Перевод "костюма" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня нет костюма. | I don't have a suit. |
| У Тома даже костюма нет. | Tom doesn't even own a suit. |
| Том был единственный без костюма. | Tom was the only one not wearing a suit. |
| Том один был без костюма. | Tom was the only one not wearing a costume. |
| Я хочу галстук для этого костюма. | I want a tie to go with this suit. |
| Моя дочь выросла из этого костюма. | My daughter has grown out of this suit. |
| Я бы хотел, чтобы с меня сняли мерки для нового костюма. | I'd like to be measured for a new suit. |
| Без одной вещи Айрис Медер не могла обойтись во время своих исследовательских поездок последние полтора года без своего купального костюма. | There was one thing Iris Meder could not do without on research trips over the last one and a half years her swimming costume. |
| Наполненный эротикой с элементами насилия, этот блог для взрослых также содержит интересные истории, пропущенные иностранными СМИ, например, о человеке внутри костюма Годзиллы . | Filled with a lot of sex, and a little bit of violence, this sometimes NSFW blog also has interesting stories otherwise missed by foreign media reporting on Japan, such as the man inside the Godzilla costume. |
| Нана Кале нанял подрядчик из BMC когда он приступил к работе в канализации, ему не выдали ни маски, ни перчаток, ни обуви, ни какого либо костюма. | Employed by contractors under the BMC, Kale enters Mumbai's sewers without gas masks, protective gloves, shoes or suit. |
| Одна из ключевых практик лендонг, ритуал, во время которого жрица входит в состояние транса и с помощью костюма и танцев олицетворяет определённое божество, чтобы воздать почести богине матери. | One key practice in the Mother Goddesses worship is lên đồng, a ritual in which the practitioner goes into a trance and assumes a particular deity in costume and dance to honor the Mother Goddesses. |
| В феврале Нарендра Моди даже пожертвовал в Фонд спасения Ганга деньги, вырученные от продажи его костюма, в котором он встречался с Бараком Обамой и еще 455 предметов из его личной коллекции. | In February, Narendra Modi even donated the money received from the sale of the outfit he wore when he met Barack Obama, as well as 455 other items from his personal collection, to the Save the Ganges Foundation. |
| Вице премьер Дмитрий Рогозин подлил масла в огонь, когда посетил Звёздный Городок, тренировочный центр российских астронавтов, и не нашёл ничего другого для комментирования, как внешний вид костюма одного из сотрудников космического персонала. | Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin, for one, seemed stoked as he toured Star City, a training center for astronauts in Moscow Region the other day, and had only complimentary things to say about the quality of the space personnel at the facility. |
| Говорят, мы развивающаяся страна в конце концов, это не просто твой глаз против его, твои ноги против ее, но и то, что ты можешь сделать против их тренера, их кроссовок, их эргодинамического костюма, их титанового лука для стрельбы. | We are a developing country, it is said after all, it is not just your eye against his, your legs against hers, but what you can do against their trainer, their running shoe, their ergodynamic costume, their titanium archer s bow. |
| Поэтому мы вместе с командой норвежцев разработали сухой костюм на основе аварийного костюма я думаю, это был аварийный костюм пилота вертолета в который я мог одеться. Он закрывал ботинки и рукавицы, и я мог натянуть его на лицо и довольно плотно застегнуть. | So we had a dry suit developed I worked with a team in Norway based on a sort of survival suit I suppose, that helicopter pilots would wear that I could climb into. It would go on over my boots, over my mittens, it would pull up around my face, and seal pretty tightly around my face. |
| Когда позже Архипова издевалась над Соловьёвым, написав в Твиттере, что специально для него оделась в традиционную украинскую одежду и что в кармане у неё российский паспорт, тот ответил, сказав, что её душа как была гнилой, так и осталась , несмотря на смену костюма. | When Arkhipova later taunted Solovyov, writing on Twitter that specially for him she had donned traditional Ukrainian clothes and cradled her Russian passport in her pocket, Solovyov responded by saying that her soul remains rotten, despite the wardrobe change. |
