Перевод "коснутся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Последствия этой революции коснутся не только экономики. | The repercussions of this revolution will not be only economic. |
| Но немало и ресторанов, которых санкции практически не коснутся. | But there are many restaurants that are barely affected by the sanctions. |
| Новые требования коснутся только критически важного энергетического оборудования , поставляемого в Россию. | The new requirements will only apply to critically important energy equipment delivered to Russia. |
| Внутренние проблемы состоят в том, что принудительные увольнения вскоре коснутся 50 высшего руководства Агентства. | Internally, mandatory retirements will soon cost the Agency 50 of its senior management. |
| Местное население может даже не ощутить никаких положительных сдвигов они, скорее всего, коснутся лишь соответствующих компаний и усилят технологический прогресс и благосостояние развитых стран. | Benefits can then bypass the local level and end up enriching the involved companies and not least the technological progress and wealth in developed nations. |
| Сентябрь, за два месяца до того, как беспощадная жестокость и насилие, из за которых многие мигранты вынуждены покинуть свои дома, коснутся Бейрута и Парижа. | It is September, two months before the deadly violence from which many refugees are fleeing would touch Beirut and Paris. |
| Наша глобальная потребность в надежности энергоснабжения объединяет нас так же крепко, как и глобальная сеть, которая ее поставляет перебои в одной части нашей сети неизбежно коснутся каждого. | Our global need for energy reliability binds us together as surely as the global network that delivers it a failure in one part of our network will inevitably affect everyone. |
| С точностью можно говорить, что последует ограниченный рост экономики, а часть среднего класса заметит перемены в лучшую сторону, однако, эти перемены не коснутся бедных слоев населения страны. | There will definitely be a limited economic improvement, and a section of the middle class will experience a moderate improvement, but this improvement will not mean that the country s poor will be saved. |
| Во время провозглашения Гамбии исламским государством Джамме четко обозначил, что никто не назначался на роль полиции исламского государства, что не будут навязываться никакие правила ношения одежды и что нововведения не коснутся живущих в Гамбии не мусульман. | During the declaration pronouncement of The Gambia as an Islamic State, Jammeh clearly stated that he did not appoint anyone to be the police of the Islamic State that no dress code would be imposed, and that the changes will not affect non Muslims in The Gambia. |
