Перевод "космическом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Исследование Вселенной в детальном космическом симуляторе | Explore the Universe in this detailed space simulation |
| Моя мечта путешествие в космическом шаттле. | My dream is to travel in a space shuttle. |
| На космическом корабле Тома искусственная гравитация. | Tom's spaceship has artificial gravity. |
| 55 32. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 55 32. Prevention of an arms race in outer space |
| 56 23. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 56 23. Prevention of an arms race in outer space |
| i) использование ядерных источников энергии в космическом пространстве | (i) Use of nuclear power sources in outer space |
| 57 57. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 57 57. Prevention of an arms race in outer space |
| 58 36. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 58 36. Prevention of an arms race in outer space |
| ii) использование ядерных источников энергии в космическом пространстве | (ii) Use of nuclear power sources in outer space |
| 59 65. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 59 65. Prevention of an arms race in outer space |
| 60 54. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 60 54. Prevention of an arms race in outer space |
| 61 58. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 61 58. Prevention of an arms race in outer space |
| 62 20. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 62 20. Prevention of an arms race in outer space |
| И шесть месяцев спустя сели в Космическом Центре Кенеди. | And six months later, we sat down at Kennedy Space Center. |
| будучи серьезно озабочена возможностью гонки вооружений в космическом пространстве, | Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space, |
| Программа Аполлон значительно расширила наши знания о космическом пространстве. | The Apollo program greatly advanced our knowledge of space. |
| Полёт показал возможность нормального пребывания человека в космическом пространстве. | In 2011, it was declared the International Day of Human Space Flight by the United Nations. |
| Здесь, на космическом телескопе James Webb фактически маленькое оригами, предельно простое. | Now, there is actually a little origami in the James Webb Space Telescope, but it's very simple. |
| подчеркивая недопустимость действий, которые могут привести к размещению оружия в космическом пространстве, | Stressing that no steps should be taken which would lead to the weaponization of outer space, |
| подчеркивая недопустимость действий, которые привели бы к размещению оружия в космическом пространстве, | Stressing that no actions be taken that would lead to the weaponization of outer space, |
| Договор о космическом пространстве запрещает установку ядерного оружия на орбите, на небесных телах и размещение подобного вооружения в космическом пространстве любым другим способом , но однократно применить ядерное оружие, наверное, получится. | The Outer Space Treaty bans placing nuclear weapons in orbit, on celestial bodies, or stationing such weapons in outer space in any other manner, but may be interpreted to permit their one time use. |
| Фотография сделана в Космическом центре Jaxa в Цукубе, автор Фил Халь (Phil Knall) (CC BY NC) | Photo taken at Jaxa Space Center in Tsukuba by Phil Knall (CC BY NC) |
| признавая, что предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве устранило бы серьезную угрозу для международного мира и безопасности, | Recognizing that prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger for international peace and security, |
| i) обзор и возможный пересмотр Принципов, касающихся использования ядерных источников энергии в космическом пространствеСм. резолюцию 47 68. | (i) Review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space See resolution 47 68. |
| будучи серьезно озабочена возможностью гонки вооружений в космическом пространстве и учитывая важность статьи IV Договора по космосу, | Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space, and bearing in mind the importance of article IV of the Outer Space Treaty, |
| 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Prevention of an arms race in outer space . |
| вновь подтверждая, что предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве устранило бы серьезную угрозу для международного мира и безопасности, | Reaffirming that the prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger to international peace and security, |
| В июле 1998 г он начал подготовку по программе специалиста по полезной нагрузке (PS) в Космическом центре им. | In July 1998, he reported for training at the Johnson Space Center, Houston, Texas, where he trained until 2003. |
| 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Prevention of an arms race in outer space . |
| 3. подчеркивает необходимость дальнейших мер, предусматривающих адекватные и эффективные положения о контроле, для предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве | 3. Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space |
| 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Prevention of an arms race in outer space . |
| 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Prevention of an arms race in outer space . |
| 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Prevention of an arms race in outer space . |
| 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Prevention of an arms race in outer space . |
| 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Prevention of an arms race in outer space . |
| 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Prevention of an arms race in outer space . |
| сознавая необходимость изучения дальнейших мер при выработке соглашений в целях предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве, включая вывод оружия в космическое пространство, | Conscious that further measures should be examined in the search for agreements to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space, |
| Как стало известно Ъ , технический директор космодрома Восточный Андрей Охлопков приступил к работе в Государственном космическом научно производственном центре (ГКНПЦ) имени Хруничева. | It came to Kommersant s attention that the technical director for the Vostochny Cosmodrome, Andrei Okhlopkov, has taken on a job at the Khrunichev State Space Research and Production Center (SSRPC). |
| Тридцать тысяч участников из более чем 90 стран соревновались за место на коммерческом космическом корабле XCOR Aerospace Lynx, который взлетит в 2018 году. | Thirty thousand participants from more than 90 countries competed for a spot on an XCOR Aerospace Lynx commercial spacecraft, due to lift off in 2018. |
| Многие из этих женщин совершили ряд важных открытий они обнаружили новые галактики и туманности, а также разработали методы измерения расстояния в космическом пространстве. | In the late 1800s, they were famous newspapers wrote about them and they published scientific papers under their own names, only to be virtually forgotten during the next century. |
| 14. с удовлетворением отмечает, что Научно технический подкомитет на своей тридцать восьмой сессии продолжил рассмотрение в первоочередном порядке пункта повестки дня о космическом мусоре | 14. Notes with satisfaction that the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty eighth session continued to consider, on a priority basis, the agenda item on space debris |
| с удовлетворением отмечая конструктивные, структурированные и целенаправленные обсуждения по вопросу о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве на Конференции по разоружению в 2006 году, | Noting with satisfaction the constructive, structured and focused debate on the prevention of an arms race in outer space at the Conference on Disarmament in 2006, |
| с удовлетворением отмечая конструктивные, структурированные и целенаправленные обсуждения по вопросу о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве на Конференции по разоружению в 2007 году, | Noting with satisfaction the constructive, structured and focused debate on the prevention of an arms race in outer space at the Conference on Disarmament in 2007, |
| 13. с удовлетворением отмечает, что Научно технический подкомитет на своей тридцать седьмой сессии продолжил рассмотрение в первоочередном порядке пункта повестки дня о космическом мусоре | 13. Notes with satisfaction that the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty seventh session continued to consider, on a priority basis, the agenda item on space debris |
| Действия фильма, режиссером которого является Нил Бломкамп, происходят на передовом космическом месте обитания людей под названием Элизиум, созданном параллельно опустошенной и перенаселенной планете Земля. | The film, directed by Neill Blomkamp, takes place on a state of the art space habitat called Elysium in an overpopulated and ravaged planet Earth. |
