Перевод "красноречия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Понятное дело, не все были в восторге от красноречия Путина. | Not everyone, of course, marveled at Putin s eloquence. |
| Цицерон производил большое впечатление в Римском Сенате после изучения искусства красноречия. | Cicero made his mark in the Roman Senate after studying oratory. |
| Но для Буша не достаточно начать свой второй срок с пышного красноречия о ценностях и увеличении инвестиций в общественную дипломатию. | But it will not be enough for Bush to start his second term with grand rhetoric about values and increased investment in public diplomacy. |
| Одно из больших достижений Обамы это то, что он превратил это в серьезную тему, благодаря великолепию и тонкости своего красноречия. | One of Obama s great achievements is that he made it into a serious topic through the brilliance and subtlety of his rhetoric. |
| На этом поле слишком много мин. Одно из больших достижений Обамы это то, что он превратил это в серьезную тему, благодаря великолепию и тонкости своего красноречия. | The field is too full of mines. One of Obama s great achievements is that he made it into a serious topic through the brilliance and subtlety of his rhetoric. |
| Проблема Пана заключается в его застенчивом стиле, который сильно отличается от стиля его предшественника Кофи Аннана, великого генерального секретаря, доминировавшего за счет своего таланта, красноречия и огромной власти. | The problem for Ban is his diffident manner, which stands in stark contrast with that of his predecessor, Kofi Annan, a larger than life secretary general who dominated the scene through his flair, eloquence, and star power. |
