Перевод "красок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты вдохнул в мой день красок. | You've brightened my day. |
| Большой базар в Стамбуле это взрыв красок. | The Grand Bazaar in Istanbul is an explosion of colors. |
| Использование ярких красок одно из отличий его картин. | The use of bright colors is one of the features of his paintings. |
| Между прочим, македонцы, у вас не осталось тех красок? | BTW Macedonians, do you have some of that paint left? |
| Но в жизни никогда не бывает только черных и белых красок. | Second, it s fine for the World Bank to deliver anti corruption sermons. |
| Тем не менее, и по сей день эти образы не теряют своих красок. | But these images stand tall today. Our politicians, the news industry, and Hollywood all continue to perpetuate them. |
| Как красивый пэчворк в их платьях, цвета, выбираемые рана из смеси ярких красок, подсказаны самой природой. | Like the beautiful patchwork in their dresses, the colours chosen by Ranas form a melange of vivid colours inspired by nature. |
| Хетагурова очень тронула красота этих мест и он очень сожалел, что не имел при себе красок. | True, the significance of Kosta is most felt in Ossetia and not too many places outside. |
| У него не было ни красок, ни холста, он использовал карандаши и склеенные бумажки для создания больших рисунков. | He didn t have paint or canvases he used crayons and glued together pieces of paper to create large drawings. |
| Поэтому я хотел создать безмятежную спокойную атмосферу, полную цветов и красок, которая поможет нам возродиться и уменьшит это напряжение. | So I wanted to create a serene atmosphere full of flowers and colors in an attempt to heal the suffering and psychological affects of the siege. |
| Некоторые из красок созданы, что бы гипнотизировать. Эти красивые узоры. И вот последний один из любимых, этот рисунок как вертушка. | Some of the colors are designed to hypnotize, these lovely patterns. And then this last one, one of my favorites, this pinwheel design. |
| Другой метод заключается в использовании зеркал, света или различных красок для изменения поглощения астероидом тепла, что также может изменить его направление. | Another method is to use mirrors, light, or painted colors to change the way the asteroid absorbs heat, which could also shift its direction. |
| Во время поездки в Тель Авив не возникнет проблем с общением от гостиниц до туристических районов, хотя несколько фраз на иврите добавят поездке красок. | A city break in Tel Aviv should mean a general ease of communication from hotel to tourist areas, although learning a few phrases in Hebrew will lead to a more fulfilling experience of the city. |
| А сейчас я поняла, сколько новых красок вносит в мой мир диалог с читателем, живущим по эту сторону границы и владеющим и испанским, и английским. | And I see the tremendous richness that comes to my own world by fostering the same kind of conversation with readers on this side of the border who might be reading both in Spanish and in English. |
| Однако, в конечном счете, ее страсть к идеям, которым она была преданна, оставляла брызги ярких красок на полотне политического мира, которое обычно окрашено в оттенки серого. | But, ultimately, her passion for the ideas to which she was devoted splashed bright colors across a political world usually painted in shades of grey. |
| На картинках читатели видят её собственные интерпретации традиционных высказываний, полные красок и юмора, отражающие непосредственный взгляд на культуру, стремление понять другую культуру через использование разговорного языка. | In her illustrations, readers can see personal interpretations of traditional sayings full of color and humor, which reflect a candid vision of a culture that seeks to understand another through the use of colloquial language. |
