Перевод "коты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Коты мурлычут. | The cats are purring. |
| Коты ночные животные. | Cats are nocturnal animals. |
| Чьи это коты? | Whose cats are these? |
| Коты правят миром. | Cats rule the world. |
| Клабастер и Гизмо коты. | Klabaster and Gizmo are cats. |
| Коты не едят бананы. | Cats don't eat bananas. |
| Чьи это коты? Фатимы . | Whose cats are these? They are Fatima's. |
| Мне нравятся твои коты. | I like your cats. |
| Мне нравятся ваши коты. | I like your cats. |
| Компьютеры как коты совершенно непредсказуемы. | Computers are like cats totally unpredictable. |
| Собаки имеют хозяев, а коты слуг. | Dogs have owners cats, servers. |
| Крис П Коты и собаки тоже упоминались. | CP Cats and dogs were mentioned too. |
| И эти тюремные решетки охраняют специально обученные коты. | And these prison boxes are guarded by specially trained felines. |
| Коты не принадлежат какой то определенной семье, как это принято в развитых странах, в Марокко бродячие коты принадлежат целой общине. | People don t really own cats the way they do in developed countries they re more like community pets that wander about. |
| В некоторых ресторанах другие коты поступали точно так же. | There was also a few in the restaurants that did the same. |
| Коты ведь падают. И они это делают крутят своё тело. | You know, cats falling. Cats do this. They twist their bodies. |
| В Марокко коты повсюду. Действительно, жители этой страны очень любят этих животных. | Cats are everywhere in Morocco Moroccans are indeed cat people. |
| А коты умирали в конвульсиях, которые местные жители назвали болезнь кошачьего танца . | And cats were dying off, many from convulsions that locals called dancing disease. |
| Коты, которые полностью белые и с голубыми глазами, всегда, или почти всегда, глухие. | Cats that are completely white with blue eyes are always, or nearly always, deaf. |
| Большого греха я здесь не вижу, сказал заместитель председателя отдела внешних церковных связей Московского патриархата Всеволод Чаплин, выражая свое мнение о календаре. Коты есть у попов, попы есть у котов, есть коты иногда церковные. | I don't see a big sin here, Russian Orthodox Church spokesman, the Very Reverend Archpriest Vsevolod Chaplin said, reacting to the calendar recently. Priests have cats, cats have priests, sometimes cats even live in a church. |
| В смысле Ты вот про эту штуку, где коты поют? Вот эта штука принесёт пользу обществу? | Which is, are you talking about the thing with the singing cats? Like, is that the thing you think is going to be good for society? |
| Можно также догадаться, почему коты считаются чистыми, если посмотреть сколько времени они тратят, облизывая свою шерсть. | Supposedly it is also because cats are supposed to be clean (just think of how long they spend licking themselves). |
| На них всегда грустно смотреть, поэтому я, любитель кошек, всегда подкармливаю их, и коты, в конечном итоге, уходят сытые. | This is always a bit sad, and I m a cat person, so I always end up feeding them which is then followed by a half dozen more following. |
| Другие, не столь удачливые коты, обычно имеют убогий вид, они трутся у вас под ногами, прося объедков и громко мяукая. | The ones that aren t as fortunate are a bit mangy and will often congregate at your feet, screaming loudly for scraps. |
| Мы заметили, что относительно здоровые на вид коты были довольно хорошим показателем того, что в этом месте стоит остаться подольше. | We found that the relative health of the cats were a pretty good indicator of whether or not we wanted to stick around in any one place. |
| Ко всему сказанному хочу добавить марокканские коты самые лучшие, поэтому я не удержалась и взяла одного кота с собой в Соединенные Штаты. | So good, in fact, that I brought one back to the United States with me. |
| Исключением из этого правила являются салюки чистокровные охотничьи собаки из Аравии, а также певчие птицы и коты (возможно, потому что последние ловят в доме грызунов). | The saluki (a pure bred hunting dog from Arabia) is exempt from this, as are songbirds and cats (perhaps because the latter keeps out the rodents). |
| Коты в Марокко повсюду их можно видеть на крышах домов наблюдать за боями, которые они устраивают на матерчатых тендах смотреть, как они прогуливаются по залам ресторанов. | Cats are everywhere in Morocco, on rooftops, fighting on the tent fabric overhead, strolling through restaurants. |
| Если посмотреть, сколько сообщений люди пишут по теме коты в марокканских блогах (а также о своих недавних поездках в Марокко), я не единственная любительница кошек. Даже профессиональные художники и фотографы сделали котов темой своих работ! | Judging by the spate of posts from the Moroccan blogoma (and even some recent travelers to Morocco) about cats, I'm not the only one who loves felines and lately, even professional artists and photographers have found them to be a popular subject! |
