Перевод "космоса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вид из космоса. | Tel Aviv from Space. |
| Они были пионерами космоса. | They were pioneers of space flight. |
| Мы недавно выпустили номер журнала MAKE , посвященный исследованию космоса, любительскому исследованию космоса. | We just had an issue on space exploration, DIY space exploration. |
| Берт Рутан о будущем космоса | Burt Rutan sees the future of space |
| CA Давайте коснемся темы космоса. | CA OK. So let's look at the space thing. |
| Из космоса Земля очень красива. | Seen from space, the earth is very beautiful. |
| Исследователи космоса не были атеистами. | Space explorers were not without religion. |
| Как Земля выглядит из космоса? | What does the earth look like from space? |
| Москва смотрится красиво из космоса. | Moscow looks beautiful from space. |
| Из космоса Земля выглядит совсем маленькой. | From space, the earth looks quite small. |
| Но как же они выглядят из космоса? | But what do they look like from space? |
| Ниже представлены некоторые виды Ближнего Востока из космоса. | Here are a few shots he shares of the Middle East from space. |
| Она простирается от внутриатомных масштабов до дальних уголков космоса. | It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos. |
| От метеорита из космоса мы переходим к настоящему спутнику. | From a meteorite from space, we re over here with an original Sputnik. |
| Я бы хотел как нибудь увидеть Землю из космоса. | I'd like to see the earth from space one day. |
| Моя мечта стать исследователем космоса и изучать мёртвые планеты. | My dream is to become a space archaeologist and to explore extinct planets. |
| Финансируемые государствами программы освоения космоса дали сильнейшее вдохновение всему миру. | Government funded space exploration programs around the world have been profound inspirations. |
| Однако самые важные виды из космоса поставляет космический телескоп Хаббл . | However, the most important insights into space are provided by the Hubble space telescope. |
| Первая фотография Земли из космоса была сделана в 1946 году. | The first photo of Earth from space was taken in 1946. |
| Из открытого космоса астронавт Александр Герст смотрит, как Газу поглощает огонь. | From outer space, astronaut Alexander Gerst watches as Gaza erupts in flames. |
| На запуск искусственных спутников Земли часто смотрят как на исследование космоса. | The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. |
| Покорение людьми космоса, тем не менее, отклонилось от данного плана неожиданным образом. | The human space effort, nonetheless, departed from the plan in unexpected ways. |
| Оптическая астрономия (которую ещё называют астрономией видимого света) древнейшая форма исследования космоса. | Optical astronomy Historically, optical astronomy, also called visible light astronomy, is the oldest form of astronomy. |
| Мюоны это элементарные частицы, соединенные с космической радиацией достигающей Земли из космоса. | Muons are elementary particles associated with cosmic radiation reaching the Earth from outer space. |
| Первая фотография земли из космоса появилась, как часть проекта Аполлон в ноябре 1967 года. | The first photograph of the earth from space came as part of the Apollo project in November 1967. |
| Так много фильмов, так много детей, мы все мечтаем об исследовании космоса. Но почему? | So many movies, so many kids, we all sort of dream about exploring space. Now, why is that? |
| Что подводит нас к причине, по которой я сегодня здесь. Проект Прыжок из космоса . | Which brings us quite nicely to why I'm really here today Project Space Jump. |
| То изображение земли из космоса произвело глубокий психологический эффект, и каждый из нас видел его. | That image of the earth from space had a profound psychological effect, and we all saw it. |
| Учёные, инженеры и бизнесмены всего мира работают над осуществлением оставшейся части мечты по исследованию космоса. | Around the world, clever scientists, engineers, and entrepreneurs are working to realize the remainder of the space exploration dream. |
| Медицинский прогресс похож на изучение космоса не важно куда мы зашли, мы можем пойти еще дальше. | Medical progress is like exploring outer space no matter how far we go, we can go further. |
| Более 100 тонн пыли и песчинок бомбардируют Землю каждый день из космоса, большинство из которых остаются незамеченными. | Over 100 tons of dust and sand sized particles bombard the earth every day from space, most of which goes unnoticed. |
| Великая экспансия Советской империи привело человечество к исследованию космоса и, возможно, приведет к экспансии людей за пределами Земли. | But for Tereshkova and other women of her generation, the great Soviet state and the daring achievements of Soviet science were inseparable. The grand expansion of the Soviet empire enabled humankind s exploration of the cosmos and its potential expansion beyond Earth. |
| а не только из космоса так, биогенез следствие вулканической активности. Но эта бактерия помогает выжить группам живых организмов. | Not only is it coming out of the Earth so, biogenesis made from volcanic activity but that bacteria supports these colonies of life. |
| Великая экспансия Советской империи привело человечество к исследованию космоса и, возможно, приведет к экспансии людей за пределами Земли. | The grand expansion of the Soviet empire enabled humankind s exploration of the cosmos and its potential expansion beyond Earth. |
| Большой Барьерный риф является самым большим на Земле природным объектом, образованным живыми организмами его можно увидеть из космоса. | The Great Barrier Reef can be seen from outer space and is the world's biggest single structure made by living organisms. |
| Одна из вещей, которая нечасто упоминается об исследовании космоса и программе Аполлон , это количество экономических выгод, полученных в результате. | What's also not often said about the space exploration, about the Apollo program, is the economic contribution it made. |
| Это означает, что нам невероятно повезло жить в век, когда некоторые краеугольные тайны космоса всё ещё доступны исследовательскому любопытству человека. | Which means that we are living through a remarkably privileged era when certain deep truths about the cosmos are still within reach of the human spirit of exploration. |
| 41. одобряет решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Комитету по спутникам наблюдения Земли и Международной ассоциации по проведению недели космоса | 41. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the Committee on Earth Observation Satellites and to the Spaceweek International Association |
| Свет на этих длинах волн поглощается атмосферой Земли, поэтому исследование этого диапазона выполняют из верхних слоев атмосферы или из космоса. | Light at these wavelengths is absorbed by the Earth's atmosphere, so observations at these wavelengths must be performed from the upper atmosphere or from space. |
| В Twitter писали, что после славного возвращения обезьяны из космоса Исламской республике понадобится глупая обезьяна на роль пилота Qaher 313. | Tweatter wrote that after the glorious return of the space monkey, the Islamic Republic is now looking for a stupid monkey to become the pilot of Qaher 313. |
| Есть и другие дисциплины, смежные с ней, например, физика космоса, астробиология и науки, изучающие влияние Солнца на планеты солнечной системы. | Allied disciplines include space physics, when concerned with the effects of the Sun on the bodies of the Solar System, and astrobiology. |
| И он сказал Говоря за себя, я могу только сказать, что величие космоса служит только подтверждением убеждения в несомненном наличии творца. | And he said, Speaking for myself, I can only say that the grandeur of the cosmos serves only to confirm a belief in the certainty of a creator. |
| Возможно, у астрономов будущего будут записи, унаследованные из ранних времён, как наше, и свидетельствующие о существовании расширяющегося космоса, который изобиловал галактиками. | Now maybe those future astronomers will have records handed down from an earlier era, like ours, attesting to an expanding cosmos teeming with galaxies. |
| То, что поставлено на карту, это парадигмы, которые существовали в течение последних 76 лет, и которые были недавно поддержаны зрелищными измерениями космоса. | What is at stake are paradigms that have held for the past 76 years, and that have been supported recently by spectacular measurements of the cosmos. |
| Фотография озера Урмия с космоса, НАСА, 1984г. (опубликовано согласно лицензии Wikimedia Commons) Власти Ирана быстро отреагировали на протест, сразу же подавив его. | A photo of Lake Urmia from space in 1984 by NASA (PD via Wikimedia Commons)Iranian authorities quickly reacted by repressing protesters. |
