Перевод "красными буквами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пишите алфавит большими буквами. | Write the alphabet in capitals. |
| Напиши алфавит большими буквами. | Write the alphabet in capitals. |
| Напишите алфавит большими буквами. | Write the alphabet in capitals. |
| Лягушки стали красными . | The frogs are red . |
| Цветы были красными. | The flowers were red. |
| а тут figure белыми буквами. | Here we have figure in white. |
| Напиши своё имя большими буквами. | Write your name in capitals. |
| Напиши своё имя прописными буквами. | Write your name in capitals. |
| Оставляй больше расстояния между буквами. | Leave more space between characters. |
| Оставляйте больше расстояния между буквами. | Leave more space between characters. |
| Суд над красными кхмерами | Khmer Rouge tribunal |
| Суд над красными кхмерами | Khmer Rouge Tribunal |
| Не пишите красными чернилами. | Don't write in red ink. |
| Не пиши красными чернилами. | Don't write in red ink. |
| Её щеки были красными. | Her cheeks were red. |
| В алгебре числа часто заменяются буквами. | In algebra, we often replace numbers with letters. |
| Листья на деревьях стали красными. | The leaves of the trees have turned red. |
| Листья на деревьях стали красными. | The leaves on trees have turned red. |
| Его щёки были ярко красными. | His cheeks were bright red. |
| Тут у нас надпись figure чёрными буквами, | So, here we have figure in black. |
| Они пишут крупными буквами, чтобы получить больше золота . | They're writing in big handwriting to take more gold. |
| Напишите сумму на чеке буквами, а также цифрами. | Write the amount on the check in letters as well as figures. |
| Голубыми точками обозначены мужчины , красными женщины. | Blue dots represent male victims, red dots represent females. |
| Красными кругами на карте обозначены школы. | Red circles on the map mark schools. |
| Её глаза были красными от слёз. | Her eyes were red from crying. |
| Глаза Тома были красными от слёз. | Tom's eyes were red from crying. |
| Его руки были красными от крови. | His hands were red with blood. |
| 57 228. Судебные процессы над красными кхмерами | 57 228. Khmer Rouge trials |
| Неужели это была я, с красными руками? | Can it really have been I, that girl with the red hands? |
| Красными линиями на карте обозначена железная дорога. | The red lines on the map represent railways. |
| Большие города отмечены на карте красными точками. | Cities are designated on this map as red dots. |
| Корабли украшались красными, белыми и голубыми парусами. | Ships were decked with red, white, and blue bunting. |
| Осенью эти зелёные листья становятся красными или жёлтыми. | These green leaves turn red or yellow in fall. |
| Я заметил, что цены были написаны красными чернилами. | I noticed the sale prices were written in red ink. |
| Я заметила, что цены были написаны красными чернилами. | I noticed the sale prices were written in red ink. |
| Я замечаю, что сниженные цены написаны красными чернилами. | I notice the sale prices are written in red ink. |
| Она смотрела фильм с глазами красными от слез. | She was watching the film with her eyes red in tears. |
| Осенью эти зелёные листья становятся красными или жёлтыми. | These green leaves turn red or yellow in autumn. |
| Мне необходима не столько объективность, сколько авторский подход, живая личность за буквами. | I m not interested in objectivity so much as an individual author s approach the living personality beyond the words. |
| Нет, не геноцид, подобный развязанному красными кхмерами в 1970 х. | Not the kind of genocidal slaughter conducted by the Khmer Rouge in the 1970 s. |
| Английские буквы NIN также отмечены за их сходство с современными еврейскими буквами Тетраграмматона. | The English letters NIN are also noted for their resemblance to the modern Hebrew characters of the Tetragrammaton. |
| За нашим домом растут три красивых яблони с маленькими красными яблоками. | Behind our house there are three beautiful apple trees with little red apples. |
| Они придумали Свихнувшийся на любви иммигрант убил дочь сенатора . Большими буквами на всю полосу. | They came up with Love Crazed Immigrant Kills Senator's Daughter splashed across the headline. |
| Я дал им названия. Заглавными буквами A, B, C, D, E, F, обозначил названия вращений. | So I've given names. The capital letters, A, B, C, D, E, F, are the names for the rotations. |
| Сегодня у здания суда коренные гватемальцы выложили красными лепестками роз надпись Конец безнаказанности . | Outside the courthouse today, indigenous Guatemalans laid red rose petals spelling impunity no more. |
