Перевод "коснуться характера" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Достаточно коснуться этой кнопки. | You have only to touch the button. |
| Я могу тебя коснуться? | Can I touch you? |
| Животное должно коснуться трёх объектов | You're going to see an animal basically touching these three targets. |
| С тобой я могу коснуться неба. | I can touch the sky with you. |
| Таджикский прецедент может вполне коснуться и журналистов. | The Tajik precedent may well affect journalists, too. |
| Мэри наклонилась и попыталась коснуться пальцев ног. | Mary bent over and tried to touch her toes. |
| Я могу коснуться ладонями пола, не сгибая коленей. | I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees. |
| Новые санкции Евросоюза могут коснуться энергетики и финансового сектора. | New sanctions by the European Union might affect the energy and financial sectors. |
| Я могу не сгибая коленей коснуться пола ладонями обеих рук. | I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees. |
| Это проявление ее характера. | It is an index of her character. |
| Это вопрос личного характера. | This is a personal matter. |
| Вытянутые в струну ноги, пытающиеся коснуться пола, но без особого успеха. | Two feet stretched, trying to touch the floor but with little control. |
| Израильтяне привыкли к обвинениям общего характера. | Israelis have become used to blanket accusations. |
| Их черты характера напоминают черты социопатов. | Their character traits are similar to those of sociopaths. |
| Это остается чертой американского демократического характера. | Such remains America s democratic ethos. |
| c) обязательств гуманитарного характера, запрещающих репрессалии | (c) Obligations of a humanitarian character prohibiting reprisals |
| сознавая необходимость поощрения универсального характера Конвенции, | Mindful of the need to promote the universality of the Convention, |
| И последний вопрос, более личного характера. | The last question is a little more personal. |
| И у Америки Чавес ХАРАКТЕРА НОЛЬ. | And America Chavez has ZERO CHARACTER. |
| Ты абсолютно права насчёт его характера. | You are absolutely right about his character. |
| Ты абсолютно прав насчёт его характера. | You are absolutely right about his character. |
| Вспыльчивость единственная отрицательная черта её характера. | A quick temper is the only defect in her character. |
| Д.Р. Я думаю, что вполне возможно коснуться вопроса почему мы живем в городах. | DR I think there's a real opportunity to engage in a discussion of why we live in cities. |
| В частности, европейские политики начинают тормозить на мерах, которые могут напрямую коснуться налогоплательщиков. | In particular, Europe s politicians are balking at steps that would implicate taxpayers directly. |
| Кроме того, затрагивались некоторые вопросы двустороннего характера. | Additionally, they touched on some issues of a bilateral nature. |
| Он человек сильного, стабильного и надежного характера. | He is a man of strong, stable and trustworthy character. |
| Могу я задать тебе вопрос личного характера? | Can I ask you a personal question? |
| Врач считает, что проблема Тома психологического характера. | The doctor thinks Tom's problem is psychological. |
| Интересно, неужели фотограф сказал, Окей, Джуд, Вы могли бы коснуться Вашего зуба? Так хорошо. | And I wonder if the photographer said, Okay, Jude, could you touch your tooth? That's good. |
| Смена режима в Йемене становится делом личного характера | Yemen s Regime Change Gets Personal |
| Некоторые больные, наоборот, страдают расстройствами абсолютно противоположного характера. | Some patients, by contrast, suffer at the opposite extreme of dysfunction. |
| a) обеспечение учета международного характера Организации Объединенных Наций | (a) To respect the international character of the Organization |
| b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера | (b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера | (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| Еще один серьезный вопрос конституционного характера касается уровней правительства. | The other serious issue of a constitutional nature is that of levels of government. |
| Эти обсуждения болезненны также и по причинам институционального характера. | These debates are also traumatic for an institutional reason. |
| На многих реках перемежаются участки горного и равнинного характера. | Anastamosing rivers are similar to braided rivers and are also quite rare. |
| Из телефонов многих знаменитостей были украдены фотографии интимного характера. | Intimate photos were stolen from many celebrities' phones. |
| Последующая великая сделка должна коснуться стабилизации Ирака, ядерной программы Ирана и его роли в израильско палестинском конфликте. | The ensuing grand bargain should concern the stabilization of Iraq, Iran s nuclear program, and its role in the Israeli Palestinian conflict. |
| Она также должна коснуться вопросов безопасности, прекращения состояния войны, которое тянется десятилетиями, и признания Израиля арабскими государствами. | It should also address questions of security, the termination of the decades long state of war, and recognition of Israel by the Arab states. |
| Довольно ограничены и свидетельства международного характера деятельности индонезийских радикальных групп. | The evidence of international penetration of Indonesian radical groups is quite limited. |
| В конвенциях по охране озонового слоя есть дыры юридического характера. | Some features in the conventions for protecting the ozone layer constitute holes of a legal kind. |
| Это, по большей части, вопрос инженерного, а не политического характера. | This is mostly a matter of engineering, not politics. |
| Это крупномасштабное западное участие преимущественно было мотивировано соображениями геополитического характера. | This large scale Western involvement was motivated mainly by geopolitical considerations. |
| характера и структуры экономической и социальной деятельности и потребностей потребителей | The nature and mix of economic and social activities and consumer needs The efficiency with which energy is consumed in different applications. |
