Перевод "костра" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Campfire Bonfire Firewood Wood Fire

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы танцевали вокруг костра.
We danced about the fire.
Том грелся у костра.
Tom warmed himself by the fire.
Том согрелся у костра.
Tom warmed himself by the fire.
Дети поют вокруг костра.
The children are singing around the camp fire.
Убери ребёнка от костра!
Move the child away from the fire!
Дети поют вокруг костра.
The children are singing around the campfire.
Туристы уселись вокруг костра.
The campers sat around the fire.
Туристы сидели вокруг костра.
The campers sat around the fire.
Мы сели вокруг костра.
We sat around the campfire.
Они собрались вокруг костра.
They gathered around the campfire.
Туристы сидели вокруг костра.
The campers sat around the campfire.
Мы пели у костра.
We sang around the campfire.
Том сидит у походного костра.
Tom is sitting by the campfire.
Они пели песни у костра.
They sang songs around the fire.
Вся семья сидела вокруг костра.
The whole family was sitting around the campfire.
Мы пели песни вокруг костра.
We sang songs around the campfire.
Туристы пели песни вокруг костра.
The campers sang songs around the campfire.
Том собрал дров для костра.
Tom gathered wood for the fire.
Я грел руки у костра.
I warmed my hands in front of the campfire.
Дети сидели по турецки вокруг костра.
The children sat cross legged around the fire.
Том и Мэри сидели у костра.
Tom and Mary sat by the fireplace.
Том пел с детьми, сидящими вокруг костра.
Tom was singing with the children sitting around the campfire.
Дети сидели вокруг костра и пели песни.
The children were sitting around the campfire singing songs.
Том сидел у костра и играл на гитаре.
Tom sat near the fire, playing his guitar.
Можно ли огонь сердца погасить в пламени погребального костра?
Can the fire of the heart be extinguished in the flames of the funeral pile?
Том с друзьями сидели вокруг костра и пели песни.
Tom and his friends sat around the campfire and sang songs.
Но неизменно желание человека делиться историями у походного костра.
But the continuum is man's desire to tell stories around the campfire.
Первой искрой костра стало обесценивание тайского бата летом 1997 года.
The bonfire was sparked by the collapse of the Thai baht in the summer of 1997.
Все закончилось сожжением ее образа в пламени костра Св. Иосифа.
She ended up being burned in effigy in the flames of the bonfires of St. Joseph.
Дети сидели вокруг костра и слушали, как Том рассказывает истории о привидениях.
The children sat around the campfire and listened to Tom tell ghost stories.
Мальчик несет брусок дерева для костра возле палатки где он проживает в 20 километрах от Идомени.
A boy carries a piece of wood for a fire near the tent where he's living, 20 kilometers from Idomeni.
Пока я смотрела как пламя поглощает тело моего отца, я сидела у его погребального костра и писала.
As I witnessed my father's body being swallowed by fire, I sat by his funeral pyre and wrote.
Например, вы сидите у костра или в баре, и вдруг кто то говорит Хочешь, расскажу тебе одну историю?
It's like a guy inviting you around the campfire, or somebody in a bar saying, Here, let me tell you a story.
Однажды вечером во время заката, у костра собралась вся наша группа и еще около 50 школьников, которых привез автобус.
One evening, the group sat around a campfire as the sun set, and around 50 African schoolchildren were bussed in.
Однажды вечером во время заката, у костра собралась вся наша группа и еще около 50 школьников, которых привез автобус.
One evening, the group sat around a campfire as the sun set, and around 50 African schoolchildren were bussed in.
7 декабря 2014 года группа из 11 детей была на улице и пела рождественские гимны у костра в Энаротали, когда из темноты вырвались два индонезийских солдата на мотоцикле.
On Dec. 7, 2014 a group of 11 children were outside singing Christmas carols in front of a bonfire in Enarotali when two Indonesian soldiers on a motorbike broke through the gloom.
Знаете, однажды Вы написали, и мне очень нравится эта цитата Если бы, по мановению волшебной палочки, аутизм на Земле был бы уничтожен, люди до сих пор общались бы вокруг костра у входа в пещеру .
You know, you once wrote, I like this quote, If by some magic, autism had been eradicated from the face of the Earth, then men would still be socializing in front of a wood fire at the entrance to a cave.
И знать это расстояние и количество света важно, так как это сравнимо с тем, как будто вы или я сидим у костра. Вы хотите быть достаточно близко к огню, чтобы согреться, но не настолько, чтобы стало слишком жарко и вы обожглись.
And that distance and knowing that amount of light is important because it's a little like you or I sitting around a campfire You want to be close enough to the campfire so that you're warm, but not so close that you're too toasty and you get burned.