Перевод "котла" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оба котла запустить. | Light off both boilers. |
| Налил из котла. | I took it out of the olla. You did, did you? |
| Прочтите мне показание счётчика у котла. | Give me a reading on that meter near the boiler. |
| Полагается, что если девушка будет есть из котла, она не выйдет замуж. | If a young woman eats out of a pot, she supposedly will not get married. |
| Если во время готовки ешь из котла, то замуж не выйдешь 100AfricanMyths | If you eat out of a pot while cooking, you won't get married 100AfricanMyths Flo Letoaba ( florenceletoaba) September 27, 2016 |
| (41 12) из ноздрей его выходит дым, как из кипящего горшка или котла. | Out of his nostrils a smoke goes, as of a boiling pot over a fire of reeds. |
| (41 12) из ноздрей его выходит дым, как из кипящего горшка или котла. | Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron. |
| Первые три капли жидкости из этого котла могли дать мудрость остальные были фатальным ядом. | The first three drops of liquid from this potion gave wisdom the rest was a fatal poison. |
| 21 августа выход из котла был закрыт окончательно, внутри оказалось примерно 50 000 немецких солдат. | By the evening of 21 August, the pocket had been sealed, with trapped inside. |
| Чугунов и корчаг не было котла для прачечной и даже гладильной доски для девичьей не было. | There was no mangle in the laundry, not even an ironing board, and no large pots or pans. |
| Площадь испаряющей поверхности котла при этом снизилась до 229,2 м² (количество дымогарных труб было сокращено до 162). | The evaporative heating surface of the boiler was therefore decreased to (with the number of boiler tubes reduced to 162). |
| Отделение от основной отопительной системы потребовало установки автономного электри ческого котла, поскольку использование автономных газовых котлов запрещено нормами украинского строительного кодекса. | Isolation from the main heating system required Installation of a stand alone electric boiler a stand alone gas boiler would not be permitted under current Ukrainian building regulations. |
| Мушарраф приехал на поле для крикета стадиона Ферозешах Котла в Дели и видел, как команда его страны одержала победу в матче. | He and Singh also found time during the game to talk about bilateral relations, and agreed to launch what came to be called the composite dialogue, covering eight contentious issues that had soured ties for so long. |
| Мушарраф приехал на поле для крикета стадиона Ферозешах Котла в Дели и видел, как команда его страны одержала победу в матче. | Musharraf went to Ferozeshah Kotala cricket ground in Delhi and saw his team win the match. |
| Чтобы передать ощущение сухой и пыльной среды Пыльного котла, на съемочную площадку через трубы под напором воздуха постоянно подавались дым и земля. | To give a sense of the dry and dusty environment of the Dust Bowl, smoke and dirt were constantly blown through tubes onto the set. |
| По словам командира попавшего в окружение батальона украинской территориальной обороны Донбасс Семена Семенченко, в ночь на воскресенье из котла вышли еще 14 человек. | According to the commander who was encircled by a battalion of the Donbass Ukrainian Territorial Defence, Semyon Semyonchenko, another 14 people escaped from the entrapment on Sunday night. |
| В целях строительства второго демонстрационного объекта (ОАО Мостовдрев ) с российской фирмой заключен контракт на поставку котла, работающего на перегретом паре (22 тонны пара), и турбины с противодавлением (2,5 МВт). | The contract for the realization of the second demonstration site (JSC Mostovdrev) was awarded to Russian suppliers of a superheated steam boiler (22 tons of steam) and backpressure turbine (2.5 MW). |
| В этой машине высокотемпературный пар из парового котла поступал в цилиндр высокого давления, а после этого отработанный в нём пар с более низкой температурой и давлением поступал в цилиндр (или цилиндры) низкого давления. | As steam expands in a high pressure engine its temperature drops because no heat is added to the system this is known as adiabatic expansion and results in steam entering the cylinder at high temperature and leaving at low temperature. |
| С 08 00 до полудня пять рот морской пехоты из 2 5 и 3 5, применяя огнестрельное оружие, миномёты, взрывчатку, а также артиллерийский огонь, в том числе прямой наводкой, завершили уничтожение японского котла у мыса Крус. | Between 08 00 and noon, five Marine companies from 2 5 and 3 5, using small arms, mortars, demolition charges, and direct and indirect artillery fire, completed the destruction of the Japanese pocket near Point Cruz. |
| Из этого кипящего котла рождаются также тираны, диктаторы и демагоги, которые не только отнимают у людей их права или ущемляют их, но и не дают им возможности делать то, что необходимо сделать, для того чтобы надолго обеспечить процветание народа. | Out of this cauldron are also born tyrants, dictators and demagogues who not only take away or restrict the rights of the people but also make it impossible to do the things that must be done to bring lasting prosperity to the people. |
