Перевод "кошельки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дайте мне ваши кошельки. | Give me your wallets. |
| Кошельки с фрктовым соком и радости стирального порошка | Fruit juice purses and the joy of detergent |
| Я рассматривал содержимое сумок. Я заглядывал в карманы и кошельки. | I go in people's bags. I look in people's pockets, purses. |
| Перед лицом колоссальной трагедии семьи трудящихся всего мира открыли свои кошельки, чтобы предоставить помощь жертвам бедствия. | In the face of an immense tragedy, working class families around the world opened their wallets to the disaster s victims. |
| Американские субсидии на производство этанола из кукурузы, вносят больший вклад в кошельки производителей этанола, чем в борьбу с глобальным потеплением. | Huge agriculture subsidies in the US and the European Union have weakened agriculture in the developing world, where too little international assistance was directed at improving agriculture productivity. |
| Десятки тысяч людей открывают свои кошельки в ответ на капанию Indiegogo по сбору 1,6 млрд евро (около 1,8 млрд долларов США) для безденежной Греции. | The campaign has since ended, falling short of its goal. Tens of thousands are opening their wallets in response to an Indiegogo campaign seeking to raise 1.6 billion euros (about 1.8 billion US dollars) for cash strapped Greece. |
| Люди могут использовать средства на своих счетах в банке, чтобы оплачивать свои расходы или использовать интернет банки, электронные кошельки и кредитные или дебетовые карты. | People can still use balances in their bank accounts to pay for their expenses by cheque or through methods such as Internet banking, mobile wallets and credit or debit cards. |
| В случае востока Украины, получение поддержки тех, кто еще ностальгирует по старым добрым временам , должно идти дальше создания производительных рабочих мест, которые наполнят их кошельки. | In the case of eastern Ukraine, winning the support of those who are still nostalgic for the good old days must go beyond creating productive jobs that fill their wallets. |
| В Сан Паулу полицейские подкладывали кокаин в машины и кошельки трансвеститов, угрожая, что их посадят как наркодилеров, если они не заплатят 5 000 бразильских реалов . | In São Paulo, the police would put cocaine on transvestites cars and purses demanding that they pay 5,000 Brazilian reais so they wouldn t be locked up as drug dealers. |
| Полиция заявляет, что тройное убийство, по всей видимости, не является результатом ограбления, так как злоумышленник не взял кошельки или 2 900 , бывших в распоряжении у одной из взрослых жертв. | Police say the triple killing doesn't appear to have been the result of a robbery because the attacker didn't take purses or 2,900 in the possession of one of the adult victims. |
| Когда мобильные деньги и цифровые кошельки доступны на мобильных телефонах, то устраняется необходимость расположения физических денежных средств в сельских районах, где финансовые услуги ограничены и иметь при себе большие суммы наличных денег рискованно. | Mobile money and digital wallets accessed on cellphones eliminate the need for physical cash in rural areas, where financial services are limited and carrying large amounts of cash is risky. |
| Поскольку ожидаемые сложности в парламенте понизят вероятность проведения реформ, компании будут медлить с инвестициями, в то время как потребители, скорее всего, будут держаться за свои кошельки, поскольку официальная политика будет еще менее понятна, чем сегодня. | Because the expected gridlock in parliament would make reforms less likely, companies might hold off on investment, while consumers would be more likely to keep their wallets closed, because official policy would be even less clear than it is now. |
