Перевод "кошмаров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| От ночных кошмаров лекарства нет. | There is no cure for nightmares. |
| Том страдает от ночных кошмаров. | Tom suffers from night terrors. |
| У меня никогда не было кошмаров. | I've never had a nightmare. |
| У меня почти никогда не бывает ночных кошмаров. | I almost never have nightmares. |
| Убив эту мечту, мы защитим себя от наших политических кошмаров. | Killing that dream will prevent us from reliving our political nightmares. |
| В одном из моих самых ужасных кошмаров мне надо было мысленно распутать брикет сухой лапши. | In one of my most loathed fever dreams, I had to unscramble a block of dry ramen with my mind. |
| Учитывая отсутствие значительных улучшений на мрачной политической арене Ближнего Востока, неудача взаимного сдерживания приведёт к воплощению всех ядерных кошмаров нашего времени. | Absent a dramatic improvement in the Middle East s grim political landscape, the failure of deterrence would bring the sum of all the fears of our nuclear age upon us. |
| Однако в своем похвальном желании дистанцироваться как можно дальше от тех кошмаров, немецкие законодатели ввели закон, которые делает преступлением использование современной науки для недопущения несомненных человеческих трагедий. | But, in their laudable desire to distance themselves as much as possible from those atrocities, Germany s legislators have enacted a law that makes it a crime to use modern science to avoid undoubted human tragedies. |
