence suggests the underconnectivity is mainly within each hemisphere of the cortex and that autism is a disorder of the association cortex.
Сердце, нота коры чайного дерева, на самом деле не содержит кору чайного дерева, Потому что это абсолютно запрещено.
The lush heart note, Melaleuca bark note which does not contain any Melaleuca bark, because it s totally forbidden.
Но если вы проанализируете мелодию, вы обнаружите малую активность коры головного мозга у имплантированных пациентов по сравнению с нормальнослышащими.
But actually if you look at melody, what you find is that there's very little cortical activity in implant users compared with normal hearing controls.
Три области головного мозга гиппокамп, префронтальная часть коры головного мозга и мозжечковая миндалина особенно подвержены патологическим изменениям в размере и функциях.
Data obtained from animal experiments show that harmful physiological changes result from the inability of the brain and body to respond to repeated stress with adaptive modifications in structure and function. Three brain areas the hippocampus, the prefrontal cortex, and the amygdala are particularly susceptible to pathological changes in size and function.
Три области головного мозга гиппокамп, префронтальная часть коры головного мозга и мозжечковая миндалина особенно подвержены патологическим изменениям в размере и функциях.
Three brain areas the hippocampus, the prefrontal cortex, and the amygdala are particularly susceptible to pathological changes in size and function.
Этому даётся следующее объяснение во время последнего ледникового периода у полюсов образовались большие массы льда, которые продавили нижележащие слои земной коры.
The explanation is that during the ice age large masses of ice collected at the poles, and depressed the underlying rocks.
Так, например, простое наблюдение за движениями другого человека активирует двигательный отдел коры головного мозга, который обычно используется для управления движениями собственного тела.
For example, merely viewing another person's movements activates our own motor cortex, which we normally use for precise control of our actual movements.
Большие, сферические тела клеток Пуркинье (60х35 мкм) располагаются в один слой (толщина слоя одна клетка) коры мозжечка, который также называется слоем Пуркинье.
The large, spherical cell bodies of Purkinje cells are packed into a narrow layer (one cell thick) of the cerebellar cortex, called the Purkinje layer .
Растрескивание коры было вызвано, скорее всего, расширением Оберона примерно на 0,5 , которое произошло в два этапа, соответствующих появлению старых и молодых каньонов.
The cracking of the crust was caused by the expansion of Oberon by about 0.5 , which occurred in two phases corresponding to the old and young canyons.
Эта глубокая, широкая и латентная трансформация, так же как и медленное, но верное движение плит земной коры, проявляется в виде локальных, разрушительных извержений.
As with the slow, sure movement of the earth s plates, this deep, broad, underlying transformation is manifesting itself in local, destructive eruptions.
Анализируя карту разломов коры, скомпилированную из данных космического аппарата Mars Global Surveyor, ученые заметили, что области выбросов соответствуют району, где локализовано магнитное поле.
By analyzing a map of crustal magnetic anomalies compiled with data from Mars Global Surveyor, scientists observed that the region of the emissions corresponded to an area where the strongest magnetic field is localized.
Кто то мне сказал однажды, один ученый, что проверка, которой мы подвергаемся сейчас это проверка того, насколько комбинация противопоставленного большого пальца и коры головного мозга жизнеспособна.
Somebody said the test we're facing now, a scientist told me, is whether the combination of an opposable thumb and a neocortex is a viable combination.
Далее, как считали ученые, эти сигналы поступают в ту часть коры головного мозга, которая ответственна за осознание тела, и кора определенным образом трансформирует их в осознанное восприятие.
For many years, scientists thought that these signals traveled along a few well defined routes to reach a relay station in the brain called the thalamus.
местные жители получают древесину акации, которая сохраняется с помощью бамбуковой коры, и теперь они уже могут построить дом, у них есть дрова на растопку и приготовления пищи.
The people get that acacia timber which we have preserved with the bamboo peel, and they can build a house, they have some fuel wood to cook with.
Далее, как считали ученые, эти сигналы поступают в ту часть коры головного мозга, которая ответственна за осознание тела, и кора определенным образом трансформирует их в осознанное восприятие.
From there, scientists believed, the signals went on to the part of the brain's cortex that managed body awareness, and somehow the cortex turned them into conscious experience.
Епифаний Кипрский же говорит о рождении от богини девы Коры бога Эона, которое отмечалось в Александрии 6 января (а Эон мог отождествляться с Фанетом и тем самым с Митрой).
Mithra is truth speaking, ... with a thousand ears, ... with ten thousand eyes, high, with full knowledge, strong, sleepless, and ever awake.
Вот недавнее исследование нейробиолога Пола Томпсона и его коллег, в котором они, используя МРТ , измерили распределение серого вещества, которое является внешним слоем коры головного мозга, в большой выборке пар людей.
This is a recent study by the neurobiologist Paul Thompson and his colleagues in which they using MRI measured the distribution of gray matter that is, the outer layer of the cortex in a large sample of pairs of people.
Существуют и свидетельства того, что префронтальная часть коры головного мозга основная область, отвечающая за контроль над эмоциями, а также принятие решений и рабочую память уменьшается в размере во время большой депрессии.
Similarly, there is evidence that the prefrontal cortex a key structure in emotional regulation as well as in decision making and working memory shrinks in major depression. On the other hand, rather than atrophying, the amygdala, the seat of emotional memories, becomes hyperactive both in post traumatic stress disorder and depressive illness, and there is evidence from animal studies of a hypertrophy of nerve cells after repeated stress.
Существуют и свидетельства того, что префронтальная часть коры головного мозга основная область, отвечающая за контроль над эмоциями, а также принятие решений и рабочую память уменьшается в размере во время большой депрессии.
Similarly, there is evidence that the prefrontal cortex a key structure in emotional regulation as well as in decision making and working memory shrinks in major depression.
Явные суждения о морально оправданных или неоправданных решениях происходят при активации вентромедиальной префронтальной коры головного мозга (VMPC), в то время как интуитивные реакции на ситуации связанные с моральными ценностями, активируют височно теменную область.
Brain areas The explicit making of moral right and wrong judgments coincides with activation in the ventromedial prefrontal cortex (VMPC) while intuitive reactions to situations containing implicit moral issues activates the temporoparietal junction area.
Если вы посмотрите на мозг человека с кохлеарным имплантатом и дадите ему речь для прослушивания, ритмический отрезок или какую либо мелодию, вы обнаружите, что слуховая зона коры головного мозга наиболее активна при восприятии речи.
Now if you look at the brain of an individual who has a cochlear implant and you have them listen to speech, have them listen to rhythm and have them listen to melody, what you find is that the auditory cortex is the most active during speech.
Рос Фердинанд Альсиндор в Манхэттене, Нью Йорк (Manhattan, New York City) был он единственным сыном Коры Лиллиан (Cora Lillian), сотрудницы одной из местных магазинов и Фердинанда Льюиса Альсиндора старшего (Ferdinand Lewis Alcindor, Sr.), полицейского и джазмена.
Early life Ferdinand Lewis Alcindor, Jr. was born on April 16, 1947, in New York City, the only child of Cora Lillian, a department store price checker, and Ferdinand Lewis Alcindor, Sr., a transit police officer and jazz musician.