Перевод "красят" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Женщины часто красят ногти. | Women often paint their fingernails. |
| Эмо красят губы чёрным. | Emo people wear black lipstick. |
| Зачем люди красят волосы? | Why do people dye their hair? |
| Они красят стену кладбища. | They're painting the cemetery wall. |
| Дом красят каждые пять лет. | The house gets painted every five years. |
| Зачем они все красят и строят? | Why are they always painting and building? |
| Эмоции красят его щёки, заставляют сжимать кулаки. | Emotion colors his cheeks, makes him clench his fists. |
| Почему женщины открывают рот, когда красят глаза? | Why do women open their mouths when they apply makeup to their eyes? |
| Вам придётся ходить с чёрного хода, пока дом красят. | You'll have to use the rear door while the house is being painted. |
| Из всех средств передвижения только самолеты редко красят в чёрный цвет. | Of means of transportation, only airplanes were rarely ever painted black. |
| Приходят власти, красят стену белым, оставляют танк и пишут Армия и народ одна рука. Египет египтянам . | Authority comes, paints the wall white, leaves the tank and adds a message Army and people, one hand. Egypt for Egyptians. |
| В Марокко при помощи хны на руках и ногах рисуют необыкновенные узоры, а в хаммамах хной красят волосы. | In Morocco, henna is used to decorate the hands and feet with intricate patterns, and to tint the hair at the hammam. |
| Мужчины Саудовской Аравии красят ногти, выставляя на показ фотографии своих небритых ног, вызывая улыбки по всему арабскому миру. | Saudi boys are painting their nails and showing off their hairy legs in photographs drawing laughs across the Arab world. |
| Она говорит о себе, как о человеке, который мог бы сойти за владельца магазина, где дюжина девочек красят ногти. | She describes herself as someone who could pass for the owner of a shop where a dozen girls paint nails. |
| Я всегда думал, как прекрасно то, что столь политически некорректная традиция, когда белые люди красят лицо и играют чёрных (...) возможна в Нидерландах. (...) для Синтаклааса как Санчо Панса для Дон Кихота. | I always thought that it was fine that a tradition that is so politically incorrect as a white person with a face painted black (...) was possible in The Netherlands. (...) is with Saint Nicholas as Sancho Panza was with Don Quijote. |
