Перевод "котировки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако котировки акций банков почти не отреагировали на эту новость. | And yet share prices barely reacted. |
| Как показывает практика, постепенно эмоции сходят на нет, а котировки рубля частично или полностью восстанавливают утраченные позиции. | Experience shows that emotions will slowly fade away and the rouble s listed price will either partly or fully recover its losses. |
| И чтобы сделать это, нужно создать пузырь на рынке жилищного строительства, чтобы заменить пузырь системы автоматической котировки Национальной ассоциации биржевых дилеров (НАСДАК) . | And to do that it needs to create a housing bubble to replace the Nasdaq bubble. |
| НЬЮ ЙОРК Многие полагают, что Yahoo! скорее мертв, чем жив котировки ценных бумаг компании понизились почти на 20 , начиная с момента недавней сделки с Microsoft. | NEW YORK Many people think that Yahoo! is as good as dead investors have driven the stock down almost 20 since its recent deal with Microsoft. But I think the company is now in a stronger position to stake out new ground, rather than fight with Google over stale turf. |
| НЬЮ ЙОРК Многие полагают, что Yahoo! скорее мертв, чем жив котировки ценных бумаг компании понизились почти на 20 , начиная с момента недавней сделки с Microsoft. | Do? |
| Постмодернистское пренебрежение или презрение к действительности привело к появлению чувства, что весь мир был непостоянным и податливым, и он мог быть столь же мимолетным и бессмысленным, как котировки акций. | A post modern neglect or disdain for reality generated the sense that the whole world was constantly shifting and malleable, and might be as transient and meaningless as stock quotations. |
