Перевод "которым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| которым нужна информация, | What we need is information. |
| Которым мне следует воспользоваться? | Which one should I use? |
| Глаз, которым я вижу Бога, это тот же глаз, которым Бог видит меня. | The eye with which I see God is the same eye with which God sees me. |
| к которым пришивали маленькие подушечки. | And I had these little pillows that I would sew up. |
| Где молоток, которым ты пользовался? | Where's the hammer you used? |
| Где молоток, которым ты пользовалась? | Where's the hammer you used? |
| Где молоток, которым вы пользовались? | Where's the hammer you used? |
| которым нужны факты. Но не поддержка. | We need data, we don't need help. |
| есть столько вещей, которым можно радоваться. | There are so many things to be happy about. |
| Нет зла с которым надо бороться. | There's no evil to fight. |
| Закон, над которым вы работаете, смехотворен. | The law you are is laughable. Why don't you write laws that would benefit people? |
| Человек, с которым Мэри разговаривает, Том. | The man Mary is talking with is Tom. |
| Вот ключ, которым он открыл дверь. | Here is the key with which he opened the door. |
| Есть люди, которым я не нравлюсь. | There are people who don't like me. |
| Том человек, которым я действительно восхищаюсь. | Tom is a person I really admire. |
| Том парень, с которым встречается Мэри. | Tom is the guy Mary is dating. |
| Человек, с которым разговаривает Том, адвокат. | The man Tom is talking to is a lawyer. |
| Это кризис, с которым Европа сейчас столкнулась. | This is the crisis that Europe now faces. How can we push through the reforms that will cut public spending to levels that we can afford and raise our ability to compete internationally? |
| Мусави это человек, за которым нужно наблюдать. | Mousavi is the man to watch. |
| Это вопрос, которым мы все должны задаться. | That is a question all of us should consider. |
| Конечно, существуют группы, которым исламизм кажется привлекательным. | Of course, there are groups to which Islamism appeals. |
| Кстати, проект Киборг, над которым работает Autodesk | We also worked with Autodesk on a software they're developing called Project Cyborg. |
| люди, которым чтобы думать, нужно было двигаться. | People who had to move to think. Who had to move to think. |
| Это кризис, с которым Европа сейчас столкнулась. | This is the crisis that Europe now faces. |
| Выводы, к которым мы пришли, сформулировать легко. | What we learned is easily summarized. |
| Нет обмана, пред которым она бы остановилась. | 'She would not hesitate at any deception. |
| Влияние, которым обладают бюрократы благоприятствует расцвету коррупции. | The influence that bureaucrats enjoy here fosters corruption. |
| Он ссылается на результаты исследования, согласно которым | He quotes the results of a study claiming that |
| Нет смысла покупать продукты, которым нужен холодильник. | There's no point in buying foodstuff that need refrigeration. |
| Это словарь, которым я пользуюсь каждый день. | This is the dictionary I use every day. |
| Кто тот мужчина, с которым ты говорил? | Who is the man that you were talking with? |
| Я знаю человека, с которым ты пришел. | I know the man you came with. |
| Мужчина, с которым она говорит господин Аллен. | The man with whom she is talking is Mr Allen. |
| Я знаю человека, с которым ты пришел. | I know the person that you came with. |
| Это те дети, которым ты дал книгу. | Those are the children you gave the book to. |
| Фома знает мужчину, с которым пришла Маша. | Tom knows the man Mary came with. |
| Том знает человека, с которым пришла Мэри. | Tom knows the man Mary came with. |
| Есть много людей, которым я не нравлюсь. | There are many people who don't like me. |
| Здесь есть люди, которым нужна ваша помощь. | There are people here who need your help. |
| Здесь есть люди, которым нужна твоя помощь. | There are people here who need your help. |
| Здесь есть люди, которым нужна Ваша помощь. | There are people here who need your help. |
| Это проект, над которым я буду работать. | This is the project I will be working on. |
| Кто тот человек, с которым ты разговаривал? | Who was the man you were talking to? |
| Кто тот человек, с которым вы разговаривали? | Who was the man you were talking to? |
| Кто этот парень, с которым говорит Том? | Who's the guy Tom is talking to? |
