Перевод "кофеина" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кофеина и красителя. | And there's also going to be caffeine. |
| Маша предпочитает кофе без кофеина. | Masha prefers coffee without caffeine. |
| Я заказал кофе без кофеина. | I asked for a decaf. |
| Я машина по переработке кофеина. | I'm a caffeine recycling machine. |
| Том пьёт только кофе без кофеина. | Tom only drinks decaffeinated coffee. |
| Я пью кофе только без кофеина. | I only drink decaffeinated coffee. |
| GUI к Git с высоким содержанием кофеина | The highly caffeinated Git GUI |
| Он без цикория, кофеина, мокко, и чеголибо ещё. | There's no chicory in it, no caffeine, no mocha, nothing. |
| Я слышал, что кофе без кофеина может вызвать рак. | I've heard that decaffeinated coffee may cause cancer. |
| (Смех) Текст Невежливым посетителям я даю кофе без кофеина! | (Laughter) |
| Я употребил около 600 миллиграммов кофеина, и ни грамма алкоголя. | I had about 600 milligrams of caffeine, zero of alcohol. |
| Более молодые листья и почки содержат больше кофеина, чем более старые. | Younger leaves and buds contain more caffeine per weight than older leaves and stems. |
| Кроме кофеина не удаляются другие вещества, поэтому зерна кофе сохраняют аромат и крепкость. | After this point, the caffeine is the only material removed from the beans, so no coffee strength or other flavorings are lost. |
| Потребление кофе на поле боя солдатами показало свою особую ценность после того, как был обнаружен бодрящий эффект кофеина. | Coffee consumption on the battlefield was seen as valuable since it gave soldiers a caffeine boost. |
| Избавьтесь от кофеина, избавьтесь от будильников, поймите, сколько часов сна вам действительно нужно, и пытайтесь именно столько спать. | Get rid of the caffeine, get rid of the alarm clock and find out how much sleep you really need and then try to get that. |
| Данное свойство может быть перенесено другим сортам кофе, при помощи скрещивания с C. charrieriana , либо нокаутом гена синтетазы кофеина в обычных сортах. | Either this trait could be bred into other coffee plants by crossing them with C. charrieriana , or an equivalent effect could be achieved by knocking out the gene for caffeine synthase in normal coffee plants. |
| Утверждалось, что растворимый кофе лучше для пищеварения и что он даже лишён пробуждающего эффекта в отличие от зернового кофе (что было неправдой, так как эффект от кофеина присутствует и в том, и в другом виде). | It was claimed to be better for digestion, and even that the pure coffee did not have the wakefulness effect of coffee from ground beans (a direct effect of caffeine content, present in both forms). |
| Позднее, под давлением конкурентов, выпускавших напитки без кофеина и сахара, The Coca Cola Company начала выпускать напитки Classic Coke, New Coke, Cherry Coke, Tab, Caffeine Free New Coke, Caffeine Free Diet Coke и Caffeine Free Tab. | The most common of these is Diet Coke, with others including Caffeine Free Coca Cola, Diet Coke Caffeine Free, Coca Cola Cherry, Coca Cola Zero, Coca Cola Vanilla, and special versions with lemon, lime, or coffee. |
| В одной секции представлено изображение комнаты в общежитии, где студенты кликают на чашки кофе, занавески, кроссовки и книги, чтобы узнать о влиянии кофеина и света, и о том, как на спортивные достижения влияет дефицит сна, и о важности ритуалов перед сном. | In one section there is an image of a dorm room, where students click on coffee cups, curtains, trainers and books to be told about the effects of caffeine and light and how athletic performance is impacted by sleep deficiency, and the importance of a bedtime routine. |
