Перевод "косяки рыб" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда вы применяете эти три правила, то автоматически начинаете видеть стаи, которые выглядят очень похоже на косяки рыб или стаи птиц. | And when you build those three rules in, automatically you start to see swarms that look very much like fish schools or bird flocks. |
| Молоки рыб | Fish Testes |
| Он поймал трёх рыб. | He caught three fish. |
| Том поймал трёх рыб. | Tom caught three fish. |
| Киты формой похожи на рыб. | Whales are similar to fishes in shape. |
| Вчера я поймал пять рыб. | I caught five fish yesterday. |
| Киты формой похожи на рыб. | Whales are similar to fish in shape. |
| В аквариуме много редких рыб. | There are many rare fish at the aquarium. |
| Мы вдруг увидели стаю рыб. | We suddenly sighted a school of fish. |
| Форель это вид пресноводных рыб. | The trout is a species of freshwater fish. |
| Это озеро изобилует разнообразными видами рыб. | This lake abounds in various kinds of fish. |
| Это озеро изобилует различными видами рыб. | This lake abounds in various kinds of fish. |
| Это озеро богато разнообразными видами рыб. | This lake abounds in various kinds of fish. |
| У рыб есть жабры и плавники. | Fish have gills and fins. |
| В глазах рыб все люди одинаковы. | All men are equal before fish. |
| Еще пять лет назад дайверам часто встречались косяки морских дьяволов, насчитывавшие свыше 300 особей. | Only five years ago, divers could be treated to schools of devil rays 300 thick. |
| Воздух для нас, как вода для рыб. | Air is to us what water is to fish. |
| Я никогда раньше таких рыб не видел. | I had never seen that kind of fish until then. |
| Воздух для людей, что вода для рыб. | Air is for people what water is for fish. |
| В озёрах Манитобы обитает 18 видов промысловых рыб, в частности, форель и щука, а также множество мелких рыб. | Manitoba's lakes host 18 species of game fish, particularly species of trout, pike, and goldeye, as well as many smaller fish. |
| Это была экосиситема. Нерест рыб попугаев примерно 5000 длинноносых рыб попугаев нерестились на подходе к одному из островов Феникс. | It was an ecosystem. Parrotfish spawning this is about 5,000 longnose parrotfish spawning at the entrance to one of the Phoenix Islands. |
| Они нацелены на некоторые ценные виды рыб в наших водах, оставляя своих Сомалийских коллег бороться за малоценные виды рыб. | Mereka menargetkan penangkapan beberapa ikan dengan harga tertinggi di perairan kita, sehingga warga Somalia terpaksa bersaing untuk mendapatkan ikan ikan dengan harga nilai lebih rendah. |
| Черепахи ее едят. Она попадает в жабры рыб. | Turtles eat it. It gets in the gills of fish. |
| Существует много рыб, но национальной рыбой является гильза. | There are a lot of fish, but the national fish is the hilsa. |
| Том увидел несколько мертвых рыб, плавающих по озеру. | Tom saw some dead fish floating on the lake. |
| Всего в Жёлтом море более 300 видов рыб. | Its depth is only on average, with a maximum of . |
| Вообразите расу разумных рыб, которая начинает размышлять о мироздании. | Imagine a race of intelligent fish that start to think deeply about the world. |
| Какая нибудь стая рыб, которая плыла бы впереди вас. | You need like a school of fish that would swim in front of you like this. |
| Промысел рыб по сравнению с первоначальным уровнем сократил прирост популяции рыб в глубинных водах примерно на 25 и на 35 на континентальном шельфе. | Fisheries remove more than 25 of the primary production in upwelling ocean regions and 35 in the temperate continental shelf. |
| Вообще всего известно от пяти до шести тысяч видов рыб. | There are only five to six thousand known species. |
| Дакаан собирает улов около двух десятков рыб с одной сети. | Dakaan collects a fishing net with a dozen rudder fish in it. |
| Трудно не быть пессимистом в отношении будущего популяции рыб в мире. | It is difficult not to be a pessimist about the future of the world's fish population. |
| Есть морские лилии, губки, черные кораллы здесь мы видим других рыб. | These are crinoids, sponges, black corals. There're some more fishes. |
| Мочевина является конечным продуктом метаболизма белка у млекопитающих и некоторых рыб. | Urea is found in the urine of mammals and amphibians, as well as some fish. |
| Они сохраняют биоразнообразие здоровые рифы способствуют размножению рыб и привлекают больше туристов. | It preserves biodiversity, with healthy reefs producing more fish and attracting more tourists. |
| Кевин Бэйн считает, что 75 рыб могли быть песчанками, оставленными водяным смерчем. | Kevin Bain thinks the 75 fish could be sand eels deposited by a waterspout. |
| Ничего обидного нет ни в SochiProblems, ничего страшного нет в том, что какие то вещи не доделаны, и какие то косяки случаются. | There is nothing offensive in SochiProblems, nothing horrible in that some some things aren't finished, and there are some screw ups. |
| Разведение плотоядных рыб скорее увеличивает, а не уменьшает давление на запасы дикой рыбы. | Farming carnivorous fish increases rather than reduces pressure on wild stocks. |
| Я не просто ихтиолог, я чистосердечный фанатик в том, что касается изучения рыб. | I'm not just an ichthyologist, I'm a bona fide fish nerd. |
| Том сидел и смотрел на тропических рыб, плавающих в аквариуме в его спальне. | Tom sat staring at the tropical fish swimming around in the aquarium in his bedroom. |
| У неё есть приманки для рыб на брюхе. И они смещаются вверх и вниз. | It's got these fishing lures on the bottom. They're going up and down. |
| Источники воздействия ртути включают некоторых рыб, загрязненный воздух и старые ртутные термометры и термостаты. | Mercury exposure sources include some fish, air pollution and old mercury containing thermometers and thermostats. |
| Последняя работа карикатуриста DSX (см. рисунок выше) отражает скептицизм. На ней изображена пара рыб рядом с надгробьями других рыб, на которых перечислены такие причины их гибели, как убийство, самоубийство, удушье, утопление и приступы ярости. | Cartoonist DSX's latest work (see top image) captured popular skepticism with a piece that depicted a pair of fish near several fish gravestones, listing homicide, suicide, suffocation, drowning and fits of rage as their cause of death. |
| Встречающийся в холодных водах Южного океана криль является основным компонентом рыбьего жира и корма для рыб. | Found in the cold waters of the Southern Ocean, krill constitute a key ingredient in fish oil and feed. |
| Парочка таких рыб была продана на рынке аквариумистов в Японии по пятнадцать тысяч долларов за штуку. | A couple of these ended up getting sold through the aquarium trade to Japan, where they sold for 15,000 dollars apiece. |
