Перевод "кражу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мальчик отрицал кражу велосипеда. | The boy denied having stolen the bicycle. |
| Он способен на кражу. | He is capable of robbery. |
| Придя домой, я обнаружил кражу. | On arriving home, I discovered the burglary. |
| Полиция арестовала его за кражу. | The police arrested him for theft. |
| Он был уволен за кражу. | He was fired for stealing. |
| Том был задержан за кражу. | Tom was arrested for theft. |
| Том арестовали за магазинную кражу. | Tom got arrested for shoplifting. |
| Он был наказан за кражу денег. | He was punished for stealing the money. |
| Тома арестовали за кражу салфетки в ресторане. | Tom was arrested for stealing a napkin at a restaurant. |
| Он отбывает трёхлетний срок за кражу со взломом. | He is serving a three year sentence for burglary. |
| Кражу, должно быть, совершил кто то из своих. | The theft must have been an inside job. |
| Кражу, должно быть, совершил кто то из своих. | The theft must've been an inside job. |
| Обвинения, предъявленные Министерством юстиции США, включают шпионаж и кражу государственной собственности. | The charges filed by the US justice department include espionage and theft of government property. |
| Ливия станет страной без преступности, поскольку наказание за кражу отсечение руки. | Libya will become a crime free country, as the punishment for stealing is having one's hand amputated. |
| Он был потрясен, узнав, что его дочь совершила кражу в магазине. | He was shocked to hear that his daughter had shoplifted. |
| Некоторые включали в себя покупку подписей у местных жителей и кражу данных. | Some include signature buy outs from citizens and or data theft. |
| Пытаться определить терроризм так же, как мы определяем кражу или убийство, было бы ошибкой. | It is a mistake to try to define terrorism in the same way that we define theft or murder. |
| Чтобы писать о тюрьмах, необходимо было, чтобы её арестовали, и для этого она имитировала кражу. | To write about prisons, she got herself arrested for robbery. |
| Впоследствии он был снова осужден за кражу, однако за год до приезда в Италию был помилован. | He was later condemned again for theft, but was pardoned a year before arriving in Italy. |
| Теперь ему придется ответить за кражу по всей строгости закона в отношении задержанного возбуждено уголовное дело. | Now he will have to answer for the theft to the fullest extent of the law a criminal case has been opened in relation to the man in custody. |
| Ужесточение наказания за кражу невесты может привести к тому, что мы пересажаем всех мужчин в Кыргызстане. | Introducing harsher penalties for bride kidnapping may result in imprisoning all of the men in Kyrgyzstan. |
| Последний вопрос подкреплен анализом большого количества дел, включая случай, когда мужчину приговорили к годичному тюремному заключению за кражу цыпленка. | The latter concern is supported by a handful of case studies, including one in which a man was sentenced to a year in prison for stealing a chicken. |
| По голосу директора CRU Фила Джонса одного из главных участников скандала, CRU сразу же признало как кражу, так и подлинность документов. | The CRU quickly acknowledged the theft and the authenticity of documents, through the voice of its director Phil Jones, one of the main participants in the scandal. |
| В этом году правительство впервые опубликовало детали вынесенных помилований 11 приговоров за нанесение ущерба здоровью населения, один за кражу и ещё один за мошенничество. | This year, for the first time, the government supplied the details of the pardons granted 11 convictions for public health offences, one for robbery and another for ongoing fraud. |
| viii) негативную роль недисциплинированных южных боевиков, вооружаемых суданской армией и Народно освободительной армией движением Судана, которые несут ответственность за убийства, пытки, изнасилования, поджоги деревень, уничтожение урожаев и кражу скота | (viii) The negative role of undisciplined southern militias, armed by the Sudanese army and the Sudan People's Liberation Army Movement, which are responsible for killings, torture, rape, the burning of villages, the destruction of crops and the stealing of cattle |
| Прошлым летом известный хакер Hell раскрыл частную переписку по электронной почте между Навальным и Белых, где они обсуждали кражу ликеро водочного завода, так Белых мог погасить свои долги перед Навальным. | Last summer, the notorious Hacker Hell leaked private email records between Navalny and Belykh, where they discussed stealing from a distillery, so that Belykh could pay back his debts to Navalny. |
| Эти дела включают в себя обман судостроительной компании, кражу денег прекратившей существование политической партии, а так же хищение древесины из лесозаготовительной компании в Кирове (по третьему делу ему было предъявлено официальное обвинение). | These cases include defrauding a shipping company, stealing money from a now defunct political party, and embezzling timber from a logging company in Kirov. (He's been formally charged in the third case.) |
