Перевод "красотой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она наделена красотой. | She is endowed with beauty. |
| Мэри гордилась своей красотой. | Mary prided herself on her beauty. |
| Мы любовались красотой пейзажа. | We admired the beauty of the scenery. |
| Мы восторгались красотой пейзажа. | We admired the beauty of the scenery. |
| Он очарован красотой девушки. | He is enchanted by the girl's beauty. |
| Он очарован её красотой. | He is enamored of her beauty. |
| Она хвастается своей красотой. | She boasts of her beauty. |
| Она хвастается своей красотой. | She boasts about her beauty. |
| Нефертити славилась своей красотой. | Nefertiti was famed for her beauty. |
| Клеопатра славилась своей красотой. | Cleopatra was famed for her beauty. |
| Я был околдован её красотой. | I was fascinated by her beauty. |
| Озеро Товада известно своей красотой. | Lake Towada is famous for its beauty. |
| Он был очарован её красотой. | He was fascinated with her beauty. |
| Невозможно не очароваться её красотой. | It's impossible not to be fascinated by her beauty. |
| Мой отец гордится моей красотой. | My father is proud of my being handsome. |
| Я был пленён её красотой. | I was captivated by her beauty. |
| Он был ослеплен её красотой. | He was dazzled by her beauty. |
| Я был ослеплён её красотой. | I was dazzled by her beauty. |
| Он был потрясён её красотой. | He was stunned by her beauty. |
| Она обладает красотой греческой статуи. | She has the beauty of a Greek statue. |
| Он был ослеплен её красотой. | He was bedazzled by her beauty. |
| Он был поражён её красотой. | He was struck by her beauty. |
| Он был ослеплён её красотой. | He was dazzled by her good looks. |
| Том был ослеплён красотой Мэри. | Tom was dazzled by Mary's good looks. |
| Он был сражён её красотой. | He was struck by her beauty. |
| Ничто не сравнится с её красотой. | Nothing is to be compared to its beauty. |
| Природа наградила её умом и красотой. | Nature endowed her with wit and beauty. |
| Природа одарила её остроумием и красотой. | Nature endowed her with wit and beauty. |
| Природа наделила её умом и красотой. | Nature endowed her with wit and beauty. |
| Не красотой картинки, а именно самим поджогом. | Not the beauty of the image it presents, but the arson itself. |
| Его дочь была наделена красотой и изяществом. | His daughter was endowed with beauty and grace. |
| Он смотрел на нее и был поражен новою духовною красотой ее лица. | He looked at her, and was struck by the new, spiritual beauty of her face. |
| Даже большая часть местных жителей не знакома с природной красотой своего дома. | Even the majority of local residents are unaware of their home's natural beauty. |
| Может, не стоит вам это говорить, но я действительно зачарован вашей красотой. | Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty. |
| Пауки, осы, ящерицы, мухи и летучие мыши восхищаются их красотой на почтительном расстоянии. | Spiders, wasps, lizards, flies, and bats admire them from a prudent distance. |
| Глубокая связь между красотой и постижимостью, становится все более важным источником научно технического прогресса. | A profound link between beauty and comprehensibility is an increasingly important source of scientific progress. |
| Его желание иметь детей она объясняла себе тем, что он не дорожил ее красотой. | She explained his desire to have children as showing that he did not value her beauty. |
| Но Италия, в отличие от Франции, не собирается подменять красотой Карлы Бруни, новой жены Саркози, реальный престиж. | But Italy, unlike France, is in no position to substitute the beauty of Carla Bruni, Sarkozy s new wife, for real prestige. |
| Сардиния прежде всего привлекательна для туристов своей сказочной красотой и самым чистым и прозрачным в Италии морем. | However, in spite of these findings, Sardinia has actually the highest rate of school and university drop out in Italy. |
| Сегодня Киев может быть и покажется современным и бесцветным, но это город с неоспоримой силой духа и бесспорной красотой. | Today, Kiev may be both modern and off coloured (if only by reputation), but it is also a city of an undeniable spirit and immediately noticeable beauty. |
| Следя за интересным разговором, Левин все время любовался ею и красотой ее, и умом, образованностью, и вместе простотой и задушевностью. | While following this interesting conversation Levin all the time continued to admire her her beauty, her cleverness her good education, together with her simplicity and sincerity. |
| Он возмужал, отпустив бакенбарды, но он был такой же стройный, не столько поражавший красотой, сколько нежностью и благородством лица и сложения. | He had matured and had grown whiskers, but still had just as good a figure, and was just as striking not so much for his good looks as for the delicacy and nobility of his face and bearing. |
| Он не знал прежде Анны и был поражен ее красотой и еще более тою простотой, с которою она принимала свое положение. | He had never met Anna before and was struck by her beauty, and still more by the simplicity with which she accepted her position. |
| И одно из самых распространённых выражений лица, столкнувшегося с красотой, с чем то поразительно восхитительным это то, что я называю Боже мой! | And one of the most common faces on something faced with beauty, something stupefyingly delicious, is what I call the OMG. |
| Его столица Чанъань (теперь это Сиань) была городом мирового класса посетители приезжали со всего мира и были ослеплены его богатством, красотой и могуществом. | Its capital, Chang Àn (modern day Xìan) was a world class city visitors came from all over the world and were dazzled by its wealth, beauty, and power. |
