Перевод "красочных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| невероятных, красочных, забавных историй. | Fabulous, colorful, anecdotal stories. |
| Он был замечательным рассказчиком невероятных, красочных, забавных историй. | He was a great storyteller. Fabulous, colorful, anecdotal stories. |
| Япония обладает уникальной культурой красочных уличных представлений, или Daidougei. | Daidougei is a type of street performance in Japan. |
| Народ в красочных костюмах на Мангал Шобхаджарта (шествие) Фото Sourav Lasker. | People carried colourful costumes in the Mangal Shobhajatra (Rally). Image by Sourav Lasker. |
| Около 50 женщин в красочных сари исполнили популярные болливудские танцевальные номера | Around 50 women grooved to popular Bollywood dance numbers clad in colourful sarees |
| Заявление министра иностранных дел Армении содержит много красочных эпитетов, касающихся его страны. | The statement made by the Minister of Foreign Affairs of Armenia contains many colourful epithets regarding his country. |
| Вы любите тонкий запах экзотических растений, цветущих садов и прогулки среди красочных цветов? | Do you like the perfume of exotic plant life, flower filled gardens and strolls through multi hued blossoms? |
| Проходит в Индии ежегодно, в августе сентябре и считается одним из важнейших и красочных праздников у индусов. | People comes from all over India to witness these celebrations.Khairtabad Ganesh is one of the tallest and most famous idols in India. |
| Индийские женщины из горных поселений в красочных нарядах будут добровольными помощникам социальной мобилизации и образования в своих деревнях | A rainbow of colours of rural Indian women gathered as volunteers for social mobilisation and development in their villages. |
| Под тегом bento nikki (弁 当 日记, дневник ланч боксов) там выставлены десятки вкусных и красочных бенто. | With the tag bento nikki (弁当日記, lunch boxes diary) dozens of yummy and colorful bentos are portrayed. |
| Во время прогулки по городу вы будет проходить мимо красочных домов, украшенных природными мотивами, с очаровательными мансардными окнами и фронтонами. | When walking through the city, you will thus pass by multicoloured houses with natural ornaments and beautiful dormer windows and gables. |
| Выбора нет. Да, мы ничего не добились, но хоть докажем, что слухи лживы, и заставим газетчиков отречься от своих красочных домыслов. | If we've gained nothing else, we can at least give the lie to those rumours and make the newspapers retract their exaggerations. |
| В прошлом певец кабаре, ставший одним из самых богатых бизнесменов в мире, Берлускони сейчас является самым сильным политическим деятелем Италии и по совместительству одним из самых красочных мировых политических персонажей. | The former cabaret singer who became one of the richest businessman in the world, has also managed to become Italy s most powerful politician and one of the world s most colorful. |
| Она вмещает 260 000 литров воды достаточно, чтобы заполнить 2,500 ванн стандартного размера и служит средой обитания для скользящих окуней, вертких морских угрей, красочных морских звезд и многих прочих животных | It holds 260,000 litres of water enough to fill over 2,500 standard sized bathtubs and is home to hovering rockfish, elusive wolf eels, colourful seastars and many other animals. extra line |
| С тем, чтобы вы не забывали наследие чешских мастеров девятнадцатого столетия, и с тем, чтобы вы насладились видом деревянных кукол и красочных декораций, мы сыграем превосходную пьесу о докторе Иоганне Фаусте. | So that you do not forget the legacy of the 1 9thcentury Czech puppeteers, so that you can enjoy the wooden figures and the colourful sets, we shall perform a magnificent play about Doctor Johann Faust. |
