Перевод "космических" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Space Cosmic Spaceships Space Spacecraft

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

iii) телемедицина на основе космических систем
(iii) Space system based telemedicine
желая добиться наиболее полной регистрации космических объектов,
Desirous of achieving the most complete registration of space objects,
После приземления у космических крыс появилось потомство.
After landing, the cosmic rats had babies.
Управление ориентацией космических аппаратов , М. Наука, 1974 г.
Управление ориентацией в космических аппаратах, М., 1974 Раушенбах Б.В.
v) веб ссылки на официальную информацию о космических объектах
(v) Web links to official information on space objects
Необходимо ли расширять познания человечества при помощи космических исследований?
Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?
План был выполнен в том, что касается строительства научных спутников, спутников связи, разведывательных или шпионских спутников, космических станций и космических кораблей многоразового использования.
True to the plan, humans built scientific satellites, communication satellites, reconnaissance or spy satellites, space stations, and reusable space shuttles.
изучать скорости движения космических объектов в направлении линии зрительного наблюдения.
We can actually study line of sight velocities of cosmic objects.
iv) использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
(iv) Space system based disaster management support
vi) использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
(vi) Space system based disaster management support
3. рекомендует далее для обеспечения наиболее полной регистрации космических объектов следующее
3. Further recommends, in order to achieve the most complete registration of space objects, that
Караваны космических кораблей с землянами на борту отправляются на поиски запасной планеты.
Caravans of cosmic ships with humans on board leave in search of a replacement planet.
Джефф Безос из Amazon, основал компанию по созданию космических аппаратов Blue Origin
Jeff Bezos of Amazon started a spacecraft company called Blue Origin
62 101. Рекомендации по совершенствованию практики регистрации космических объектов государствами и международными межправительственными организациями
62 101. Recommendations on enhancing the practice of States and international intergovernmental organizations in registering space objects
с) способствует принятию на национальном и международном уровнях общих процедур регистрации космических объектов в Реестре,
(c) Contribute to common procedures, at the national and international levels, for registering space objects with the Register,
Это единственное место, где может быть развернут такой телескоп для исследования космических источников радиоизлучения , добавил Петрукович.
This is the only place where such a telescope can be deployed to research cosmic sources of radio waves , Petrukovich added.
d) способствует единообразию информации о космических объектах, занесенных в соответствующие регистры, подлежащей представлению и занесению в Реестр,
(d) Contribute to uniformity with regard to the information to be furnished and recorded in the Register concerning space objects listed in the appropriate registries,
На борту были установлены два фотометра для измерения солнечной радиации (ультрафиолетового и рентгеновского излучения) и космических лучей.
Two photometers were on board for measuring solar radiation (ultraviolet and x ray emissions) and cosmic rays.
В период с 1971 по 1982 год Советский Союз вывел на орбиту в общей сложности семь космических станций.
The Soviet Union put a total of seven space stations in orbit between 1971 and 1982.
Space Exploration Technologies Corporation (SpaceX) американская компания, производитель космических ракет со штаб квартирой в городе Хоторн, Калифорния, США.
Space Exploration Technologies Corporation (SpaceX) is an American space transport services company headquartered in Hawthorne, California, USA.
В 1975 году, когда образовалось Европейское космическое агентство (ESA), французское правительство предложило ESA использовать космодром Куру для европейских космических программ.
The European Space Agency (ESA), the French space agency CNES (National Centre for Space Studies), and the commercial Arianespace company conduct launches from Kourou.
Фон Браун полагал, что США потребуется запустить 364 космических спутника меньше чем за год, чтобы подготовиться к первому путешествию на Луну.
Von Braun predicted that the US would need to launch 364 space shuttles in less than one year to prepare for the first lunar voyage.
b) получают возможность пользоваться дополнительными средствами и процедурами, в частности согласно статье VI Конвенции о регистрации, которые способствуют идентификации космических объектов,
(b) Benefit from additional means and procedures that assist in the identification of space objects, including, in particular, in accordance with article VI of the Registration Convention,
В 2002 году Министерство энергетики США было вынуждено перевести программу разработки батарей космических аппаратов из Огайо в Айдахо по соображениям безопасности.
The Department of Energy transferred the space battery program from Ohio to Argonne in 2002 because of security concerns.
49. постановляет также, что в ходе пятидесятой сессии Комитета следует создать группу по вопросу о космических исследованиях с участием представителей частного сектора
49. Also agrees that a panel on space exploration activities, including the participation of the private sector, should be convened during the fiftieth session of the Committee
Однако создание космических кораблей многоразовых европейского ( Гермес ) и японского (HOPE X), а также капсульного японского (Фудзи) после нескольких лет разработки было отменено.
Previous European (Hermes) and Japanese (HOPE X) domestic human spaceflight programs were abandoned after years of development, as was the first Chinese attempt, the Shuguang spacecraft.
Проблема заключается в том, что максимальный диаметр таких космических аппаратов составляет всего 2.7 метра. Размах крыльев Ареса составляет 6.4 метра, а длина 5.2
The problem is the spacecraft's largest diameter is nine feet ARES is 21 foot wingspan, 17 feet long.
Глава Института космических исследований РАН, член корреспондент РАН Анатолий Петрукович рассказал РИА Новости о возможной программе научных исследований для российских космонавтов на Луне.
The head of the Space Research Institute of the Russian Academy of Sciences, associate member of the Russian Academy of Sciences Anatoly Petrukovich talked to RIA Novosti about a possible research program for Russian cosmonauts to the Moon.
За многие годы различные телесериалы и кинофильмы Ультрамен породили бурно развивающийся рынок продажи сотен различных моделей фигурок ультраменов и их врагов космических монстров.
Over the years, the various Ultraman television series and movies have created an unstoppable merchandize juggernaut, selling dozens upon dozens of different models of Ultraman figurines and the space monsters they must defeat.
долларов США, предложенный фондом X Prize первой негосударственной организации, совершившей два пилотируемых суборбитальных космических полёта на одном многоразовом космическом аппарате в течение двух недель.
The Ansari X Prize was a space competition in which the X Prize Foundation offered a US 10,000,000 prize for the first non government organization to launch a reusable manned spacecraft into space twice within two weeks.
а) следует обратить внимание на обеспечение единообразия информации о регистрации космических объектов, которая должна представляться в Организацию Объединенных Наций такая информация может, среди прочего, включать
(a) Consideration should be given to achieving uniformity in the type of information to be provided to the Secretary General on the registration of space objects, and such information could include, inter alia
6. рекомендует государствам и международным межправительственным организациям сообщать Управлению по вопросам космического пространства о новых событиях, имеющих отношение к применяемой ими практике регистрации космических объектов.
6. Recommends that States and international intergovernmental organizations should report to the Office for Outer Space Affairs on new developments relating to their practice in registering space objects.
Страны Западной Европы решили создать два различных ведомства, один занимался разработкой системы запуска ELDO (европейский старт) и предшественник Европейского космического агентства, ESRO (Европейская организация космических исследований).
The Western European nations decided to have two different agencies, one concerned with developing a launch system, ELDO (European Launch Development Organization), and the precursor of the European Space Agency, ESRO (European Space Research Organisation).
Надо признать, что китайцы действительно перевооружаются, и даже вступают в гонку космических вооружений, но они делают это такими темпами и в масштабах, отражающих их новое экономическое процветание.
To be sure, the Chinese are indeed rearming and even entering the military space race but they are doing so at a pace and to a proportion that reflects their new economic prosperity.
В этом эмоциональном докладе знаменитый конструктор космических аппаратов Берт Рутан критикует космическую программу правительства США за стагнацию и призывает предпринимателей развивать те области, которые не поддерживаются НАСА.
In this passionate talk, legendary spacecraft designer Burt Rutan lambasts the US government funded space program for stagnating and asks entrepreneurs to pick up where NASA has left off.
3. Настоящая Конвенция не наносит ущерба иммунитетам, которыми в соответствии с международным правом пользуется государство в отношении воздушных судов или космических объектов, принадлежащих государству или эксплуатируемых им.
3. The present Convention is without prejudice to the immunities enjoyed by a State under international law with respect to aircraft or space objects owned or operated by a State.
е) способствует получению и регистрации в Реестре дополнительной информации о космических объектах, занесенных в соответствующие регистры, и информации об объектах, которые более не находятся на околоземной орбите,
(e) Contribute to the receipt of and recording in the Register of additional information concerning space objects on the appropriate registries and information on objects that are no longer in Earth orbit,
Данные о 466 ледниках, собранные Индийским центром космических исследований с 1962 по 2004 гг., говорят о сокращении площади ледников на 21 и о сокращении объёма ледников на 30,8 .
Evidence collected on 466 glaciers by the Indian Space Applications Center from 1962 to 2004 shows a 21 loss of glacier area and a 30.8 of glacier volume.
ii) средства и механизмы укрепления межучрежденческого сотрудничества и обеспечения более широкого использования прикладных космических технологий и услуг в рамках и среди учреждений и органов системы Организации Объединенных Наций
(ii) Means and mechanisms for strengthening inter agency cooperation and increasing the use of space applications and services within and among entities of the United Nations system
Он заявил, что в случае если Роскосмос решит действовать, то будет работать с экспертами из Европы, Соединённых Штатов, Китая и других космических держав с целью выработки наилучшего способа действий.
He says that if Roscosmos s management decided to act, it would work with experts from Europe, the United States, China, and other space powers to decide how best to proceed.
К сожалению, согласно оценкам, атака на астероид обойдётся в миллиарды долларов, особенно учитывая то, что, вероятно, потребуется осуществить множество космических запусков для обеспечения гарантированного завершения миссии с помощью требуемого количества попыток.
Unfortunately, it is estimated that attacking an asteroid would cost billions of dollars, especially since multiple space launches would likely be needed to ensure that the required number of probes could complete the mission.
c) рассмотреть практику регистрации космических объектов государствами и международными организациями в соответствии с планом работы, принятым КомитетомСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят восьмая сессия, Дополнение 20 (A 58 20), пункт 199.
(c) Consider the practice of States and international organizations in registering space objects in accordance with the work plan adopted by the Committee See Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 20 (A 58 20), para. 199.
c) рассмотреть практику регистрации космических объектов государствами и международными организациями в соответствии с планом работы, принятым КомитетомСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят восьмая сессия, Дополнение 20 (A 58 20), пункт 199.
(c) Consider the practice of States and international organizations in registering space objects in accordance with the workplan adopted by the Committee See Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 20 (A 58 20), para. 199.
c) рассмотреть практику регистрации космических объектов государствами и международными организациями в соответствии с планом работы, принятым КомитетомСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят восьмая сессия, Дополнение 20 (А 58 20), пункт 199.
(c) Consider the practice of States and international organizations in registering space objects in accordance with the workplan adopted by the Committee See Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 20 (A 58 20), para. 199.
Так что у меня появились туманные мысли о полете в космос где то в 2011 году год, когда один из основателей Google Сергей Брин (очень) вероятно попадет в список космических туристов.
So I had vague thoughts that I might go into space sometime in 2011 the year that Google co founder Sergey Brin is (very) tentatively slated to go.