Перевод "косил газон" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я косил газон Тома. | I mowed Tom's lawn. |
| Том поливает газон. | Tom is watering the lawn. |
| Том стрижёт газон. | Tom is mowing the lawn. |
| Я поливаю газон. | I'm watering the lawn. |
| Я полю газон. | I'm weeding the lawn. |
| Я пропалываю газон. | I'm weeding the lawn. |
| Иди полей газон. | Go water the lawn. |
| Газон нужно постричь. | The lawn needs mowing. |
| Том постриг газон. | Tom mowed the lawn. |
| Но неужели ты целый день косил? | But have you really been mowing all day? |
| Я стриг газон Тома. | I mowed Tom's lawn. |
| Я подстриг газон Тома. | I mowed Tom's lawn. |
| Том подстриг Мэри газон. | Tom mowed Mary's lawn for her. |
| Том стрижёт свой газон. | Tom is mowing his lawn. |
| Мама сказала мне подстричь газон. | Mother told me to mow the lawn. |
| Газон Тома нуждается в стрижке. | Tom's lawn needs mowing. |
| Том поливает газон каждый день. | Tom waters his lawn every day. |
| Я стриг газон на прошлой неделе. | I mowed the lawn last week. |
| Газон надо стричь и регулярно, и правильно. | A lawn needs to be mowed regularly and in the right way. |
| Газон ещё слишком влажный, чтобы его косить. | The lawn is still too wet to mow. |
| Я поливаю наш газон несколько раз в неделю. | I water our lawn several times a week. |
| Я сам косил иногда с мужиками и завтра хочу целый день косить. | I have mown with the peasants now and then, and to morrow I want to mow all day.' |
| Она отругала его за то, что он не подстриг газон. | She scolded him for not mowing the lawn. |
| Прозвучал свисток, фиджийцы обнялись, и Великобритания упала на газон, полностью побежденная. | The whistle went, the Fijians embraced and GB hit the turf, thoroughly beaten. |
| Он был великодушным пожилым человеком и вызвался бесплатно подстричь соседский газон. | He was a benevolent old man who volunteered to mow his neighbors' lawns for free. |
| Их опасения связывались с тем, что газон арены может пострадать от подобных мероприятий. | Their concerns were associated with the possibility that the arena's lawn could suffer from such events. |
| Если бы спросили его, сколько времени он косил, он сказал бы, что полчаса, а уж время подошло к обеду. | Had he been asked how long he had been mowing, he would have answered 'half an hour,' although it was nearly noon. |
| Мы очень хорошо относимся к Басте и его творчеству, но.... жаль газон , гласит подпись к фотографиям. | We have a very good attitude to Basta and his work, but ... pity the lawn, says a photo caption. |
| Летом 1973 года, подросток по имени Лерой Джонс стриг газон для одной пожилой женщины, затем на секунду остановился. | Then, in the summer of 1973, a teenager named LeRoy Jones was mowing the lawn of an elderly woman when he stopped for a moment. |
| Трава была низкая, придорожная, и Левин, давно не косивший и смущенный обращенными на себя взглядами, в первые минуты косил дурно, хотя и махал сильно. | By the roadside the grass was short and tough, and Levin, who had not done any mowing for a long time and was confused by so many eyes upon him, mowed badly for the first ten minutes, though he swung his scythe with much vigour. |
| Они так же биологически схожи с настоящими лесами, как мой газон , заявляет Уильям Лоренс, эксперт в области изучения тропических лесов университета имени Джеймса Кука в Австралии. | They re about as biologically similar to native forests as my front lawn, says William Laurance, an expert on tropical forests with James Cook University in Australia. |
| Чем долее Левин косил, тем чаще и чаще он чувствовал минуты забытья, при котором уже не руки махали косой, а сама коса двигала за собой все сознающее себя, полное жизни тело, и, как бы по волшебству, без мысли о ней, работа правильная и отчетливая делалась сама собой. | The longer Levin went on mowing, the oftener he experienced those moments of oblivion when his arms no longer seemed to swing the scythe, but the scythe itself his whole body, so conscious and full of life and as if by magic, regularly and definitely without a thought being given to it, the work accomplished itself of its own accord. |
| В письме указывалось, что вертолёт прибудет на Южную лужайку примерно в 7 часов утра 17 июля для участия в мероприятии, назначенном на 3 часа дня, и останется там до того, как газон будет освобождаться между 6 и 9 вечера в тот же день. | The message indicated the helicopter would arrive on the South Lawn at approximately 7 a.m. on July 17 for the 3 p.m. event, and remain until the lawn was cleared between 6 p.m. and 9 p.m. that evening. |
