Перевод "котов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я люблю котов. | I like cats. |
| Вы любите чёрных котов? | Do you like black cats? |
| Он держит двух котов. | He keeps two cats. |
| Сколько у Тома котов? | How many cats does Tom have? |
| Сколько котов в этом доме? | How many cats are there in this house? |
| Я держу дома тринадцать котов. | I keep thirteen cats. |
| Там не было никаких котов. | There weren't any cats. |
| Один из котов чёрный, другой коричневый. | One of the cats is black, the other is brown. |
| Они назвали своих котов Томом и Джерри. | They named their cats Tom and Jerry. |
| Они назвали своих котов Том и Джерри. | They named their cats Tom and Jerry. |
| Роботы в корне меняют даже процесс передвижения котов. | You know, robots are even revolutionizing cat transportation. |
| В Марокко много котов, я бы даже сказала, чересчур много. | Cats are abundant in Morocco. Overabundant, even. |
| Большинство марокканцев кормят своих котов отходами и, кажется, поступают правильно. | Most Moroccans feed their cats scraps and they seem to do fine. |
| Да, видела я котов без улыбки но улыбку без кота... | Yes, I've seen cats without a smile, but a smile with no cat... |
| Амигдала крысы отвечает на естественные природные опасности (крысы боятся котов без специального обучения этому) и учится новым опасностям (звукам, знакам и запахам, которые появляются в присутствии котов и других угроз). | A rat's amygdala responds to natural dangers (rats fear cats without having to learn to do so) and learns about new dangers (sounds, sights and smells that occur in anticipation of cats and other threats). |
| На что я могу ответить у поющих котов есть одна особенность. Так было всегда. | To which I have to say, here's the thing with the singing cats. That always happens. |
| В блоге под названием Дом в Марракеше была опубликована целая серия фотографий уличных марокканских котов. | The House in Marrakesh recently shared a series of photos of Moroccan street cats. |
| Интернет порождает не только активистов, ботов или любителей смешных котов онлайн анонимность создает отличные условия для фантазии и юмора. | The Internet not only gives life to citizen activist groups, human bots or lolcat lovers online anonymity provides perfect conditions for human creativity and humor. |
| Автор Global Voices Лалла Лидия опубликовала художественные фотографии марокканских котов и рассказала об интересной теме отношению марокканцев к животным семейства кошачьих. | Global Voices' own Lalla Lydia shared artist photos of Moroccan cats, while sharing this tidbit about the Moroccan attitude toward felines |
| Во дворце Бахия мы наблюдали, как десятки котов собрались вместе во внутреннем дворе очевидно, именно они были истинными правителями этого места. | In the Palais Bahia, we saw a dozen cats gathered together in the courtyard clearly they were the true rulers of the place. |
| Бесчисленное множество котят (совпадение имени блогера с названием этого поста случайно) недавно побывал в Марокко и сделал множество прекрасных фото местных котов. | The Whole Kitten Kaboodle (whose name is a total coincidence in relation to the title of this post) recently visited Morocco and had many lovely cat photos to share. |
| Когда я жила в этой стране, одним из моих любимых занятий было фотографирование уличных котов, которые часто собираются в группы до двадцати особей. | One of my favorite things about living there was photographing the street cats of which there would often be groups of up to 20. |
| В древнем Китае не было котов. Это животное, с которым мы так хорошо знакомы сейчас, было привезено в Китай из за границы гораздо позже. | In ancient China there were no cats the cat that we are familiar with today was not imported into China from abroad until much later. |
| Борец за права животных закрылся в клетке возле Совета по сельскому хозяйству в знак протеста против отстрела бродячих собак и котов, чтобы предотвратить распространение бешенства. | An animal right activist locked himself in an animal cage outside Council of Agriculture against the killing of stray dogs and cats to prevent the spread of rabies. |
| Большого греха я здесь не вижу, сказал заместитель председателя отдела внешних церковных связей Московского патриархата Всеволод Чаплин, выражая свое мнение о календаре. Коты есть у попов, попы есть у котов, есть коты иногда церковные. | I don't see a big sin here, Russian Orthodox Church spokesman, the Very Reverend Archpriest Vsevolod Chaplin said, reacting to the calendar recently. Priests have cats, cats have priests, sometimes cats even live in a church. |
| Если посмотреть, сколько сообщений люди пишут по теме коты в марокканских блогах (а также о своих недавних поездках в Марокко), я не единственная любительница кошек. Даже профессиональные художники и фотографы сделали котов темой своих работ! | Judging by the spate of posts from the Moroccan blogoma (and even some recent travelers to Morocco) about cats, I'm not the only one who loves felines and lately, even professional artists and photographers have found them to be a popular subject! |
