Перевод "которая указана" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дата производства указана на крышке. | The date of manufacture is shown on the lid. |
| В скобках указана величина с учетом Норвегии. | Figures in parentheses include Norway. |
| Здесь указана причина , по которой сайт назван Balik Cina | Here s the reason why the website is named Balik Cina Balik Cina literally means 'go back to China' in Bahasa Malaysia. |
| Сумма была указана в евро, а не в иенах. | The sum was written in euro, not in yen. |
| В спецификации стандарта мобильных сетей LTE указана обязательная поддержка протокола IPv6. | However, in most respects, IPv6 is an extension of IPv4. |
| Причина, по которой мы не можем согласиться с его мнением, будет указана ниже. | The reason why we cannot support his view will be given below. |
| Таким образом, если в титрах страной производителем указана Украина или любая друга страна, кроме России, продукт не попадает под действие закона. | So, if a movie has a Ukrainian or any other non Russian production studio mentioned in the credits, such a product is not subject to the new law. |
| В действительности, в совместном заявлении еще раз была указана позиция, что они не имеют намерений подписывать, ратифицировать или другим образом становиться его частью . | In fact, in their joint statement they reiterated their position that they do not intend to sign, ratify or ever become party to it. |
| Которая моя? | Which is mine? |
| Которая новая? | Which is new? |
| Которая правильная? | Which is correct? |
| Которая моя? | Which one is mine? |
| Которая лучше? | Which is better? |
| Которая твоя? | Which one's yours? |
| Которая ваша? | Which one's yours? |
| Которая наша? | Which one is ours? |
| Которая лучше? | Which one is better? |
| Которая дешевле? | Which one is cheaper? |
| Знак с дополнительной табличкой, на которой указана буква В применяется к транспортным средствам, перевозящим опасные грузы, не разрешенные к перевозке в туннелях категории В | Sign with additional panel bearing the letter B applies to vehicles carrying dangerous goods not allowed in tunnels of category B |
| Знак с дополнительной табличкой, на которой указана буква С применяется к транспортным средствам, перевозящим опасные грузы, не разрешенные к перевозке в туннелях категории С | Sign with additional panel bearing the letter C applies to vehicles carrying dangerous goods not allowed in tunnels of category C |
| Знак с дополнительной табличкой, на которой указана буква D применяется к транспортным средствам, перевозящим опасные грузы, не разрешенные к перевозке в туннелях категории D | Sign with additional panel bearing the letter D applies to vehicles carrying dangerous goods not allowed in tunnels of category D |
| Знак с дополнительной табличкой, на которой указана буква Е применяется к транспортным средствам, перевозящим опасные грузы, не разрешенные к перевозке в туннелях категории Е. | Sign with additional panel bearing the letter E applies to vehicles carrying dangerous goods not allowed in tunnels of category E. |
| Рыба, которая уменьшилась | The Fish that Shrank |
| Которая кажется длиннее? | Which one seems longer? |
| которая захватывает мир. | It's sweeping the world. |
| Которая машина наша? | Which car is ours? |
| Которая книга твоя? | Which is your book? |
| Которая твоя книга? | Which is your book? |
| Которая собака ваша? | Which dog is yours? |
| Которая собака Ваша? | Which dog is yours? |
| Которая собака твоя? | Which dog is yours? |
| Которая книга твоя? | Which book is yours? |
| Которая шляпа ваша? | Which hat is yours? |
| Которая шляпа твоя? | Which hat is yours? |
| Которая гитара Ваша? | Which guitar is yours? |
| Которая чашка твоя? | Which cup is yours? |
| Которая кошка Ваша? | Which cat is yours? |
| Которая тебе нравится? | Which one do you like? |
| Которая это была? | Which one was it? |
| Которая машина твоя? | Which one is your car? |
| Которая лучше всех? | Which one is best? |
| Министр финансов Российской Федерации Антон Силуанов заявил на прошлой неделе, что Россия не может себе позволить подписать чек, где не указана сума выплаты, ради Чемпионата мира. | Russia s Finance Minister, Anton Siluanov, said last week that Russia could not afford to sign a blank check for the World Cup. |
| Которая из книг твоя? | Which is your book? |
| Которая из книг твоя? | Which book is yours? |
| Которая из двух тяжелее? | Which is the heavier of the two? |
