Перевод "кошмары" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кошмары Израиля | Israel s Nightmares |
| Нам снятся кошмары. | We have nightmares. |
| Ему снятся кошмары. | He has nightmares. |
| Мне снятся кошмары. | I have nightmares. |
| Им снятся кошмары. | They have nightmares. |
| Ей снятся кошмары. | She has nightmares. |
| Тебе снились кошмары? | Did you have nightmares? |
| Вам снились кошмары? | Did you have nightmares? |
| НАТО и румынские кошмары | NATO and Romania u0027s Nightmares |
| Мне часто снятся кошмары. | I often have nightmares. |
| Ему не снились кошмары. | He didn't have nightmares. |
| У тебя бывают ночные кошмары? | Do you have nightmares? |
| Тому всё ещё снятся кошмары. | Tom still has nightmares. |
| Мне почти никогда не снятся кошмары. | I almost never have nightmares. |
| Я не могла нормально спать, мучали кошмары. | I had nightmares and couldn't sleep. |
| Мне после этого фильма точно кошмары будут сниться. | I'll surely have nightmares after this movie. |
| Твои сны почти такие же извращённые, как мои ночные кошмары. | Your dreams are almost as twisted as my nightmares. |
| У меня до сих пор случаются ночные кошмары, и я прохожу лечение. | I still have nightmares and I'm in therapy. |
| Это благородная, но и опасная надежда, поскольку мечты могут легко превратиться в кошмары. | It is a noble hope, but also a dangerous one, for dreams can easily turn into nightmares. |
| Около трех или четырех лет мне снились кошмары из за захвата, но теперь стало лучше. | For about three or four years I had some nightmares because of the siege but then it got better. |
| Позднее, когда меня выпустили, и меня мучили воспоминания и кошмары, я пришёл к нему и спросил | I went back to him and I was sort of asking him, you know, what am I gonna do? And I think, kind of, as a surgeon, he basically said, Kid, I saved your life. |
| Он продолжает Я часто вижу кошмары, в которых в Либерии снова война. Я просыпаюсь в поту. | He continues, I have these nightmares where, I wake up and I d just be sweating, and it s basically Liberia got into another war again. |
| Семинар проходит менее чем через два месяца после его смерти журналисты обсуждают свою общую травму, свои кошмары, бессонницу, паранойю. | The workshop takes place less than two months after his death the reporters discuss their shared trauma, their nightmares, insomnia, paranoia. |
| Вчера мы сидели в кафе с Арсением кермлинрашей я пришла домой и легла спать в семь вечера, мне снились кошмары. | Yesterday, Arseny (KermlinRussia) and I met in a cafe. I came home and laid down to sleep at 7 PM. I had nightmares. |
| Тем не менее, многие читатели признаются, что красочное изображение ужасов атомной бомбы, встречающиеся в комиксе, травмируют психику и вызывают ночные кошмары. | Yet, many readers say that vivid depiction of atomic horrors found in the comic book cause trauma or nightmares. |
| Представьте, после всего, что я пережила, мне все еще снятся кошмары, в которых я теряю свой паспорт, и я просыпаюсь в ужасе. | Imagine after all that I have been through, I still have nightmares where I lose my passport and wake up terrified. |
| 23 Хордад опубликовал фотографию Каддафи и разместил ее между фотографиями двух высокопоставленных иранских чиновников революционной гвардии. Автор статьи пишет сегодня вечером генералам режима будут сниться кошмары! | 23 Khordad published a photo of Gaddafi between two high ranking Iranian revolutionary guard officials and writes that tonight, the regime's generals will have nightmares, bad ones! |
| У меня навязчивые кошмары это когда человеку периодически видятся сны, в которых он терпит неудачу или становится жертвой преследования. Во всех моих снах за мной всегда кто то гонится и кричит Ты неудачник! | I've got nightmare disorder, which is categorized if you have recurrent dreams of being pursued or declared a failure and all my dreams involve people chasing me down the street going, You're a failure. |
| Филатова якобы требует, чтобы суд приговорил Карпа к расстрелу по законам военного времени и кроме того требует взыскать 50000 рублей ( 1200 USD) в качестве компенсации за моральный ущерб и кошмары, перед тем как Карпа будет расстреляна. | Filatova allegedly demands that a court sentence Karpa to death by firing squad, by the laws of war time , and also asks to be awarded 50,000 rubles ( 1,200 USD) in compensation for moral damages and nightmares, before Karpa is shot. |
