Перевод "космосе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мечты о космосе | The Dream of Space |
| Родить в космосе | Give birth in space |
| В космосе нет воздуха. | There is no air in space. |
| Будущее человечества в космосе. | The future of humanity is in outer space. |
| Как найти еду в космосе? | How do you find food in outer space? |
| Уничтожьте вражеские базы в космосе | Destroy enemy bases in space |
| В космосе все войны холодные. | In space, all warriors are cold warriors. |
| Как ты найдешь еду в космосе? | How do you find food in outer space? |
| 20 000 световых лет в космосе | 20.000 Light Years Into Space |
| В космосе несметное количество небесных тел. | There are countless heavenly bodies in space. |
| Он первый японец, побывавший в космосе. | He is the first Japanese that traveled in space. |
| Мой отец уже бывал в космосе. | My father's already been to space. |
| В космосе Восход СССР, Центрнаучфильм, 1965. | He then completed his training at the A.K. |
| Девид Дойч о нашем положении в космосе. | David Deutsch on our place in the cosmos |
| Пока рождение детей в космосе вопрос теории. | For the moment, birth of children in space is just a theory. |
| Никто в космосе не услышит твоего крика. | In space, no one can hear you scream. |
| В космосе побывало всего пятьсот четырнадцать человек. | Only 514 people have been in space. |
| Он когда нибудь был в открытом космосе? | Has he ever been to outer space? |
| Этот организм может выжить в открытом космосе. | This organism can survive in outer space. |
| В космосе SpaceShipOne находится около трёх минут. | SpaceShipOne is registered with the FAA as . |
| Валентина Терешкова была первой женщиной, побывавшей в космосе. | Valentina Tereshkova was the first woman in space. |
| Подходить к вопросам репродукции в космосе начали с флоры. | The question of reproduction in space began with flora. |
| Когда нибудь, в будущем, путешествия в космосе станут обычными. | Space travel will be commonplace some time in the future. |
| Ни одно живое существо не способно жить в космосе. | No creature whatsoever can live in space. |
| Наверное, в космосе у них другие карты, отличные от наших. | It seems that the map they have in space is different from ours. |
| Доктор Валерий Поляков, российский космонавт, находился в космосе с 8 января 1994 по март 1995 года. Ему принадлежит рекорд самого длительного непрерывного пребывания в космосе. | Dr. Valeri Polyakov, a Russian cosmonaut, was in space from January 8, 1994 to March 1995. He holds the record for the longest continuous stay in space. |
| Но подойти к проблеме размножения непосредственно в космосе пока не получается. | But it's hard to solve the problem of reproduction directly in space. |
| Через некоторое время я найду существо в космосе, я так взволнован. | After a while, I find a creature in space and I am very excited. |
| Жить можно только на большой высоте или на орбите Венеры... в космосе. | Life is possible only at a high altitude or on the orbit of Venus... in space. |
| Здесь в условиях нулевой плавучести космонавты отрабатывают навыки работы в открытом космосе. | Here, cosmonauts practice skills of working in open space in zero gravity conditions. |
| Или этот саблезуб. Благодаря частицам в воде он выглядит парящим в открытом космосе. | Or this fangtooth. The particles in the water make it look like it's floating in outer space. |
| А установка бюста Юрия Гагарина это дань уважения первому человеку, побывавшему в космосе. | And the installation of a bust of Yuri Gagarin this is a tribute to the first person in space. |
| 6 июля он стал первым человеком, пробывшим в космосе год по совокупному времени. | On 6 July, he became the first human to have spent a full year in space. |
| Анализ распределения элементов и изотопов в космосе и на планетах Солнечной системы (космохимия). | Cosmochemistry includes the analysis of the distribution of elements and their isotopes in the cosmos. |
| С помощью радиотелескопа в Аресибо (Пуэрто Рико) исследователи прислушиваются к внеземным сигналам в космосе. | With the help of a radio telescope in Arecibo (Puerto Rico) researchers can listen for extraterrestrial signals in space. |
| Когда стемнело, мы установил экран и Марк стал показывать снятое им в космосе видео. | Once it was dark, a screen was set up and Mark showed home videos from space. |
| Земля взаимодействует (притягивается гравитационными силами) с другими объектами в космосе, включая Солнце и Луну. | Earth gravitationally interacts with other objects in space, especially the Sun and the Moon. |
| И я встретился с профессором Хокингом, и он сказал, что его мечта путешествовать в космосе. | And I met Professor Hawking, and he said his dream was to travel into space. |
| Однако, двигаясь в открытом космосе, такие же фотоны долетают до Земли всего за 8,3 минуты. | Once in open space, a photon from the Sun takes only 8.3 minutes to reach Earth. |
| Хотя Ян Ливэй стал первым космонавтом КНР, он не является первым этническим китайцем в космосе. | Although the first Chinese citizen in space, Yang Liwei is not the first person of Chinese origin in space. |
| С путешествиями в космосе экономические ограничения неограниченных исследований быстро стали очевидными больше никаких прогулок по луне. | With space travel, the economic limitations of unlimited exploration soon became obvious no more moon walks. |
| это как работа в открытом космосе, но только дальше от корабля и в более опасной обстановке. | It's like doing extra vehicular activity in space, but at much greater distances, and at much greater physical peril. |
| В космосе Восход находился сутки и 17 минут, облетев за это время земной шар 16 раз. | During his space flight, he spent just over 24 hours and 17 minutes in space. |
| Во время этой экспедиции Павел Виноградов провёл 197 суток 17 часов и 34 минуты в космосе. | During the mission, Vinogradov spent 197 days, 17 hours, and 34 minutes in space. |
| ii) международное сотрудничество в целях ограничения деятельности по размещению в космосе рекламы, которая может затруднить астрономические наблюдения | (ii) International cooperation in limiting obtrusive space advertising that could interfere with astronomical observations |
