Перевод "коэффициент размножения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

коэффициент - перевод :

ключевые слова : Crime Ratio Unheated Gain Breeding Breed Reproduction Reproductive Reproduce

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Случаи размножения в неволе неизвестны.	Narwhals are difficult to keep in captivity.
Выберите коэффициент увеличения.	Select the zoom factor.
Просто у пыльных кроликов сезон размножения.	It's just that the dust bunnies are breeding ferociously.
Клонирование это сомнительный метод размножения организмов.	Cloning is a controversial method of reproducing organisms.
В Швейцарии определяющим является коэффициент капитализации.	In Switzerland, the leverage ratio is now central.
Национальный парк Лангтанг закрывают к сезону размножения красных панд	Langtang National Park closed for Red Panda's breeding season _BAR_ http t.co 97BzDbEjxe http t.co OoPKKnXb4B myRepública ( RepublicaNepal) July 8, 2015
Коэффициент 67. Не очень то хороший результат.	And this one is now 67, and that's not a good score.
Коэффициент вакансий (20 процентов) (202,0) (181,8) (81,8)	Vacancy factor (20 per cent)
Доктор Паттерсон, психолог, протестировала коэффициент интеллекта Коко.	Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
в ускоренной съёмке, где вы можете наблюдать робота, занятого процессом размножения.	It's an accelerated view, where you can see the robot actually carrying out some of its replication process.
Но подойти к проблеме размножения непосредственно в космосе пока не получается.	But it's hard to solve the problem of reproduction directly in space.
В Саудовской Аравии этот коэффициент превышает цифру 6.	In Saudi Arabia, the average is over 6 children.
Эти сокращения имеют плохой коэффициент бюджетной эффективности БУК.	Indeed, these cuts perform poorly on the CBO s measure of budgetary effectiveness.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.	Compared with other drugs with the same indications, new drugs should be selected on the basis of their safety, effectiveness, and cost.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.	Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.
Одним из таких параметров является коэффициент интеллекта (IQ).	Artificial intelligence is intelligence in machines (i.e softwares).
Разрушение собственных клеток T киллерами важно, в частности, для предотвращения размножения вирусов.	T cell killing of host cells is particularly important in preventing the replication of viruses.
Фактически, коэффициент распространения СПИДа среди взрослого населения составляет 1.3 .	In fact, the HIV prevalence rate is 1.3 percent among adults.
Ведь я не изменилась. Мой коэффициент интеллекта не упал.	I hadn't changed. My I.Q. hadn't dropped.
Большинство взрослых птиц линяет как минимум раз в год, после окончания сезона размножения.	During the breeding season they are territorial and usually remain on their territory all the time.
Так вот, перед вами неделя моей жизни по части сна. Вместо обычного коэффициента IQ, здесь коэффициент ZQ. Как просыпаешься, узнаёшь свой коэффициент ZQ.	Okay, well this was a week of my life in sleeping, and you get a Z.Q. score. Instead of an I.Q. score, you get a Z.Q. score when you wake up.
По иронии судьбы, с 2004 года коэффициент владения домами снижается.	Ironically, since 2004, the homeownership rate has been in decline.
Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела ИМТ.	The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index BMI.
В результате, коэффициент задолженности, обычно рассчитываемый для Греции, мог быть завышен.	As a result, the debt ratios commonly applied to Greece could be overstated.
В Италии суммарный коэффициент рождаемости увеличился до 1,41 (на 2008 год).	The TFR is expected to reach 1.6 1.8 in 2030.
Коэффициент детской смертности в 2010 году составил 4,8 (на 1000 рождений).	The University of Idaho in Moscow was the first university in the state (founded in 1889).
Это определённо не означает, что наших мужчин держат в основном для размножения и продолжения рода.	It most definitely doesn't mean that our men are kept primarily for breeding stock and procreation.
Размер кружка показывает численность населения, а на этой оси отмечен коэффициент рождаемости.	The size of the bubble is the population, and on this axis here I put fertility rate.
Если коэффициент диффузии зависит от плотности уравнение нелинейно, в противном случае линейно.	If the diffusion coefficient depends on the density then the equation is nonlinear, otherwise it is linear.
Мемы используют и вас и меня в качестве машин для размножения и копирования. Мы мем машины.	They're using you and me as their propagating, copying machinery, and we are the meme machines.
Для редких животных с определенными участками размножения, таких как морские черепахи, последствием цунами может стать исчезновение.	For rare animals with specific reproduction sites, like marine turtles, the tsunami s effects could spell extinction.
Учёные разрабатывают изгороди, которые держали бы жаб вдали от мест размножения, и химикаты для улавливания головастиков.	Scientists are developing fences that keep the toads away from breeding grounds and chemicals that trap the tadpoles.
Так что я, если честно, не думаю, что мы созданы для счастья мы животное, созданное для размножения.	So I don't think, honestly, we're an animal that was built to be happy we are an animal that was built to reproduce.
Однако, в настоящее время в более чем 60 странах коэффициент рождаемости ниже уровня восстановления.	There are now, however, more than 60 countries where the fertility rate is below replacement level.
Они являются самыми эффективными из топливных элементов, коэффициент полезного действия их доходит до 70 .	They are among the most efficient fuel cells, having the potential to reach 70 .
Затем объёмы резко снизились классическое рыболовство взлётов и падений . Это указывает на истощение поголовья или низкие темпы размножения.	And it declined very fast a classic boom and bust fishery, which suggests that a stock has been depleted or there's low reproductive rates.
Большие гладкие киты поют долгие, прекрасные песни в качестве рекламы размножения, чтобы найти друг друга и выбрать партнёра.	So the large baleen whales will produce long, beautiful songs, which are used in reproductive advertisement for male and females, both to find one another and to select a mate.
Политическая нестабильность, шаткая система правопорядка, слабые социальные институты все это делает страну благодатной почвой для размножения воинственных элементов.	Political instability, a fragile law and order situation, frail institutions and sociopolitical polarisation make the country a breeding ground for violent elements.
Также вырос и коэффициент фертильности в 2008 он составил 1,41 против 1,32 в 2005 году.	The total fertility rate has also climbed from an all time low of 1.18 children per woman in 1995 to 1.41 in 2008.
Коэффициент Джини (Gini) (распределения доходов) для Бразилии равен 0,57 (где 1,0 означает абсолютное неравенство, когда один человек получает весь доход) в США данный коэффициент равен 0,45, в Китае 0,42, в Индии 0,37, в России 0,42.	Brazil s Gini coefficient is .57 (1.0 is perfect inequality, with one person receiving all income), compared to .45 for the United States, .42 for China, .37 for India and .42 for Russia.
И я так же осознала, что это одна из трёх, в корне различных формаций мозга, выросших из спаривания и размножения.	And I've also come to think that it's one of three basically different brain systems that evolved from mating and reproduction.
В результате, с 1965 по 1980 года, стоимость советского производства нефти взлетела на коэффициент почти 20.	As a result, from 1965 to 1980, the value of Soviet oil production soared by a factor of almost 20.
К концу этого года американский коэффициент долг ВВП вырастет до 87 против 73 в 2008 году. И, с учетом дефицита в следующем году, который установлен на значение 11 ВВП, коэффициент определенно превысит 100 в течение 2011 года.	By the end of this year, America s debt to GDP ratio will have climbed to 87 from 73 in 2008, and, with next year s deficit set to reach 11 of GDP, it is certain that the ratio will surpass 100 during 2011.
Функция выживания, которую выполняет SIR2, а именно, предотвращение старения и размножения во время отсутствия достаточного количества пищи широко распространена в природе.	The survival function that SIR2 exists to serve forestalling aging and reproduction during famine is adaptive and therefore pervasive in nature.
ДУ Нет, нет, на самом деле я думаю, они все важны, чтобы в итоге привести к правильным движениям с целью размножения.	DW No, no, actually I think they're all important to drive the right movement behavior to get reproduction in the end.

Display this page in English