Перевод "коэффициент трения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

коэффициент - перевод : коэффициент трения - перевод : коэффициент трения - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выберите коэффициент увеличения.
Select the zoom factor.
Такие же трения возникают и с Чили.
Similar frictions are arising with Chile.
В Швейцарии определяющим является коэффициент капитализации.
In Switzerland, the leverage ratio is now central.
Недавно мы поняли как. Думаете, это сила трения?
We've recently discovered this. Do they do it by friction?
Коэффициент 67. Не очень то хороший результат.
And this one is now 67, and that's not a good score.
Коэффициент вакансий (20 процентов) (202,0) (181,8) (81,8)
Vacancy factor (20 per cent)
Доктор Паттерсон, психолог, протестировала коэффициент интеллекта Коко.
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
Нет. Сила трения в данном случае слишком слаба. Электростатика?
No, force is too low. Do they do it by electrostatics?
Шины изнашиваются из за трения резины с дорожным покрытием.
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
Более того, неизбежны постоянные трения между государственным и частным сектором.
Moreover, interference is constant, and inevitable, between the public and the private sectors.
ГААГА Предложения в отношении управления Интернетом обречены вызывать серьезные трения.
THE HAGUE Proposals regarding Internet governance are bound to generate serious friction.
Кубок ФИФА на короткое время прекратил трения между двумя Кореями.
The FIFA World Cup fever briefly thawed the inter Korean tension among the public.
Другие пользователи Твиттера подтвердили трения между Габо и правительством Америки
GabrielGarciaMarquez was tagged as subversive due to his points of view on American imperialism
В Саудовской Аравии этот коэффициент превышает цифру 6.
In Saudi Arabia, the average is over 6 children.
Эти сокращения имеют плохой коэффициент бюджетной эффективности БУК.
Indeed, these cuts perform poorly on the CBO s measure of budgetary effectiveness.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.
Compared with other drugs with the same indications, new drugs should be selected on the basis of their safety, effectiveness, and cost.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.
Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.
Одним из таких параметров является коэффициент интеллекта (IQ).
Artificial intelligence is intelligence in machines (i.e softwares).
Фактически, коэффициент распространения СПИДа среди взрослого населения составляет 1.3 .
In fact, the HIV prevalence rate is 1.3 percent among adults.
Ведь я не изменилась. Мой коэффициент интеллекта не упал.
I hadn't changed. My I.Q. hadn't dropped.
Так вот, перед вами неделя моей жизни по части сна. Вместо обычного коэффициента IQ, здесь коэффициент ZQ. Как просыпаешься, узнаёшь свой коэффициент ZQ.
Okay, well this was a week of my life in sleeping, and you get a Z.Q. score. Instead of an I.Q. score, you get a Z.Q. score when you wake up.
Однако трения обычной жизни обычно создают неясности, которые нельзя полностью предопределить заранее.
But the friction of normal life usually creates ambiguities that cannot be fully met in advance.
У нас движение без трения. Он левитирует и свободно движется вокруг себя.
We have frictionless motion. It is still levitating, but can move freely all around.
Трения между группировками в регионе, находящемся в сердце долины Mзаб, довольно серезны.
Sectarian tensions in this region situated in the heart of the M'zab valley are high.
По иронии судьбы, с 2004 года коэффициент владения домами снижается.
Ironically, since 2004, the homeownership rate has been in decline.
Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела ИМТ.
The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index BMI.
Сильно нагревается. Нагревается от трения. Он летит со скоростью 29 тысяч км ч.
A lot of heating, frictional heating. It's going 18 thousand miles an hour.
В результате, коэффициент задолженности, обычно рассчитываемый для Греции, мог быть завышен.
As a result, the debt ratios commonly applied to Greece could be overstated.
В Италии суммарный коэффициент рождаемости увеличился до 1,41 (на 2008 год).
The TFR is expected to reach 1.6 1.8 in 2030.
Коэффициент детской смертности в 2010 году составил 4,8 (на 1000 рождений).
The University of Idaho in Moscow was the first university in the state (founded in 1889).
В то время как торговля в демократических государствах вызывает трения, она способствует увеличению богатства.
While trade produces frictions in democracies, it also enhances wealth.
В противном случае, кипящие торговые трения могут резко направить процесс глобализации в обратном направлении.
Otherwise, simmering trade frictions could suddenly throw globalization sharply into reverse.
Размер кружка показывает численность населения, а на этой оси отмечен коэффициент рождаемости.
The size of the bubble is the population, and on this axis here I put fertility rate.
Если коэффициент диффузии зависит от плотности уравнение нелинейно, в противном случае линейно.
If the diffusion coefficient depends on the density then the equation is nonlinear, otherwise it is linear.
Весьма вероятно, что трения, порождаемые предвыборной политической деятельностью, подогреют недовольство также среди шиитов и суннитов.
In fact, the friction generated by electoral politics is likely to stoke resentments within Shia and Sunni communities as well.
Французы опасаются, что глобальные амбиции НАТО, особенно в Восточной Азии, могут вызвать трения с Китаем.
The French worry that NATO s global ambition, particularly in East Asia, could produce friction with China.
С начала 2017 межконфессиональные трения усугубились, и столкновения между Антибалакой и экс Селекой не прекращаются.
The situation has even worsened since the beginning of 2017, with new clashes between Anti Balaka and Ex Seleka.
Однако, в настоящее время в более чем 60 странах коэффициент рождаемости ниже уровня восстановления.
There are now, however, more than 60 countries where the fertility rate is below replacement level.
Они являются самыми эффективными из топливных элементов, коэффициент полезного действия их доходит до 70 .
They are among the most efficient fuel cells, having the potential to reach 70 .
Но, несмотря на все эти дипломатические трения, среди окружения Вэня Цзябао в этом визите доминирует бизнес делегация.
But, despite all this diplomatic friction, Wen s entourage for his visit is dominated by a large business delegation.
Наконец, трения в Азиатско Тихоокеанском регионе вряд ли уменьшатся в действительности гораздо более вероятно, что они усилятся.
Finally, the friction in the Asia Pacific region is unlikely to diminish in fact, it is far more likely to intensify.
Но несмотря на то, что трения между учениками прекратились, я начала замечать неодобрение со стороны других людей.
But with the struggles in the classroom gone, I began to feel judged by society.
Также вырос и коэффициент фертильности в 2008 он составил 1,41 против 1,32 в 2005 году.
The total fertility rate has also climbed from an all time low of 1.18 children per woman in 1995 to 1.41 in 2008.
Более того, существует несколько объективных причин, почему маловероятно, чтобы нынешние трения между Европой и США привели к разрыву.
Moreover, there are several objective reasons why the current friction between Europe and the US is unlikely to lead to divorce.
Экспортно ориентированная модель экономики Китая достигла своего предела, и переход к росту, движимому внутренним потреблением, активизирует внутренние трения.
Managing unrest through repression is more difficult than in the past, as rapid urbanization, economic reform, and social change roils a country of 1.3 billion people.

 

Похожие Запросы : низкий коэффициент трения - статический коэффициент трения - низкий коэффициент трения - низкий коэффициент трения - коэффициент трения скольжения - коэффициент коэффициент - коэффициент - трения рынка