Перевод "коса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Коса резала сама собой. | The scythe seemed to mow of itself. |
| Нашла коса на камень. | Diamond cuts diamond. |
| Нашла коса на камень. | One has met his match. |
| Сини очи, огнено червена коса... | Blue eyes, flaming red hair.. |
| Его коса сверкает, поднятая позади ваших голов. | His scythe flashes when he raises it behind your heads. |
| Народ коса называется на этом языке amaXhosa , а язык isiXhosa. | They refer to themselves as the amaXhosa , and their language as isiXhosa . |
| У города начинается узкая песчаная коса, вдающаяся в залив Качемак. | Homer is a city located in Kenai Peninsula Borough in the U.S. state of Alaska. |
| Библия переведена на язык коса в 1859 году Генри Хэа Дагмором. | The first Bible translation was in 1859, produced in part by Henry Hare Dugmore. |
| Отец, умерший, когда Мириам было 6 лет, принадлежал к народу коса. | Her father, who died when she was six years old, was a Xhosa. |
| Иногда встречается название Al Dafirah, от арабского الضفيرة ađ đ afīrah коса . | A name occasionally seen is Al Dafirah, from the Arabic الضفيرة ađ đ afīrah the braid . |
| В 2000 году Куршская коса была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | It is a UNESCO World Heritage Site shared by the two countries. |
| Она связана с морем узким каналом, который очень часто пересекает песчаная коса. | It is linked to the sea by a narrow channel to the south that is very often blocked by a sand bar. |
| С 1884 года и до самой своей смерти в 1888 году он был редактором газеты Исигидими самакоса ( Вестник коса ), в которой он также публиковал свои статьи по истории народа коса. | From 1884 until his death in 1888 he was the editor of Isigidimi samaXhosa ( The Xhosa Messenger ), in which he also published his own articles on the history of the Xhosa people. |
| Его мать происходила из коса, а отец Виктор Дикенсон был белый государственный служащий. | His mother, Alice Mase Sisulu, was a Xhosa domestic worker and his father, Albert Victor Dickenson, was white. |
| В этой экспедиции его сопровождали Васко Нуньес де Бальбоа и Хуан де ла Коса. | He was accompanied on this voyage by Juan de la Cosa and Vasco Núñez de Balboa. |
| Спокойствие и самоуверенность Вронского здесь, как коса на камень, наткнулись на холодную самоуверенность Алексея Александровича. | Vronsky's calm self confidence struck like a scythe on a stone against the cold self confidence of Karenin. |
| Каждая из программ в этих двух сериях будет переведена на языки африкаанс, лесото, сетсвана, коса и зулу. | Each of the programmes in these two series will be adapted into Afrikaans, Lesotho, Setswana, Xhosa and Zulu. |
| Коса Alter Bessin начала формироваться около 300 400 лет тому назад и в XIX веке была уже около 3 км длиной. | The Alter Bessin began to appear about 300 to 400 years ago and was already over three miles long by the middle of the 19th century. |
| Коса является типичным примером региона, который не идет в ногу с эрой информационного развития и жители которого ущемлены в своих информационных свободах. | Kosa district is a typical example of a place unable to sync with the digital era leaving its inhabitants deprived of their digital rights. |
| Но на репродукциях Mappa Mundi (карты Хуана де ла Коса, который был спутником Колумба) Гуанахани для некоторых исследователей выглядит как цепь островов. | On reproductions of the map by Juan de la Cosa, who was with Columbus, Guanahani looks to some researchers like a string of small islands. |
| Напротив неё появилась примерно около 1900 г. новая коса Neuer Bessin, которая увеличивается на 30 60 метров ежегодно и уже имеет длину около 3 км. | On the other hand, the Neuer Bessin which appeared in 1900 is growing by 30 to 60 metres annually and is already three kilometres long. |
| Африкаанс, западно германский язык, на котором в основном говорят в Южной Африке и Намибии, является третьим по величине язык в Южной Африке, после зулу и коса. | Afrikaans, a West Germanic language mostly spoken in South Africa and Namibia, is the third largest language in South Africa after Zulu and Xhosa. |
| Радиопрограммы, переведенные на языки сесото, сетсвана, коса и зулу, распространяются среди радиовещательных станций, передачи которых можно принимать в Южной Африке и соседних странах, а также среди радиостанций в других частях мира. | The radio programmes, translated into Sesotho, Setswana, Xhosa and Zulu, are disseminated to radio organizations whose transmissions can be heard in South Africa and in neighbouring countries, as well as to radio stations in other parts of the world. |
| Если в региональном центре, в городе Пермь, существует 3G покрытие и широкополосной Интернет, то люди в глубинках, таких как в районе Коса, например, не могут пользоваться даже сотовыми телефонами в результате недостаточного покрытия сети. | While regional center, Perm city, enyoys 3G coverage and accessible broadband Internet, people in distant villages of Kosa district, for example, can t even use cell phones due to the lack of network coverage. |
| В докладе от 20 сентября, который был получен Сопредседателями в тот же день, эксперты заявили, что они не могут рекомендовать сооружение порта в Неуме или на полуострове Коса, в отношении которого мусульманской стороной была выражена заинтересованность. | In a report dated 20 September, which reached the Co Chairmen the same day, the experts stated that they could not recommend the building of a port in Neum or on the peninsula of Kosa, in which the Muslim side had expressed interest. |
| Чем долее Левин косил, тем чаще и чаще он чувствовал минуты забытья, при котором уже не руки махали косой, а сама коса двигала за собой все сознающее себя, полное жизни тело, и, как бы по волшебству, без мысли о ней, работа правильная и отчетливая делалась сама собой. | The longer Levin went on mowing, the oftener he experienced those moments of oblivion when his arms no longer seemed to swing the scythe, but the scythe itself his whole body, so conscious and full of life and as if by magic, regularly and definitely without a thought being given to it, the work accomplished itself of its own accord. |
Похожие Запросы : коса акула - волосы коса - Куршская коса - рыбий хвост коса
