Перевод "космического" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Зачистка космического корабля от дроидов | Clear a spaceship from all droids |
| Они были пионерами космического полёта. | They were pioneers of space flight. |
| Использование космического пространства в мирных целях | Peaceful uses of outer space |
| a. определения и делимитации космического пространства | a. The definition and delimitation of outer space |
| а. определения и делимитации космического пространства | a. The definition and delimitation of outer space |
| iv) любое изменение назначения космического объекта | (iv) Any change of function of the space object |
| С космического корабля Земля выглядит голубой. | If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. |
| Я решил дать этому имя скорость космического долголетия Я решил дать этому имя скорость космического долголетия | I decided to give this a little name, which is longevity escape velocity. |
| Она, действительно, что то вроде космического месивa. | They're really a sort of cosmic mush. |
| 5. просит Управление по вопросам космического пространства | 5. Requests the Office for Outer Space Affairs |
| iii) создание потенциала в области космического права | (iii) Capacity building in space law |
| Проект космического корабля официально стартовал. За работу, Дайсон . | Spaceship project officially begun. Job waiting for you. Dyson. |
| учитывая, что проблема космического мусора волнует все государства, | Considering that space debris is an issue of concern to all nations, |
| На фотографии запечатлены последние приготовления космического телескопа Кеплер . | The image documents the final launch preparations on the Kepler space telescope. |
| До недавнего времени, Научный институт космического телескопа действовал по аналогичной политике для распределения времени по наблюдению из космического телескопа Хаббла. | Until about a decade ago, the Space Telescope Science Institute adopted a similar policy for allocating observation time for the Hubble Space Telescope. |
| Так что же нам делать с этим материалом космического века, по крайней мере мы привыкли называть материал космического века эти пластмассы? | So what are we to do about this space age material, at least what we used to call a space aged material, these plastics? |
| Главное зеркало инфракрасного космического телескопа имеет диаметр 6,5 метров. | The primary mirror of the infrared space telescope has a diameter of 6.5 metres. |
| Жёсткий космический 3D шутер с возможностью модернизации космического корабля | hardcore 3D space shooter with spaceship upgrade possibilities |
| Некоторые блогеры менее серьезно относятся к идее космического путешествия. | Some bloggers have expanded on the idea of space travel with some less serious than others. |
| iv) дату и условия перевода космического объекта на орбиту увода | (iv) The date and physical conditions of moving a space object to a disposal orbit |
| 56 51. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях | 56 51. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 57 116. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях | 57 116. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 58 89. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях | 58 89. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 59 116. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях | 59 116. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 60 99. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях | 60 99. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 61 111. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях | 61 111. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 62 217. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях | 62 217. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| Фотография космического телескопа Хаббл показывает фрагмент туманности Ирис в созвездии Цефея. | The photo taken by the Hubble space telescope shows a section of the Iris Nebula in the Cepheus constellation. |
| 55 122. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях | 55 122. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| Макса Планка он работает в области теоретической астрофизики высоких энергий и физической космологии, а также участвует в интерпретации данных космического аппарата Европейского космического агентства (ESA) Планк . | At Garching he is working in the fields of theoretical high energy astrophysics and physical cosmology and participates in the data interpretation of the ongoing ESA Planck spacecraft mission. |
| Э Звук космического корабля С.У. Даже если у него не будет лазера? | E Spaceship noise SW Even if it doesn't have a laser? |
| d) государствам следует призывать поставщиков услуг по запуску, находящихся под их юрисдикцией, рекомендовать владельцу и или оператору космического объекта связываться с соответствующими государствами по вопросу регистрации этого космического объекта | (d) States should encourage launch service providers under their jurisdiction to advise the owner and or operator of the space object to address the appropriate States on the registration of that space object |
| Кстати, международные юристы, пытающиеся определить юридический статус космического пространства (Кому будет принадлежать луна? | Indeed, international lawyers who are seeking to define the legal status of outer space Who will own the moon? |
| её можно с равным успехом назвать устойчивым омоложением человека или скоростью космического долголетия. | Which we can now, as I've explained, equivalently call either robust human rejuvenation or longevity escape velocity. |
| i) международное обозначение в рамках Комитета по исследованию космического пространства, когда это уместно | (i) The Committee on Space Research international designator, where appropriate |
| В своей работе я исследую темы новой мифологии, мира снов, сверхъестественного и космического. | My work explores themes of new myth, the dream world, the supernatural and the cosmos. |
| Первыми животными, благополучно вернувшимися из орбитального космического полета, были собаки Белка и Стрелка. | We shouldn't have done it... We did not learn enough from this mission to justify the death of the dog. |
| 16. постановляет далее, что эта программа должна быть подотчетна Комитету по использованию космического пространства в мирных целях через Управление по вопросам космического пространства и будет действовать под руководством этого Комитета. | 16. Further agrees that the programme should report to and receive guidance from the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space through the Office for Outer Space Affairs. |
| признавая общую заинтересованность всего человечества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях, | Recognizing the common interest of all mankind in the exploration and use of outer space for peaceful purposes, |
| Из этого следует, что старт космического корабля и спуск в этот период для женщин нежелателен. | While there she said that she would like to fly to Mars, even if it meant that it was a one way trip. |
| Аппарат был запущен 18 октября 1989 года с борта космического корабля Атлантис (миссия STS 34). | It was launched on October 18, 1989, carried by Space Shuttle Atlantis , on the STS 34 mission. |
| На территории страны расположены станции оптико электронного комплекса Окно , которые входят в российскую систему контроля космического пространства. | Tajikistan also hosts a Russian Space Control System and the Okno Space Surveillance System. |
| Галилео ( Galileo ) совместный проект спутниковой системы навигации Европейского союза и Европейского космического агентства, является частью транспортного проекта . | Galileo is the indigenous global navigation satellite system (GNSS) that is currently being created by the European Union (EU) and the European Space Agency (ESA). |
| 3 октября 2001 года НАСА выбрало компанию Lockheed Martin в качестве основного подрядчика в изготовлении космического аппарата. | On October 3, 2001, NASA chose Lockheed Martin as the primary contractor for the spacecraft's fabrication. |
| Другие, как например, Хань Декианг сотрудник Пекинского космического университета, написавший антивоенный комментарий к очерку Ю, высмеивали такую идею. | Others, such as Han Deqiang of Beijing's aerospace university, who wrote an anti war commentary that accompanied Yu's essay, scoffed at such an idea. |
