Перевод "костюмов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Стопкой костюмов. | I was just a pile of capes. |
Нет белых костюмов. | No white suits. |
Мэри выиграла конкурс костюмов. | Mary won the costume contest. |
Здесь вы видите гарнитуру большинства космических костюмов. | This is the communication headset you'll see on lots of space suits. |
Создание костюмов является отдельной темой для разговора. | Making costumes it's separate topic. |
Ладно. Но у вас только шесть костюмов? | In any case, you only have those six suits? |
В Этнографическом музее познакомитесь с коллекцией национальных чешских костюмов. | At the Ethnographical Museum you will see traditional Czech folk costumes. |
Манеры, обычаи, история, даже описания костюмов, которые они носили. | Manners, customs, history, even to the costumes that they wore. |
Любит шить и вязать, поэтому занимается изготовлением костюмов для клуба. | She likes to knit and is the one who knit together the club costumes. |
Публичное признание своей вины создателями костюмов широко освещалось в японских СМИ. | The mea culpa was widely covered in the Japanese media. |
Кроме того, он был номинирован за Лучший дизайн костюмов за Кундун . | In addition, he was nominated for Best Costume Design for Kundun . |
У нас несколько белых костюмов, но нет ни одного с чернилами. | We had a couple of white suits, but none with ink on 'em. |
Тебе нужно поскорее решить какой из твоих летних костюмов ты перекрасишь. | You'll have to hurry and decide which of your summer things you want dyed. |
У меня не больше шляпок, чем у тебя дурацких костюмов! Взгляни! | I don't have any more hats than you have silly disguises. |
При разработке костюмов для рекламы в Лондоне она познакомилась со многими режиссёрами. | While designing for commercials in London, she met many film directors. |
Он также отметил, что вдохновением для костюмов было Бритни является сама собой. | He also commented that the inspiration for the costumes was Britney herself ... She's a very sexy girl. |
Они двигались в танце, подавались вперёд, а свет отражался от их костюмов. | And they moved their bodies and they came forward, and the lights bounced off these costumes. |
Выполнено русским, который проектировал большинство костюмов за последние 18 лет для Советского Союза. | It was made by a Russian that's designed most of the suits of the past 18 years for the Soviets. |
Было приятным сюрпризом встретить моих подопечных среди красных костюмов , призывающих к установлению климатического долга. | It was a pleasant surprise to meet my mentee among the red suits calling for climate debt to be settled. |
SWC призывает продюсера и Sony Music извиниться за нацистскую символику костюмов японской поп группы | SWC Urges Producer and Sony Music to Apologize over the use of Nazi themed Costumes by Japanese Girls Group,... https t.co o34lKpBXG7 SimonWiesenthalCntr ( simonwiesenthal) October 31, 2016 |
Только для главных героев (Оза, Теодоры, Глинды и Эваноры) было подготовлено более 200 костюмов. | Which is why I knew that this was an idea for a movie that was genuinely worth pursuing. |
На первый взгляд ничего не пропало. Слушайтека, подождите, ведь у вас было шесть костюмов. | At first glance, there's nothing amiss. |
Комментарии Keyakizaka46 по поводу их костюмов показывают не только на NHK, но и на Асахи . | The drama over the Keyakizaka46 apology keeps getting coverage on NHK (the national public broadcaster)'s morning programs. |
Однако обе стороны попытались сгладить ситуацию и даже снять с себя ответственность за выбор костюмов. | But the two sides also made an attempt to evade responsibility and even deflect blame for the Nazi like costumes. |
Вторым мужем актрисы стал дизайнер костюмов MGM Эдриан, за которого она вышла в 1939 году. | On August 14, 1939, she married MGM costume designer Adrian in Yuma, Arizona. |
Миноуг носит шесть костюмов в течение видео, каждый из которых сопровождается различными прическами и косметикой. | Minogue wears six costumes during the course of the video, with each one being accompanied by different hairstyles and makeup. |
Восемнадцать костюмов, сделанные на заказ, туфли, шесть дюжин рубашек, мои запонки, украшения и золотой портсигар? | My 18 suits, my custommade shoes, the six dozen shirts, the cufflinks, the platinum keychains and the cigarette cases? |
Кроме того, недалеко от города расположен Музей кукол и костюмов, некоторым экспонатам которого более 800 лет. | Meanwhile, just outside of the city, trek to the Museum of Dolls and Costumes with some pieces over 800 years old. |
Отмечая привлекательность персонажей и их костюмов, Кинг сравнил Tokyo Mew Mew с мангой Di Gi Charat. | Critics praised the artwork in both Tokyo Mew Mew and the sequel Tokyo Mew Mew à La Mode . |
Сейчас еще не сезон для белых костюмов, так что мы должны его найти по этому списку. | It's early in the season for white suits so we ought to find it if we have it. |
Ты, что сдала один из моих костюмов в чистку? Нет. Значит, воры украли один из них. | Did you send one of my suits to the cleaner? |
Не было костюмов цвета хаки и милитаристских атрибутов, которые заменили деловые костюмы и идентификационные карточки делегатов конференции. | Gone were the khaki suits and militaristic paraphernalia, replaced by business suits and proper conference IDs for delegates. |
Однако очевидное сходство костюмов с одеждой нацистов времен Второй мировой войны быстро заметили интернет пользователи в Японии. | However, the costume's obvious resemblance to a World War II Nazi uniform was quickly noticed by many Japanese social media users. |
В анонимной статье, опубликованной 3 ноября, говорится о важности понимания исторического и современного контекста использования костюмов с нацистской символикой | In an unattributed article published on November 3, a writer noted the importance of understanding both the historical and contemporary context of costumes that use Nazi imagery |
Впоследствии монеты можно будет использовать для покупки новых машин и костюмов, нужных для того, чтобы продвинуться дальше по игре. | The coins can be used to buy new cars and outfits, some of which are required to progress through the game. |
Поздней весной ранним летом 2010, вскоре после самоубийства Маккуина, куратор отдела костюмов, Эндрю Болтон, пришёл ко мне и сказал | In the late spring, early summer of 2010, shortly after McQueen's suicide, our curator of costume, Andrew Bolton, came to see me, and said, I've been thinking of doing a show on McQueen, and now is the moment. |
20 мая проходил конкурс национальных костюмов, на котором Смит была одета как Элвис Пресли, что символизировало её родной штат Теннесси. | On May 20, Smith competed in the national costume competition dressed as Elvis Presley, a costume which reflected her home state of Tennessee. |
Она частично участвовала в разработке или была ведущим дизайнером при производстве костюмов для более чем 50 фильмов на сегодняшний день. | Atwood has been partially involved in developing or has been the lead designer for producing the costumes on over 50 films to date. |
Этвуд являлась ведущим художником по костюмам всех новых костюмов для Ringling Bros. and Barnum Bailey Circus в 2005 2006 гг. | She was the lead costume designer for all the new costumes created for Ringling Bros. and Barnum Bailey Circus in 2005 2006. |
Он покинул компанию, потому что увидел, как и другие люди в аэрокосмической индустрии, растущий рынок космического туризма и космических костюмов. | He left the company because he saw, as some other people in the space suit industry, an emerging market for space suits for space tourists. |
Сегодня, помимо самого здания, здесь можно увидеть сотни декораций, костюмов, реквизитов, оркестровую яму, механику и обширное собрание первоначального сценического репертуара. | Alongside the theatre building itself, visitors can view hundreds of decorations, costumes, and props, as well as an orchestra pit, theatre machinery and an extensive collection of original scripts. |
Такой выбор костюмов для выхода на сцену вызвал в обществе дискуссию о том, можно ли оправдывать показ нацистской символики незнанием истории. | The group's choice of costumes has also generated a discussion about whether or not claiming to be ignorant of history can truly be used as an excuse for displaying Nazi symbols in Japan. |
В музее Пешкопии находится прекрасная коллекция местные костюмов, ковров, кухонной утвари и филигранных ювелирных изделий, а также ряд моделей местной архитектуры. | It houses an excellent collection of local costumes, carpets, kitchen equipment and filigree jewelry, as well as a number of models of local architecture. |
Л Рен Скотт (), настоящее имя Луэнн Ба мбро ( 28 апреля 1964 17 марта 2014, Манхэттен, Нью Йорк) американская , модельер, дизайнер костюмов и стилист. | Laura Luann Bambrough (April 28, 1964 March 17, 2014), known professionally as L'Wren Scott, was an American stylist, fashion designer, costume designer and model. |
Иви собирается снять маску с V, но не решается вместо этого она принимает на себя его личность, надевая один из его костюмов. | He appears to truly care for his people, however, and it is implied that his embrace of fascism was a response to his own loneliness. |