Перевод "кошачьих" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
и 6 кошачьих глаз. | and six cat'seyes. |
Apristurus bucephalus один из видов рода чёрных кошачьих акул ( Apristurus ), семейство кошачьих акул (Scyliorhinidae). | The bighead catshark, Apristurus bucephalus, is a species of fish in the Scyliorhinidae family endemic to Australia. |
Atelomycterus marnkalha один из видов рода коралловых кошачьих акул ( Atelomycterus ), семейство кошачьих акул (Scyliorhinidae). | The eastern banded catshark ( Atelomycterus marnhalka ) is a species of catshark, and part of the family Scyliorhinidae. |
Туман крадётся на кошачьих лапах. | The fog comes on little cat feet. |
Здесь только 5 кошачьих глаз. | There are only five cat'seyes. |
Asymbolus rubiginosus один из видов рода австралийских пятнистых кошачьих акул ( Asymbolus ), семейство кошачьих акул (Scyliorhinidae). | The orange spotted catshark, or rusty catshark ( Asymbolus rubiginosus ), is a species of catshark, and part of the family Scyliorhinidae. |
На снегу были видны следы кошачьих лап. | You could see the marks of the cat's paws in the snow. |
Bythaelurus один из родов семейства кошачьих акул (Scyliorhinidae). | Bythaelurus is a genus of catshark, and part of the family Scyliorhinidae. |
Galeus priapus вид рода пилохвостов, семейства кошачьих акул (Scyliorhinidae). | The phallic catshark ( Galeus priapus ) is a little known species of catshark, belonging to the family Scyliorhinidae. |
Hemiscyllium galei вид семейства азиатских кошачьих акул отряда воббегонгообразных. | Hemiscyllium galei (Cenderwasih epaulette shark) is a species of bamboo shark in the family Hemiscylliidae. |
Hemiscyllium michaeli вид семейства азиатских кошачьих акул отряда воббегонгообразных. | Hemiscyllium michaeli, (leopard epaulette shark), is a species of bamboo shark in the genus Hemiscyllium . |
Серва л, или кустарниковая кошка ( Leptailurus serval ) хищное млекопитающее семейства кошачьих. | The serval ( Leptailurus serval ) is a medium sized African wild cat. |
Panthera palaeosinensis вымерший ископаемый вид кошачьих из плиоцен плейстоцена Китая. | Panthera palaeosinensis was an early Pleistocene species from northern China. |
самая большой представитель семейства кошачьих в мире гибрид льва и тигра. | This is the largest cat in the world the lion tiger hybrid. |
Bythaelurus clevai один из видов рода Bythaelurus , семейство кошачьих акул (Scyliorhinidae). | The broadhead catshark, Bythaelurus clevai , is a cat shark of the family Scyliorhinidae. |
Bythaelurus giddingsi один из видов рода Bythaelurus , семейство кошачьих акул (Scyliorhinidae). | The Galápagos catshark ( Bythaelurus giddingsi ) is a species of catshark from the Galápagos Islands. |
Bythaelurus incanus один из видов рода Bythaelurus , семейство кошачьих акул (Scyliorhinidae). | The sombre catshark, Bythaelurus incanus, is a species of catshark in the Scyliorhinidae family. |
Bythaelurus lutarius один из видов рода Bythaelurus , семейство кошачьих акул (Scyliorhinidae). | The mud catshark or brown catshark, Bythaelurus lutarius, is a species of catshark in the Scyliorhinidae family. |
Cephaloscyllium cooki один из видов рода головастых акул, семейство кошачьих акул (Scyliorhinidae). | The Cook s swellshark ( Cephaloscyllium cooki ) is a little known species of catshark, belonging to the family Scyliorhinidae. |
Cephaloscyllium hiscosellum один из видов рода головастых акул, семейство кошачьих акул (Scyliorhinidae). | The Australian reticulate swellshark ( Cephaloscyllium hiscosellum ) is a little known species of catshark, belonging to the family Scyliorhinidae. |
Cephaloscyllium sarawakensis один из видов рода головастых акул, семейство кошачьих акул (Scyliorhinidae). | The Sarawak pygmy swellshark ( Cephaloscyllium sarawakensis ) is a species of catshark, belonging to the family Scyliorhinidae. |
Здесь 8 гранатов... 7 жемчужин... 13 голубых камней... и 5 кошачьих глаз. | There are eight garnets... seven pearls... thirteen blue stones... and the five cat'seyes. |
А вот лигр самая большой представитель семейства кошачьих в мире гибрид льва и тигра. | Then there's the liger. This is the largest cat in the world the lion tiger hybrid. |
В отличие от мелкопятнистых кошачьих акул, большие закрылки кожи у ноздрей не доходят до рта. | Unlike in the small spotted catshark, the large flaps of skin beside the nares do not reach the mouth. |
Ягуар, или, точнее, всё семейство кошачьих, считалось олицетворением силы и жестокости. в их религиозных ритуалах. | The jaguar, in fact all the cat family were considered the personification of force and violence in their religious rights. |
Вид не был включён в исследование, хотя он очень морфологически близок к виду гадюковых южноафриканских кошачьих акул. | The Natal shyshark was not included in the study, though it is very close morphologically to this species. |
Сомалийская акула арлекин ( Ctenacis fehlmanni ) единственный вид хрящевых рыб рода акул арлекинов семейства полосатых кошачьих акул отряда кархаринообразных. | The harlequin catshark ( Ctenacis fehlmanni ) is a species of finback catshark, part of the family Proscylliidae, and the only member of the genus Ctenacis. |
Ягуа р ( Panthera onca ) вид хищных млекопитающих семейства кошачьих, один из четырёх представителей рода пантера (), который относится к подсемейству больших кошек. | The jaguar ( or , ), Panthera onca, is a big cat, a feline in the Panthera genus, and is the only extant Panthera species native to the Americas. |
Автор Global Voices Лалла Лидия опубликовала художественные фотографии марокканских котов и рассказала об интересной теме отношению марокканцев к животным семейства кошачьих. | Global Voices' own Lalla Lydia shared artist photos of Moroccan cats, while sharing this tidbit about the Moroccan attitude toward felines |
Недалеко от центра Йиглавы, в лесопарке на берегу реки Йиглавка, находится зоопарк без решеток, который специализируется на разведении кошачьих, обезьян и пресмыкающихся. | Just a short walk from the center of Jihlava, in the park by the river Jihlavka, you will find a zoo without any bars, which specializes in big cats, monkeys and reptiles. |
Чарльз Дарвин (Рей Комфорт) существует семейство псовых койот и домашняя собака а также животные семейства кошачьих ,т.е кот, тигр, а также человеческий род. | Charles Darwin. (Ray Comfort) You've got the canine kind the coyote and the domestic dog and there's the feline kind which is the cats, the tiger, and the kitten and you've got humankind. |
Когда корпорация Golden Cat избавилась от 10 ти худших наполнителей для кошачьих туалетов, их прибыль увеличилась на 87 результат увеличения продаж и уменьшения издержек. | When the Golden Cat Corporation got rid of their 10 worst selling cat litter products, they saw an increase in profits by 87 percent a function of both increase in sales and lowering of costs. |
Хотя внешне они лишь фантастическая смесь синей кожи и кошачьих движений, в культурном отношении это смесь американских индейцев и вьетнамцев, да ещё и с арабским акцентом. | Although they are physically a fantasy sci fi mix of blue skin and cat like movement, they are culturally a mix of Native Americans and Vietnamese, with Arabic accents thrown in. |
Результаты анализа ДНК, опубликованные в 2005 году, показывают, что подсемейство саблезубых кошек ( Machairodontinae ) выделилось от ранних предков современных котов и не связано с любыми ныне живущими представителями кошачьих. | DNA analysis published in 2005 confirmed and clarified cladistic analysis in showing that the Machairodontinae diverged early from the ancestors of modern cats and are not closely related to any living feline species. |
Наша любимая часть активности Крымского моста в социальных сетях отдельный аккаунт в Instagram для кота под названием Cat the Most талисман из семейства кошачьих бродит по стройке, следит за прогрессом моста и довольно регулярно острит. | Our favorite part of the Crimean bridge social media activity is a separate Instagram account of a cat called Cat the Most ( мост is Russian for bridge ) featuring a feline mascot hanging about the construction site, monitoring the bridge's progress, and dispensing regular wisecracks. |
Вы знаете может, у вас дома есть кошка, у всех кошачьих в глазах есть светоотражающий слой, который позволяет им гораздо лучше видеть в темноте, так что в этом они нас превосходят, они видят ночью ничуть не хуже, чем люди днём. | You know, maybe you have a certain actually, all cats have this reflective material in their eye that allows them much better night vision, so in that way they're superior to humans, and they can see just as good as humans during the daytime. |