Перевод "косметики" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Makeup Cosmetics Make-up Cosmetics Products

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Без косметики я выгляжу ужасно...
I do look awful without makeup. You don't.
На плоских каблуках, без косметики...
Flatheeled shoes, no makeup.
Никаких сцен, истерик, размазанной косметики.
No big production, no hysterics, no mascara running.
У меня появилась сыпь от косметики.
I got a makeup induced rash.
Даже без косметики она очень мила.
Even without makeup, she's very cute.
Почему у косметики есть срок годности?
Why does makeup expire?
Почему у косметики есть срок годности?
Why do cosmetics have an expiration date?
В мед. кабинете есть немного косметики.
There's some makeup in the medicine cabinet.
Возможно, немного косметики сделает её более привлекательной.
She might look more attractive with a little make up.
Она работает в супермаркете, в отделе косметики.
As she pulls to an intersection, she comes to an intersection.
Отдел косметики и парфюма наша отличительная особенность.
The Perfume and Cosmetics Department is now our outstanding feature.
Хотел заработать на продаже косметики по весу!
He wanted the good things... From selling perfume by weight, imagine!
Даже без косметики женщины вашего ремесла красотки.
You can wipe off your rouge but not the makeup of your trade.
Основательница косметической фирмы Body Shop , она считается королевой в области природной косметики.
She is the founder of Body Shop, the natural cosmetics king.
Они предоставляли эротические материалы только для замены мобильника, покупки тряпья и косметики.
They took the sex tapes just to change their mobile phone, buy clothes and cosmetics.
Порошковый шампунь Шварцкопфа стал первым марочным продуктом в области косметики для волос.
Shampoo is a hair care product that is used for cleaning hair.
Основательница косметической фирмы Body Shop , она считается королевой в области природной косметики.
She is the founder of Body Shop, the natural cosmetics king.
Но нет, сейчас, в качестве протеста они одевались в белое, без косметики.
But no, for the protest, they dressed all in white, no makeup.
Жена ее брата Моисея она не видит никакой косметики и Сепфору драгоценными сказав ей
Wife of her brother, Moses she sees no makeup and Zipporah jeweled telling her
Облик Каракаса такой же на его лице много косметики, скрывающей морщины и выражение подлинной горечи.
It s just like Caracas, lots of makeup to hide the wrinkles, its mouth hardened into an expression of pure bitterness.
С изменением цвета волос, стиля одежды и косметики Тэй завоёвывает доверие и развивает чувство стиля.
With a change of hair, makeup and clothing, Tai gains confidence and a sense of style.
Estée Lauder Companies Inc. (произносится Эсте Лодер кампанис инк ) американская компания, известный производитель косметики и парфюмерии.
The Estée Lauder Companies Inc. is an American manufacturer and marketer of prestige skincare, makeup, fragrance and hair care products.
Неужели ты всерьез думаешь, что посмотрев какую то рекламу косметики, фанаты сразу побегут на наш турнир?
You think fighting fans will come to our tournaments because of some cosmetics ad?
Его жертвой была Люси Лау, продавщица косметики вразнос, она познакомилась с Лимом, когда рекламировала косметические товары Тан.
His accuser was Lucy Lau, a door to door cosmetic salesgirl, who had met Lim when she was promoting beauty products to Tan.
Поскольку речь идёт о студентах, то большинство потраченного на себя ушло на побрякушки, типа серёжек и косметики.
Well these are college undergrads, so a lot of what they spent it on for themselves were things like earrings and makeup.
Например, наши плантации обеспечивают большую часть мирового производства пальмового масла, одного из ключевых ингредиентов продуктов питания и косметики.
For instance, plantations in our region supply much of the world s palm oil, a key ingredient in food products and cosmetics.
В мае 2008 года сообщалось, что Эллис Бекстор была нанята брендом косметики Rimmel как одной из их новых лиц.
In May 2008, Ellis Bextor was hired by cosmetics brand Rimmel as one of their new faces.
Образ после трансформации смотрится еще более удивительно, если сравнить его с тем, как выглядели снявшиеся в ролике молодые люди без косметики
The transformation is all the more interesting when compared with an image of the makeup less male students who appeared in the commercial
Адвокат, супруга президента Национальной ассамблеи Диана Д'Агостино в сегодняшнем интервью попросила у международного сообщества гуманитарную помощь в виде косметики и фенов.
At a press conference today, Diana D Agostino, the attorney and wife of the National Assembly president, requested humanitarian aid from the international community in the form of makeup and blow dryers.
Пальмовое масло, входящее в состав немыслимого количества продуктов питания и косметики и являющееся сырьем для производства биотоплива, порождает бесчисленное количество экологических проблем.
Palm oil which appears in a dizzying amount of food and cosmetic products, and is a feedstock for biofuel poses many environmental problems.
Разумеется, их скрывали с помощью косметики, Лара Крофт хоть и выполняет трюки, синяков у неё быть не может, ведь она владеет sprezzatura.
Of course, they covered that with make up, because Lara Croft did all those same stunts but she doesn't get black and blue, because she has sprezzatura.
Так, основной персонаж Роджер был основан на внешности работника ресторана, который постоянно посещали сотрудники компании Atmo , а Нина была найдена в магазине косметики.
The main character Roger is based on a chef who worked at a restaurant in Stockholm where the Atmo employees were regulars, and Nina was found in a make up store.
Несмотря на нехватку систематического образования, у Кокран были тонкий ум и близость к бизнесу, и её инвестиции в область косметики всегда были прибыльными.
Despite her lack of formal education, Cochran had a quick mind and an affinity for business and her investment in the cosmetics field proved a lucrative one.
Опыты относятся к генетике, биологии развития, этологии и прикладным исследования типа биомедицинских, ксенотрансплантации, тестирования лекарств, токсикологических опытов (в том числе тестирование косметики и бытовой химии).
It includes pure research (such as genetics, developmental biology, and behavioral studies) as well as applied research (such as biomedical research, xenotransplantation, drug testing, and toxicology tests, including cosmetics testing).
Растущие водоросли находятся в контейнере, который отдаёт тепло в окружающую воду, и мы сможем собирать водоросли и использовать для биотоплива, косметики, удобрений и кормов для животных.
The algae that grow are in a container that distributes the heat to the surrounding water, and you can harvest them and make biofuels and cosmetics and fertilizer and animal feed, and of course you'd have to make a large area of this, so you'd have to worry about other stakeholders
Более того, спрос на получаемую из криля продукцию от рыбьего жира и корма для рыб до кремов для кожи и других видов косметики вырос за последние 20 лет.
Furthermore, demand for krill products from fish oil and feed to skin creams and other cosmetics has increased over the past 20 years.
С тех пор Симпсон выпустила семь студийных альбомов, снялась во многих телевизионных шоу, фильмах и рекламных роликах, запустила свою линию косметики, обуви и сумок для женщин, создала свои ароматы.
Since that time, Simpson has made many recordings, starred in several television shows, movies and commercials, launched a line of hair and beauty products, and designed fragrances, shoes and handbags for women.
Затем оно его продает за 10.000 рупий (83 евроцентов) нефтехимическим производствам, ведь этот минерал распространен в повседневной жизни и используется для изготовления спичек, фейерверков, косметики, динамита и даже для отбеливания сахара.
It then sells the sulphur for 10,000 rupees (83 cents) to the petrochemical industry, as the mineral is widely used in everyday life and is used in the manufacture of matches, fireworks, cosmetics, dynamite and even for whitening sugar.
Иногда вы видите западных женщин стену основных Основные бритая парик с тугой черный шарф без капли косметики, и после того как они молятся, вы смотрите на них, и нет такой красоты в мире, что же такое красота?
Sometimes you see the Western Wall Women Fundamental Fundamental Shaved wig with tight black scarf without a drop of makeup, and after they pray, you look at them, and there is such beauty in the world, what is beauty?
После окончания сезона шоу Энн получила обещанные призы контракт с агентством IMG Models, два разворота в модном журнале Vogue Italia , обложку в журнале Beauty In Vogue , а также подписала контракт на 100 000 долларов с известной фирмой косметики Covergirl .
As a result, she received a 100,000 contract with CoverGirl Cosmetics, a contract with IMG Models, the cover of Beauty In Vogue , fashion spreads in Vogue Italia and Beauty In Vogue , as well as a prominent feature on the Vogue Italia website, Vogue.it.