Перевод "кражи информации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полиция займётся расследованием этой кражи. | The police will look into the theft. |
| Возбуждено уголовное дело по факту кражи. | Criminal charges for the theft were filed. |
| Её поймали при попытке кражи драгоценностей. | She was captured trying to steal jewelry. |
| У нас три нераскрытых квартирных кражи. | We've got three unsolved burglaries. |
| Обнаружен потенциальный способ кражи фото обнаженных знаменитостей | The potential method for stealing photos of nude celebrities has been discovered |
| Вонг подозревает, что были и другие кражи | Wong suspects there may have been other thefts too |
| И есть угрозы использования клик бейта, а также мистификации или программного обеспечения типа троянского коня , предназначенного для кражи информации с устройства пользователя. | And there are threats of click bait, hoaxes or Trojan horse style software built to steal information from the user s device. |
| Он пытался переквалифицировать своё дело с кражи на побои. | He had been trying to reclassify the case from theft to violence. |
| Здоровье пожилых людей расшатывают часто совершаемые против них кражи со взломом. | The old people shattered by a burglary. |
| Двое из них сказали AP, что после слива стали жертвами кражи личности. | Two of the people named told AP that they were targeted by identity thieves in the aftermath of the leaks. |
| США обвиняют Китай в использовании кибершпионажа для кражи интеллектуальной собственности в беспрецедентных масштабах. | The US accuses China of using cyber espionage to steal intellectual property on an unprecedented scale. |
| Иисус сказал, Ибо из сердца исходят злые помыслы, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, кражи, лжесвидетельства, хуления. | Jesus said, For out of the heart come evil thoughts murders, sexual immorality, theft, false testimonies, slander. |
| доступность информации | availability of information |
| Раскрытие информации | Disclosure of information |
| Это зависит от места жительства, семейного положения, достатка, и того, насколько мы готовы принять риск кражи. | And it'll depend on where we live, whether we live alone or have a family, how much cool stuff we have, how much we're willing to accept the risk of theft. |
| Позже поступили предположения, что более возможной причиной совершения кражи было извлечение финансовой выгоды от продажи артефакта. | Later on, it was implied that financial gains from possession of the artifact were more likely to be a possible cause of the theft. |
| Слишком много информации | Too Much Information |
| Получение дополнительной информации | Where is the KDE homepage? |
| Другие источники информации | Other Sources for Help |
| Менеджер медицинской информации | Medical records manager |
| Альтернативный источник информации | An alternative source of information |
| Альтернативные источники информации | Alternative information outlets |
| По информации BBC | According to the BBC |
| Где стойка информации? | Where's the information desk? |
| Депутат Кожобек Рыспаев, которого недолюбливают участники кампании против кражи невест, отвратительно шутя, объяснил разницу между двумя преступлениями | MP Kozhobek Ryspaev, something of a hate figure for anti bride kidnapping campaigners explained the difference between the two crimes by joking distastefully |
| В прошлом году группа Scholarism была распущена, но пока она работала, существовал постоянный риск взлома и кражи. | Scholarism was disbanded last year, but while it was still operating, there were constant concerns about hacking and theft. |
| Внимание граждан, например, от крупной корпоративной кражи или от незаконных действий правительства можно отвлечь с помощью новости о двух незадачливых любовниках (и их супругах и детях, которые обычно достаточно страдают и без придыхания средств массовой информации). | And, because sex scandals are always interesting to read about certainly compared to yet another undeclared war, or a bailout that created jobs costing an estimated 850,000 each they will always be useful diversions. Citizens attention can be channeled away from, say, major corporate theft and government malfeasance toward narratives involving two hapless individuals (and their wives and children, who are usually suffering quite enough without the media s heavy breathing). |
| Внимание граждан, например, от крупной корпоративной кражи или от незаконных действий правительства можно отвлечь с помощью новости о двух незадачливых любовниках (и их супругах и детях, которые обычно достаточно страдают и без придыхания средств массовой информации). | Citizens attention can be channeled away from, say, major corporate theft and government malfeasance toward narratives involving two hapless individuals (and their wives and children, who are usually suffering quite enough without the media s heavy breathing). |
| Вместо ассиметричной информации мы, скорее, оперируем с различными уровнями отсутствия информации. | Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information. |
| Получение технической информации о видео или аудиофайле и информации о тегах | Supplies technical and tag information about a video or audio file |
| Представители Эксмо утверждали, что это произошло в результате кражи, однако некоторые предполагали, что это был маркетинговый ход издательства. | Representatives of Eksmo claimed that it was a result of a theft, but some speculated that it was a marketing ploy. |
| От нефти к информации | From Oil to Information |
| без явной передачи информации. | There's no explicit communication. |
| Иногда информации очень много. | Sometimes there's a lot of information. |
| Нет лучшего источника информации. | There is no better source of information. |
| начальника Секции общественной информации | Chief of Public Information |
| Для получения дополнительной информации | For further information |
| Просмотр информации о сети | View information about your network |
| Сбор информации о неполадке | Collecting problem information |
| Передача информации о неполадке | Uploading problem information |
| Сбор информации о проблеме | Collecting problem information |
| По информации , предоставленной Freehikers.org | On the '2 Years Too Long Peaceful Protest' page on Faceboook it says |
| Интернет бесценный источник информации. | The Internet is an invaluable source of information. |
| Он собирал крупицы информации. | He collected bits of information. |
| Оптимизм это недостаток информации. | Optimism is lack of information. |