Перевод "краской" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы покрасили дом зелёной краской. | We painted the house green. |
| У меня руки испачканы краской. | My hands are stained with paint. |
| Выбирайте воздушные шарики с краской вместо насилия | Opt for paint filled balloons over violence |
| Привяжите шарик к горлышку бутылки и наполните его краской | Tie the balloon to the bottle noose to fill it with paint |
| Священник незамедлительно дал разрешение и даже предложил снабдить художника краской. | The priest immediately granted permission and even offered to provide paint to the artist. |
| Художник использует много тюбиков с краской, чтобы нарисовать большую картину. | An artist uses many tubes of paint to make a large painting. |
| Наполните пластиковую бутылку краской (используется для перевозки краски из дома к месту протеста) | Fill a plastic bottle with paint (used to transport the paint from home to protest site) |
| Эта фраза была написана аэрозольной краской на стене станции Ислингтон осенью 1967 года. | The phrase was spray painted by an admirer on a wall in an Islington Underground station in the autumn of 1967. |
| А я бы хотел посмотреть, как Kuratas вытаскивает меч и одним плавным движением подсекает ядра с краской. | I want to see the Kuratas try and draw a sword to cut down the paint balls in one smooth motion. |
| Движение получило своё название из за шариков с краской, которые протестующие бросают в правительственные здания и монументы. | The movement takes its name from protesters tossing paint on government buildings and landmarks. |
| Протестующие используют воздушные шарики, наполненные краской и песком (для безопасности в случае плохого прицела и для аэродинамики). | Protesters are using balloons filled with paint and sand (for safety in case of bad aim and for aerodynamics). |
| (Эта мемориальная доска несколько раз подвергалась актам вандализма, последний раз на ней написали красной масляной краской Слишком мало расстреляли. ) | (This plaque has been vandalized many times, the last with a graffito in red oil paint, Too few were shot. ) |
| В 2001 году на веб сайт комитета были помещены инструкции о том, как испортить аморальные рекламные щиты, забрызгав их краской. | In 2001, the committee's Web site carried instructions on how to vandalize immoral billboards by splashing paint on them. |
| Затем демонстранты вернулись к своим привычным занятиям. Например, они вновь посетили штаб квартиру правительства, чтобы обстрелять краской недавно обновлённый фасад. | The protesters then proceeded with the usual march, visiting the seat of the government and using the slingshots to throw more paint on its recently refurbished facade. |
| Мирные антикоррупционные протесты не утихают несогласные выходят на демонстрации, участвуют в перформансах, забрасывают краской объекты, символизирующие безнаказанность и неэффективность правящего режима. | The anti corruption protests, while non violent, are far from passive, and include marches, performances, and throwing paint at objects that symbolize the impunity and poor governance of the regime. |
| В блоге GoriGirl белая женщина, вышедшая замуж за Индийца из Бенгалии, делится своим опытом ношения красной полосы, сделанной краской сурика, будучи белой женщиной . | At GoriGirl the blogger, a white woman married to an Indian Bengali man, shares her experience of wearing sindoor as a white woman . |
| Участники протеста (в числе которых были дети), одетые в забрызганные красной краской костюмы акул без плавников, скандировали Когда прекратится покупка, прекратится и убийство . | The protesters, a number of whom were children, wore finless shark costumes splattered with red paint and chanted, When the buying stops, the killing can too . |
| Из автоматизированной подъемной корзины на высоте семи с половиной метров, Кэрон выцарапывает угольные линии на неровной бежевой стене, затем заполняет пространство между линиями зеленой краской. | From a motorized scissor lift 25 feet up in the air, Caron scratches charcoal lines on a bumpy beige wall, then sprays green paint from a can between the lines. |
| Протестующие, видимо, согласились со взглядом ОБСЕ на ухудшение ситуации со СМИ и 22 апреля, в символический знак сопротивления, забросали краской всё новое здание Агентства аудио и аудиовизуальных медиауслуг . | Protesters seem to agree with OSCE s take on the deterioration of media, and chucked paint all over the new Agency for Audio and Audiovisual Media Services building on April 22 in a symbolic act of resistance. |
| Они прошли мимо нового здания министерства иностранных дел, бросив шары с краской в его фасад из штукатурки и мрамора, а затем, как обычно, завершили свою процессию перед правительством. | They walked besides the new building of the Ministry of Foreign Affairs, throwing paint on its plaster and marble facade, and then as usual ended their procession in front of the government. |
| Хотя он и не был уверен, что стоит отложить кисти и баллоны с краской, Wisetwo пошел в университет и получил степень по международным отношениям как он сказал, в качестве запасного плана . | Although not convinced he should put away his paintbrushes and spray cans, Wisetwo went to college and got a degree in international relations just as a back up plan, he says. |
| В 2001 году компьютерный гигант IBM запустил рекламную кампанию в Чикаго и Сан Франциско, в которой были показаны люди, рисующие аэрозольной краской на тротуарах символ мира, сердце и пингвина (Пингвин талисман Linux). | In 2001, computer giant IBM launched an advertising campaign in Chicago and San Francisco which involved people spray painting on sidewalks a peace symbol, a heart, and a penguin (Linux mascot), to represent Peace, Love, and Linux. |
| Я думаю, что если команда Kuratas не модернизирует огневую мощь своего военного бота, то вполне возможно, что у Suidobashi Heavy может не хватить мощи победить MegaBot Mark II, который стреляет килограммовыми ядрами с краской. | It takes two people to operate it, and is armed with 1 kilogram paint gun bullets that can be fired at 160km h, according to the Americans. Cobblestone123 continues I heard that since the MegaBot Mark II has 1 kilogram paint ball bullets, if Kurata's team doesn't upgrade the firepower of their Japanese battle 'bot, Suidobashi Heavy may not have enough power to win. |
| К началу этого учебного года она будет иметь новый облик её нарисуют (аэрозольной краской) на фасаде четырёхэтажной государственной школы в Бишкеке, с чем то выглядящим как iPad в руке и белыми наушниками от Apple в ушах. | By the start of the school year this year she will have a new look, spray painted onto the facade of a four story state school in Bishkek, holding what appears to be an iPad and wearing what appear to be Apple's signature white ear phones. |