Перевод "коэффициент нагрузки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

коэффициент - перевод :

коэффициент нагрузки - перевод :

ключевые слова : Crime Ratio Unheated Gain Load Exercise Exertion Workload Stress

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выберите коэффициент увеличения.	Select the zoom factor.
Многие страны сейчас страдают от двойной нагрузки.	Many countries are now afflicted by a double burden of diseases.
В Швейцарии определяющим является коэффициент капитализации.	In Switzerland, the leverage ratio is now central.
Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.	Greater burden sharing was a rote American demand.
В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен.	The EU is hopeless at burden sharing.
Нагрузки, действующие на планёр в полёте Учебное пособие.	This was stored in the tail cone of the glider during flight.
Коэффициент 67. Не очень то хороший результат.	And this one is now 67, and that's not a good score.
Коэффициент вакансий (20 процентов) (202,0) (181,8) (81,8)	Vacancy factor (20 per cent)
Доктор Паттерсон, психолог, протестировала коэффициент интеллекта Коко.	Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
Смотрите, он прыгает. Видите, какие нагрузки она должна выдерживать.	See, he jumps. You can see what stress it must have.
В Саудовской Аравии этот коэффициент превышает цифру 6.	In Saudi Arabia, the average is over 6 children.
Эти сокращения имеют плохой коэффициент бюджетной эффективности БУК.	Indeed, these cuts perform poorly on the CBO s measure of budgetary effectiveness.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.	Compared with other drugs with the same indications, new drugs should be selected on the basis of their safety, effectiveness, and cost.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.	Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.
Одним из таких параметров является коэффициент интеллекта (IQ).	Artificial intelligence is intelligence in machines (i.e softwares).
Фактически, коэффициент распространения СПИДа среди взрослого населения составляет 1.3 .	In fact, the HIV prevalence rate is 1.3 percent among adults.
Ведь я не изменилась. Мой коэффициент интеллекта не упал.	I hadn't changed. My I.Q. hadn't dropped.
Так вот, перед вами неделя моей жизни по части сна. Вместо обычного коэффициента IQ, здесь коэффициент ZQ. Как просыпаешься, узнаёшь свой коэффициент ZQ.	Okay, well this was a week of my life in sleeping, and you get a Z.Q. score. Instead of an I.Q. score, you get a Z.Q. score when you wake up.
По иронии судьбы, с 2004 года коэффициент владения домами снижается.	Ironically, since 2004, the homeownership rate has been in decline.
Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела ИМТ.	The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index BMI.
ii) обновленные предложения по нормам рабочей нагрузки, эффективности и соответствующим показателям деятельности	(ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators
В результате, коэффициент задолженности, обычно рассчитываемый для Греции, мог быть завышен.	As a result, the debt ratios commonly applied to Greece could be overstated.
В Италии суммарный коэффициент рождаемости увеличился до 1,41 (на 2008 год).	The TFR is expected to reach 1.6 1.8 in 2030.
Коэффициент детской смертности в 2010 году составил 4,8 (на 1000 рождений).	The University of Idaho in Moscow was the first university in the state (founded in 1889).
Или же они заложили основу для инфляции и большой долговой нагрузки в будущем?	Or have they set the scene for inflation and big future debt burdens?
Увеличение налоговой нагрузки для всех трудоустроенных аналогично сокращению рабочих часов в распределении работ.	The increased tax burden for all who are employed is analogous to the reduced hours in work sharing.
Без облегчения в той или ином форме долговой нагрузки их легко можно потерять.	Without some form of debt relief, it could easily be lost.
В то же время будет решаться проблема сверхурочной работы и чрезмерной нагрузки сотрудников.	At the same time, the issues of long working hours and overworked staff will be addressed.
Размер кружка показывает численность населения, а на этой оси отмечен коэффициент рождаемости.	The size of the bubble is the population, and on this axis here I put fertility rate.
Если коэффициент диффузии зависит от плотности уравнение нелинейно, в противном случае линейно.	If the diffusion coefficient depends on the density then the equation is nonlinear, otherwise it is linear.
Первый подход может максимизировать интенсивность транспортной нагрузки, которая может быть безопасно соблюдена и выполнена.	The first approach may maximize the traffic load that can be carried safely, but it fails to take most people where they want to go and is ultimately self defeating.
Поскольку эскалаторы используются для перевозки людей, все эти связки принимают на себя диагональные нагрузки,	Because we're using escalators to move people, all of these trusses are picking up diagonal loads.
9 15 PT (7 бит) указывает формат полезной нагрузки и определяет её интерпретацию приложением.	PT (Payload Type) (7 bits) Indicates the format of the payload and determines its interpretation by the application.
И наоборот, если численность населения Земли продолжит быстро увеличиваться, возрастут и нагрузки на мировые ресурсы.	By contrast, if global populations continue to rise rapidly, the stresses on the world's resources will worsen.
Более того, торможение являлось желательным, поскольку быстрый экономический рост достиг пределов нагрузки на окружающую среду.	It was also desirable, because rapid growth was hitting environmental limits.
Однако, в настоящее время в более чем 60 странах коэффициент рождаемости ниже уровня восстановления.	There are now, however, more than 60 countries where the fertility rate is below replacement level.
Они являются самыми эффективными из топливных элементов, коэффициент полезного действия их доходит до 70 .	They are among the most efficient fuel cells, having the potential to reach 70 .
В иранском городе Бендер Махшехр был зарегистрирован индекс тепловой нагрузки среды в 73 C (164 F) .	The Iranian city of Bandar Mahshahr documented a heat index of 73 C (164 F).
Также вырос и коэффициент фертильности в 2008 он составил 1,41 против 1,32 в 2005 году.	The total fertility rate has also climbed from an all time low of 1.18 children per woman in 1995 to 1.41 in 2008.
Коэффициент Джини (Gini) (распределения доходов) для Бразилии равен 0,57 (где 1,0 означает абсолютное неравенство, когда один человек получает весь доход) в США данный коэффициент равен 0,45, в Китае 0,42, в Индии 0,37, в России 0,42.	Brazil s Gini coefficient is .57 (1.0 is perfect inequality, with one person receiving all income), compared to .45 for the United States, .42 for China, .37 for India and .42 for Russia.
В результате, с 1965 по 1980 года, стоимость советского производства нефти взлетела на коэффициент почти 20.	As a result, from 1965 to 1980, the value of Soviet oil production soared by a factor of almost 20.
Очки, как Лондона, так и Нью Йорка, за качество и интенсивность регулирования, а также за налоговые нагрузки, снизились.	The scores in both London and New York for the quality and intensity of regulation, and the tax burden, have dropped.
Каждая использовавшаяся технология успешно применялась для мостов, и для всех расчетные нагрузки и методы анализа были хорошо разработаны.	Each used technology that engineers had been confidently employing for bridges, and for which the assumed loads and methods of analysis were well established.
Уменьшение долговой нагрузки, как по частным, так и по государственным долгам сохранило уровень мирового спроса ниже уровня предложения.	Ongoing private and public debt deleveraging has kept global demand growth below that of supply.
Один из ключевых выводов этой стратегии заключается в том, что для снижения нагрузки по НЗЗ необходим многосторонний подход.	One of the strategy's key conclusions is that reducing the burden of NCD's requires a multi sectoral approach.

Display this page in English