Перевод "кошмаре" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Меня все еще мучают воспоминания о кошмаре. | But I carry the memory of a nightmare. |
| Он не ищет мести, например, он не зациклен на этом прошлом кошмаре. | He is not seeking revenge for example, he is not preoccupied with this past horror. |
| Полковник, когда у вас будет свободное время, я бы хотела рассказать о своём последнем кошмаре. | Colonel, when you have a free moment I'd like to tell you about the latest nightmare I've had. |
| Если ты живешь в кошмаре, который создал сам, как я жил, то импульс пробудиться намного сильнее. | If you live in a self made nightmare as I did, the impulse to awaken is much stronger. |
| Человек в закусочной Winkies рассказывает своему компаньону о мучащем его ночном кошмаре, в котором он видит ужасного человека позади этого ресторанчика. | In a diner called Winkies, a man tells his companion about a nightmare in which he dreamed there was a horrible figure behind the diner. |
| Зная, что я работаю на независимом телеканале (www.tvrain.ru), задающие мне этот вопрос люди, вероятно, ожидают в ответ страшные истории о ежедневном кошмаре, который мне приходиться выдерживать под давлением тоталитарного режима. | Knowing that I work at an independent television channel (www.tvrain.ru), the people asking me this question probably expect horror stories about the daily nightmare I endure under the pressure of a totalitarian regime. |
